“且饮复且歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且饮复且歌”出自哪首诗？
答案： “且饮复且歌”出自： 宋代 邵雍的 《闲吟四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě yǐn fù qiě gē ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“且饮复且歌”的上一句是什么？
答案：
“且饮复且歌”的上一句是： 罇中有酒时 , 诗句拼音为： zūn zhōng yǒu jiǔ shí
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“且饮复且歌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且饮复且歌”已经是最后一句了。
“且饮复且歌”全诗
闲吟四首 其一 (xián yín sì shǒu qí yī)
平生如仕官，随分在风波。
所损无纪极，所得能几何。
既乖经世虑，尚可全天和。
罇中有酒时，且饮复且歌。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
“且饮复且歌”繁体原文
閑吟四首 其一
平生如仕官，隨分在風波。
所損無紀極，所得能幾何。
既乖經世慮，尚可全天和。
罇中有酒時，且飲復且歌。
“且饮复且歌”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
平生如仕官，随分在风波。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
所损无纪极，所得能几何。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
既乖经世虑，尚可全天和。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
罇中有酒时，且饮复且歌。
“且饮复且歌”全诗注音
平生如仕官，随分在风波。
所损无纪极，所得能几何。
既乖经世虑，尚可全天和。
罇中有酒时，且饮复且歌。
“且饮复且歌”全诗翻译
译文：
平生作为一位仕官，一直跟随着命运经历风波。
所遭受的损失无法计数，所获得的收益又有多少呢？
既然已经偏离了顾忌世事的考虑，还能指望得到全然的天命和谐吗？
现在酒杯里有美酒，就顺便喝一杯，再唱一曲吧。
总结：
这首诗描述了一个人平生作为官员的经历。他经历了许多起伏和风波，损失和收获都无法计算。他已经不再顾忌世事，只希望能够得到天命的和谐。此刻，他有酒可饮，便顺势享受，畅饮歌唱。这首诗传达了一种豁达、放松的心态，表达了对命运的随遇而安的态度。
“且饮复且歌”总结赏析
赏析：这首诗《闲吟四首 其一》是邵雍创作的，表现了作者对平淡生活的体味和对逍遥自在的向往。诗中反映了作者对官场生涯的感慨，以及对世事沧桑的思考。
首先，诗中写到作者平生如仕官，但他并没有强烈追求权位和功名，反而在风波之中保持了一种淡定的心态。这种淡泊的态度体现在“所损无纪极，所得能几何”这句中，表明作者对得失不计较，对名利不过分追求。
其次，诗中提到作者已经“乖经世虑”，意味着他已经远离了世俗的纷扰，能够安然地生活在自己的世界里。这种超然的境界让作者感到“尚可全天和”，表现出他对于内心的宁静和平和的向往。
最后，诗中的“罇中有酒时，且饮复且歌”表达了作者在闲暇时充分享受生活的态度，将生活看作是一首歌曲，愉悦地品味着其中的美好。
“且饮复且歌”相关诗句：
- 且饮复且歌 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其一 》
- 吾当饮且歌 出自 [宋] 范仲淹 ·《上汉谣 》
- 昼夜饮且歌 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 开尊且复饮 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张矩臣迪功见示建除体 》
- 闭门且复与君饮 出自 [宋] 张耒 ·《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮於家爲说宛丘木芍药之盛作此篇 》
- 且复持此饮一觞 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 且复痛饮读离骚 出自 [宋] 张耒 ·《久不见潘十作诗戏之闻其别墅晚稻稍收 》
- 且刈且歌丰岁甚 出自 [宋] 曹勋 ·《浙西刈禾以高竹叉在水田中望之如羣驼 》
- 且饮且田猎 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 且复歌闲情 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》
- 且复歌舞随 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周法曹游青原山寺 》
- 亦复笑且歌 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 且复歌呼相和 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 停杯且复听吴歌 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又和欧阳国瑞韵 》
- 且复狂歌鼓盎盆 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 且复长歌起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 且复长歌入暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 且复狂歌破夜长 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 且复持觞歌莫愁 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其五 》
- 且复弦歌穷塞上 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡父赴秦州清水 》