“不近长安价愈高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不近长安价愈高”出自哪首诗?
答案: “不近长安价愈高”出自: 宋代 刘子翬的 《荔子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jìn cháng ān jià yù gāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不近长安价愈高”的上一句是什么?
答案:
“不近长安价愈高”的上一句是: 纵班卢橘材非偶 , 诗句拼音为: zòng bān lú jú cái fēi ǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不近长安价愈高”的下一句是什么?
答案: “不近长安价愈高”的下一句是: 烟雨万株遥若画 , 诗句拼音为: yān yǔ wàn zhū yáo ruò huà ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“不近长安价愈高”全诗
荔子 (lì zǐ)
挺秀穷荒叹未遭,昔贤吟赏着风骚。
纵班卢橘材非偶,不近长安价愈高。
烟雨万株遥若画,尘埃一骑笑徒劳。
琱盘此日无遗选,品格妍媸敢自逃。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不近长安价愈高”繁体原文
荔子
挺秀窮荒歎未遭,昔賢吟賞著風騷。
縱班盧橘材非偶,不近長安價愈高。
烟雨萬株遥若畫,塵埃一騎笑徒勞。
琱盤此日無遺選,品格妍媸敢自逃。
“不近长安价愈高”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
挺秀穷荒叹未遭,昔贤吟赏着风骚。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纵班卢橘材非偶,不近长安价愈高。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
烟雨万株遥若画,尘埃一骑笑徒劳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琱盘此日无遗选,品格妍媸敢自逃。
“不近长安价愈高”全诗注音
挺秀穷荒叹未遭,昔贤吟赏着风骚。
纵班卢橘材非偶,不近长安价愈高。
烟雨万株遥若画,尘埃一骑笑徒劳。
琱盘此日无遗选,品格妍媸敢自逃。
“不近长安价愈高”全诗翻译
译文:
挺拔而优美的松树在贫瘠的荒野上叹息,很久以前的圣贤吟咏着那高远风骚之美。
纵然有班卢橘这样优良的材料,也无法与长安的贵重相媲美。
烟雨中成千上万的树木遥遥相望,如同一幅美丽的画卷,而扬起的尘埃却只有一骑之遥,令人笑叹徒劳无功。
琱盘之上,今日无一人被遗弃,无论是高尚的品德还是普通的姿色,都敢于自信而不退避。
总结:
诗人描绘了秀美挺拔的松树在贫瘠荒野上的景象,对比了昔日贤人吟咏高远风骚之美。诗中提到了班卢橘这样优良的材料,但仍不及长安的贵重。另外,诗人以烟雨中遥望的树木和近处骑士扬起的尘埃进行对比,表达了徒劳无功之感。最后,诗人称赞琱盘上无人被遗弃,不论品德和姿色都敢于自信不退避。整首诗展示了诗人对自然和人生的深刻思考。
“不近长安价愈高”相关诗句:
- 不近长安价愈高 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子 》
- 长安路远价愈强 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 长安米价高 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 长安美价高 出自 [宋] 韩琦 ·《道卿学士领二浙漕赋得酒 》
- 雪满长安酒价高 出自 [唐] 郑谷 ·《辇下冬暮咏怀 》
- 愈增高价 出自 [宋] 释子益 ·《哑子观音赞 》
- 长安不复纸价低 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 长安酒价不苦贵 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 胡不近长安 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 不肯近长安 出自 [宋] 曾几 ·《送绍兴张耆年教授之永嘉学官 》
- 长安不肯近 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其五 》
- 长安并长旗亭价 出自 [宋] 宋祁 ·《春雪 》
- 官近长安不用愁 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李直刚盐官县尉 》
- 长安虽近不曾闻 出自 [宋] 葛天民 ·《戊辰夏五过抱朴岩 》
- 不近长安帝王圃 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用前韵 》
- 谁令生不近长安 出自 [宋] 李新 ·《上亭书事 》
- 端由生不近长安 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井二首 其二 》
- 渐近新年日愈长 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其五 》
- 传闻近长湖船价 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其八 》
- 长安纸价犹未贵 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》