“归领真祠未几时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归领真祠未几时”出自哪首诗?
答案: “归领真祠未几时”出自: 宋代 邹浩的 《闻朱世英再知江宁府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lǐng zhēn cí wèi jǐ shí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归领真祠未几时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归领真祠未几时”已经是第一句了。
问题3:“归领真祠未几时”的下一句是什么?
答案: “归领真祠未几时”的下一句是: 牙兵重展旧旌旗 , 诗句拼音为: yá bīng chóng zhǎn jiù jīng qí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“归领真祠未几时”全诗
闻朱世英再知江宁府 (wén zhū shì yīng zài zhī jiāng níng fǔ)
归领真祠未几时,牙兵重展旧旌旗。
向来孰不歌来暮,今去欢然释去思。
竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝。
锺山只恐违初兴,径入鵷行侍玉墀。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归领真祠未几时”繁体原文
聞朱世英再知江寧府
歸領真祠未幾時,牙兵重展舊旌旗。
向來孰不歌來暮,今去歡然釋去思。
竹馬渡江騰駿足,甘棠拂戶動高枝。
鍾山只恐違初興,徑入鵷行侍玉墀。
“归领真祠未几时”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
归领真祠未几时,牙兵重展旧旌旗。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
向来孰不歌来暮,今去欢然释去思。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锺山只恐违初兴,径入鵷行侍玉墀。
“归领真祠未几时”全诗注音
归领真祠未几时,牙兵重展旧旌旗。
向来孰不歌来暮,今去欢然释去思。
竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝。
锺山只恐违初兴,径入鵷行侍玉墀。
“归领真祠未几时”全诗翻译
译文:
归领真祠还未多久,守卫着的士兵又重现了昔日的旗帜。
平日里,谁不在黄昏时欢歌,而如今我离去时却释怀了前忧。
仿佛是竹马渡江,骏马腾飞,甘棠花轻拂窗户,树枝摇曳高高的。
只是我担心离开锺山会违背初心,但仍径直步入鵷鸟排列的玉阶侍奉君王。
全文总结:文章描述了作者离开真祠的情景,回望往昔的快乐与烦恼,但如今心情释然。在离去的路上,仿佛是骑着竹马渡江,骏马飞驰,花朵拂动窗户,树枝摇曳高高的。然而,他还是担心离开锺山会违背初衷,但还是决定毫不犹豫地进入鵷鸟排列的玉阶侍奉君王。
“归领真祠未几时”总结赏析
这首诗《闻朱世英再知江宁府》是邹浩所作,表现了作者对朱世英再次知府江宁的欢迎之情。现在让我来进行赏析:
这首诗分为三个部分来解读:
第一部分描述了府城的景象,诗中提到“归领真祠未几时,牙兵重展旧旌旗。” 说明府城内的庙宇祠堂已经修葺完毕,官兵也重新展示起了旗帜,显示出城市的繁荣和盛况。
第二部分强调了当地人民对新知府的欢迎和期待,“向来孰不歌来暮,今去欢然释去思。” 表现了人们对新领导的期望,并期盼新知府能够解决之前的问题,带来更多的欢乐和希望。
第三部分则以诗人的角度描述了江南的风景,“竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝。” 这里用竹马和甘棠的意象,勾画出江南的美丽和生机。最后两句“锺山只恐违初兴,径入鵷行侍玉墀。”则表现了诗人对新知府的支持和愿意为其效力。
“归领真祠未几时”相关诗句:
- 归领真祠未几时 出自 [宋] 邹浩 ·《闻朱世英再知江宁府 》
- 几岁飘零领外祠 出自 [宋] 李正民 ·《元叔易去假服戏作 》
- 圣朝未许领樷祠 出自 [宋] 陆游 ·《乞祠久未报 》
- 真祠未许慵 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 渠未领真意 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三 》
- 几时容我唤真真 出自 [宋] 周麟之 ·《自南山归口占上王阁老 其二 》
- 归思时引领 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 引领英游归未得 出自 [宋] 冯山 ·《和普守勾辅元郎中见寄均逸亭诗 》
- 引领使台归未得 出自 [宋] 冯山 ·《寄利宪张充宗司勳 》
- 古祠时复彩云归 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 三 》
- 归时遗曲祠蛮神 出自 [宋] 李复 ·《赋杜子美刘梦得遗事 》
- 今见时难领衆归 出自 [宋] 释慧空 ·《庵前蜂去数日复返因作 其一 》
- 几度欲归归未得 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一一九 》
- 几度乞归归未得 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 几度言归未得归 出自 [宋] 刘木 ·《感怀 》
- 国朝特祭领祠官 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛太博寄赠阁长宿斋太乙宫之什 》
- 遥领丛祠又一年 出自 [宋] 刘克庄 ·《书第二考 》
- 更叨使领侍亲祠 出自 [宋] 程元凤 ·《宝佑五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺 其三 》
- 却忆青山领旧祠 出自 [宋] 刘克庄 ·《来至桂州叶潜仲以诗相迎次韵一首 》
- 佚闲坚乞领祠官 出自 [宋] 游志甫 ·《贺侍郎 其一 》