“且复长歌入暮烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且复长歌入暮烟”出自哪首诗?
答案: “且复长歌入暮烟”出自: 宋代 陆游的 《浪迹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě fù cháng gē rù mù yān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且复长歌入暮烟”的上一句是什么?
答案:
“且复长歌入暮烟”的上一句是: 扁舟不恨无人识 , 诗句拼音为: piān zhōu bù hèn wú rén shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且复长歌入暮烟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且复长歌入暮烟”已经是最后一句了。
“且复长歌入暮烟”全诗
浪迹 (làng jì)
浪迹人间四十年,镜中不觉已华颠。
山川惨澹秋多感,灯火青荧夜少眠。
壮志已忘榆塞外,高情正在酒垆边。
扁舟不恨无人识,且复长歌入暮烟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“且复长歌入暮烟”繁体原文
浪迹
浪迹人間四十年,鏡中不覺已華顛。
山川慘澹秋多感,燈火青熒夜少眠。
壯志已忘榆塞外,高情正在酒壚邊。
扁舟不恨無人識,且復長歌入暮烟。
“且复长歌入暮烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
浪迹人间四十年,镜中不觉已华颠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山川惨澹秋多感,灯火青荧夜少眠。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
壮志已忘榆塞外,高情正在酒垆边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟不恨无人识,且复长歌入暮烟。
“且复长歌入暮烟”全诗注音
浪迹人间四十年,镜中不觉已华颠。
山川惨澹秋多感,灯火青荧夜少眠。
壮志已忘榆塞外,高情正在酒垆边。
扁舟不恨无人识,且复长歌入暮烟。
“且复长歌入暮烟”全诗翻译
译文:
浪迹人间四十年,镜中不觉已华颠。
四十年来在世间流浪,回首往事,发现自己已经老态龙钟。
山川惨澹秋多感,灯火青荧夜少眠。
看到苍凉的山川和秋色,心中充满感慨;夜晚时,绿色的灯火闪烁,却少有安眠。
壮志已忘榆塞外,高情正在酒垆边。
年少时豪情壮志早已被岁月遗忘,如今只在酒馆旁边,沉醉于高情雅致之中。
扁舟不恨无人识,且复长歌入暮烟。
孤身乘着简陋的小船,不愿怨恨无人能理解自己,且宁愿再次高歌,随着夕阳的余晖消失在暮烟中。
全诗表达了一位浪迹四十年的人的心境。他经历了岁月的变迁,早已看破红尘,不再执着于外界的荣辱成败,而是沉醉于山川秋色和夜晚灯火中,同时保持着豪情壮志,虽然孤身一人,但他乐于寂寞自在,不求他人的理解和认同,只希望在渐行渐远的人生路上,继续长歌入暮烟。
“且复长歌入暮烟”相关诗句:
- 且复长歌入暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 櫂歌穿入暮烟林 出自 [宋] 洪咨夔 ·《晚晴 》
- 且复狂歌破夜长 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 且复长歌学叩辕 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜观史 》
- 且复长歌起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 且饮复且歌 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其一 》
- 薄暮行且歌 出自 [宋] 陈师道 ·《陈留市隠者 》
- 暮雨且复生 出自 [宋] 韩维 ·《锄园 》
- 且复歌闲情 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》
- 且复歌舞随 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周法曹游青原山寺 》
- 亦复笑且歌 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 歌竟复长歌 出自 [宋] 朱继芳 ·《沧浪风月 》
- 且复歌呼相和 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 醉拥笙歌出暮烟 出自 [唐] 许浑 ·《和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗 》
- 暮烟林外出歌楼 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋晚泛湖 》
- 歌罢浮云笑暮烟 出自 [宋] 徐积 ·《太平仙 》
- 烟浦斜阳起暮歌 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 复道歌钟杳将暮 出自 [唐] 李颀 ·《王母歌 》
- 且复持觞歌莫愁 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其五 》
- 我今亦复歌且謡 出自 [宋] 孔武仲 ·《发光山 》