“富贵那可必”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富贵那可必”出自哪首诗?
答案: “富贵那可必”出自: 宋代 李流谦的 《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guì nà kě bì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“富贵那可必”的上一句是什么?
答案:
“富贵那可必”的上一句是: 有心不能酬 , 诗句拼音为: yǒu xīn bù néng chóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“富贵那可必”的下一句是什么?
答案: “富贵那可必”的下一句是: 富贵吾不愿 , 诗句拼音为: fù guì wú bù yuàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“富贵那可必”全诗
予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之 (yǔ yóu tóng chuān jiāng fǎng wèi chéng lìng jūn lǐ zhòng míng ér bù guǒ zuò cǐ jì zhī)
骨肉缠恩爱,友朋缀情义。
於君若兼之,何生结此契。
朅来东川游,咫尺桃李县。
引车意甚决,牵衣事辄挽。
我如空中云,随风出岩岫。
又如波上舟,东西听水手。
有心不能酬,富贵那可必。
富贵吾不愿,此见未宜失。
裁诗说相思,过鴈或堪托。
鴈能见君子,嗟予鴈不若。
仄仄○平仄,仄平仄平仄。
平平仄○平,平平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
仄○○○平,平平仄平仄。
仄○平仄平,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○○,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
“富贵那可必”繁体原文
予游潼川將訪魏城令君李仲明而不果作此寄之
骨肉纏恩愛,友朋綴情義。
於君若兼之,何生結此契。
朅來東川游,咫尺桃李縣。
引車意甚决,牽衣事輒挽。
我如空中雲,隨風出巖岫。
又如波上舟,東西聽水手。
有心不能酬,富貴那可必。
富貴吾不願,此見未宜失。
裁詩說相思,過鴈或堪託。
鴈能見君子,嗟予鴈不若。
“富贵那可必”韵律对照
仄仄○平仄,仄平仄平仄。
骨肉缠恩爱,友朋缀情义。
平平仄○平,平平仄仄仄。
於君若兼之,何生结此契。
仄平平平平,仄仄平仄○。
朅来东川游,咫尺桃李县。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
引车意甚决,牵衣事辄挽。
仄○○○平,平平仄平仄。
我如空中云,随风出岩岫。
仄○平仄平,平平○仄仄。
又如波上舟,东西听水手。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
有心不能酬,富贵那可必。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
富贵吾不愿,此见未宜失。
○平仄○○,○仄仄平仄。
裁诗说相思,过鴈或堪托。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
鴈能见君子,嗟予鴈不若。
“富贵那可必”全诗注音
骨肉缠恩爱,友朋缀情义。
於君若兼之,何生结此契。
朅来东川游,咫尺桃李县。
引车意甚决,牵衣事辄挽。
我如空中云,随风出岩岫。
又如波上舟,东西听水手。
有心不能酬,富贵那可必。
富贵吾不愿,此见未宜失。
裁诗说相思,过鴈或堪托。
鴈能见君子,嗟予鴈不若。
“富贵那可必”全诗翻译
译文:
骨肉之间纠缠着深厚的亲情和爱意,朋友之间也相互连结着真挚的情义。如果能同时拥有像您这样的贤德之人,何愁不能结下如此深厚的情谊。
我曾经来到东川游玩,那里就在我家附近,像咫尺间的桃花李花一样。我怀着决定的心情,引着马车前往,牵着衣襟时常要搀扶。我像空中的云,随风飘荡在岩岫间;又像船在波浪上,随波逐流听从水手的指引。
然而,对您的深情款款我却不能报答,富贵荣华并非我所愿。但我不愿让这份情谊因此而失去。我将以诗篇来表达我的相思之情,就如同南飞的雁可以传递我的心意。雁儿们能够认识君子,可惜我与它们相比却不如君子您了。
“富贵那可必”相关诗句:
- 富贵那可必 出自 [宋] 李流谦 ·《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之 》
- 富贵宁可必 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其四 》
- 富贵那可从人得 出自 [宋] 陆游 ·《雪後龟堂独坐四首 其一 》
- 富贵骄人贵必隳 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 田子方 》
- 富贵尔则那 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一 》
- 富贵那能滞 出自 [宋] 强至 ·《送长安佥判鲜于子骏还阙 》
- 不必羡贵富 出自 [宋] 韩淲 ·《壮志 》
- 富贵所难必 出自 [宋] 邹浩 ·《书公孙卷末 》
- 不必富与贵 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其二 》
- 富贵必速殒 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 纵欲必富贵 出自 [宋] 赵蕃 ·《示逸二首 其一 》
- 富贵傥来那有因 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 鼻端那受富贵熏 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 那有沉迷富贵心 出自 [宋] 李纲 ·《题定林院 》
- 富贵逼公那得谢 出自 [宋] 刘一止 ·《林懿成检正见贻次韵谢之林乃同年 》
- 富贵在天那得忙 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 那知富贵岂人谟 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日登崇德阁二首 其一 》
- 富贵必从勤苦得 出自 [宋] 宋孝宗 ·《句 其三 》
- 富贵必从勤苦得 出自 [唐] 杜甫 ·《柏学士茅屋 》
- 富贵必从勤苦得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《集句赠王秀才 》