“出示御书经”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出示御书经”出自哪首诗?
答案: “出示御书经”出自: 宋代 马元演的 《游洞霄纪实》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū shì yù shū jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“出示御书经”的上一句是什么?
答案:
“出示御书经”的上一句是: 金钉朱户饰 , 诗句拼音为: jīn dīng zhū hù shì
,诗句平仄: 。
问题3:“出示御书经”的下一句是什么?
答案: “出示御书经”的下一句是: 凤篆龙章笔 , 诗句拼音为: fèng zhuàn lóng zhāng bǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“出示御书经”全诗
游洞霄纪实 (yóu dòng xiāo jì shí)
甲寅良月初,为捧帅垣檄。
遍走三荡所,村落怪荒寂。
人谓白昇里,杭邑才咫尺。
杭有洞霄宫,神仙其窟宅。
惯是名胜游,不许俗眼识。
余虽一俗吏,心实慕名德。
痴儿官事了,此行乌可惜。
天气暖如春,得意马蹄疾。
仆夫嗟况瘁,告我请休息。
止宿萧市中,明朝辨行色。
未晓垂玉绳,向风嘶金勒。
行行十数里,渐渐仙境出。
始见九锁峯,穷眸望不极。
一似天为门,四山作扃鐍。
云烟一齐起,松桧万古碧。
岩洞是处有,名字难尽忆。
入拜大有庭,奇特更奇特。
洞天与福地,它山得其一。
惟此为两全,四字揭奎画。
主人贝道士,高志颇嗜客。
引谒帝宸殿,金钉朱户饰。
出示御书经,凤篆龙章笔。
拜手拈瓣香,举头看近日。
既见抚掌泉,又观松花石。
小愒漱玉轩,恍惊风雨夕。
再登虚白楼,顿觉天地窄。
迤逦游二洞,其东名大涤。
仰视洞中山,群崖翠欲滴。
蛟龙现鳞距,天産非人力。
石鼓清可听,石鱼亦堪击。
中有一小洞,谓能隔凡迹。
稚子曾入去,海声亲听得。
出洞见一井,石栏四围赤。
云是葛翁泉,大旱无竭泽。
西洞号栖真,却在山绝壁。
华盖垂於上,狮子横其侧。
非烟亦非云,蟠结斩如刻。
上有倒挂仙,疑是帝所谪。
棋台别东西,棋子散黑白。
又见方尺地,三人可容膝。
下如空谷声,必是仙隠室。
道士虽携持,余亦倦登陟。
归息翠蛟亭,寒玉走鸣瀑。
心目尽开豁,尘累涣然释。
坡仙纪旧游,壁间着遗墨。
吾得继清赏,奚必问姑射。
试观殊胜地,何年是开辟。
虽慕子长游,未学子真逸。
可惜系微官,匆匆整还役。
小子不学诗,数章□纪实。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄○平仄仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄○,平仄○平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,平仄○○仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
仄○○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄○仄○仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄○平○仄,平平仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平?仄仄。
“出示御书经”繁体原文
游洞霄紀實
甲寅良月初,爲捧帥垣檄。
遍走三蕩所,村落怪荒寂。
人謂白昇里,杭邑纔咫尺。
杭有洞霄宮,神仙其窟宅。
慣是名勝游,不許俗眼識。
余雖一俗吏,心實慕名德。
癡兒官事了,此行烏可惜。
天氣暖如春,得意馬蹄疾。
僕夫嗟况瘁,告我請休息。
止宿蕭市中,明朝辨行色。
未曉垂玉繩,向風嘶金勒。
行行十數里,漸漸仙境出。
始見九鎖峯,窮眸望不極。
一似天爲門,四山作扃鐍。
雲烟一齊起,松檜萬古碧。
巖洞是處有,名字難盡憶。
入拜大有庭,奇特更奇特。
洞天與福地,它山得其一。
惟此爲兩全,四字揭奎畫。
主人貝道士,高志頗嗜客。
引謁帝宸殿,金釘朱戶飾。
出示御書經,鳳篆龍章筆。
拜手拈瓣香,舉頭看近日。
既見撫掌泉,又觀松花石。
小愒漱玉軒,恍驚風雨夕。
再登虛白樓,頓覺天地窄。
迤邐游二洞,其東名大滌。
仰視洞中山,群崖翠欲滴。
蛟龍現鱗距,天産非人力。
石鼓清可聽,石魚亦堪擊。
中有一小洞,謂能隔凡迹。
稚子曾入去,海聲親聽得。
出洞見一井,石欄四圍赤。
云是葛翁泉,大旱無竭澤。
西洞號棲真,却在山絕壁。
華蓋垂於上,獅子橫其側。
非烟亦非雲,蟠結斬如刻。
上有倒掛仙,疑是帝所謫。
棋臺別東西,棋子散黑白。
又見方尺地,三人可容膝。
下如空谷聲,必是仙隠室。
道士雖携持,余亦倦登陟。
歸息翠蛟亭,寒玉走鳴瀑。
心目盡開豁,塵累渙然釋。
坡仙紀舊遊,壁間著遺墨。
吾得繼清賞,奚必問姑射。
試觀殊勝地,何年是開闢。
雖慕子長遊,未學子真逸。
可惜繫微官,匆匆整還役。
小子不學詩,數章□紀實。
“出示御书经”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平仄。
甲寅良月初,为捧帅垣檄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
遍走三荡所,村落怪荒寂。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
人谓白昇里,杭邑才咫尺。
平仄仄平平,平平○仄仄。
杭有洞霄宫,神仙其窟宅。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
惯是名胜游,不许俗眼识。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
余虽一俗吏,心实慕名德。
平平平仄○,仄○平仄仄。
痴儿官事了,此行乌可惜。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
天气暖如春,得意马蹄疾。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仆夫嗟况瘁,告我请休息。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
止宿萧市中,明朝辨行色。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
未晓垂玉绳,向风嘶金勒。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
行行十数里,渐渐仙境出。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
始见九锁峯,穷眸望不极。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
一似天为门,四山作扃鐍。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
云烟一齐起,松桧万古碧。
平仄仄仄仄,平仄○仄仄。
岩洞是处有,名字难尽忆。
仄仄仄仄○,平仄○平仄。
入拜大有庭,奇特更奇特。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
洞天与福地,它山得其一。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
惟此为两全,四字揭奎画。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
主人贝道士,高志颇嗜客。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
引谒帝宸殿,金钉朱户饰。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
出示御书经,凤篆龙章笔。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
拜手拈瓣香,举头看近日。
仄仄仄仄平,仄○平平仄。
既见抚掌泉,又观松花石。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
小愒漱玉轩,恍惊风雨夕。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
再登虚白楼,顿觉天地窄。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
迤逦游二洞,其东名大涤。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
仰视洞中山,群崖翠欲滴。
平平仄平仄,平仄平平仄。
蛟龙现鳞距,天産非人力。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
石鼓清可听,石鱼亦堪击。
○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
中有一小洞,谓能隔凡迹。
仄仄平仄仄,仄平○○仄。
稚子曾入去,海声亲听得。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
出洞见一井,石栏四围赤。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
云是葛翁泉,大旱无竭泽。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
西洞号栖真,却在山绝壁。
平仄平平仄,平仄○○仄。
华盖垂於上,狮子横其侧。
平平仄平平,平仄仄○仄。
非烟亦非云,蟠结斩如刻。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
上有倒挂仙,疑是帝所谪。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
棋台别东西,棋子散黑白。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
又见方尺地,三人可容膝。
仄○○仄平,仄仄平仄仄。
下如空谷声,必是仙隠室。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
道士虽携持,余亦倦登陟。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
归息翠蛟亭,寒玉走鸣瀑。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
心目尽开豁,尘累涣然释。
平平仄仄平,仄○仄○仄。
坡仙纪旧游,壁间着遗墨。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
吾得继清赏,奚必问姑射。
仄○平○仄,平平仄平仄。
试观殊胜地,何年是开辟。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
虽慕子长游,未学子真逸。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
可惜系微官,匆匆整还役。
仄仄仄仄平,仄平?仄仄。
小子不学诗,数章□纪实。
“出示御书经”全诗注音
甲寅良月初,为捧帅垣檄。
遍走三荡所,村落怪荒寂。
人谓白昇里,杭邑才咫尺。
杭有洞霄宫,神仙其窟宅。
惯是名胜游,不许俗眼识。
余虽一俗吏,心实慕名德。
痴儿官事了,此行乌可惜。
天气暖如春,得意马蹄疾。
仆夫嗟况瘁,告我请休息。
止宿萧市中,明朝辨行色。
未晓垂玉绳,向风嘶金勒。
行行十数里,渐渐仙境出。
始见九锁峯,穷眸望不极。
一似天为门,四山作扃鐍。
云烟一齐起,松桧万古碧。
岩洞是处有,名字难尽忆。
入拜大有庭,奇特更奇特。
洞天与福地,它山得其一。
惟此为两全,四字揭奎画。
主人贝道士,高志颇嗜客。
引谒帝宸殿,金钉朱户饰。
出示御书经,凤篆龙章笔。
拜手拈瓣香,举头看近日。
既见抚掌泉,又观松花石。
小愒漱玉轩,恍惊风雨夕。
再登虚白楼,顿觉天地窄。
迤逦游二洞,其东名大涤。
仰视洞中山,群崖翠欲滴。
蛟龙现鳞距,天産非人力。
石鼓清可听,石鱼亦堪击。
中有一小洞,谓能隔凡迹。
稚子曾入去,海声亲听得。
出洞见一井,石栏四围赤。
云是葛翁泉,大旱无竭泽。
西洞号栖真,却在山绝壁。
华盖垂於上,狮子横其侧。
非烟亦非云,蟠结斩如刻。
上有倒挂仙,疑是帝所谪。
棋台别东西,棋子散黑白。
又见方尺地,三人可容膝。
下如空谷声,必是仙隠室。
道士虽携持,余亦倦登陟。
归息翠蛟亭,寒玉走鸣瀑。
心目尽开豁,尘累涣然释。
坡仙纪旧游,壁间着遗墨。
吾得继清赏,奚必问姑射。
试观殊胜地,何年是开辟。
虽慕子长游,未学子真逸。
可惜系微官,匆匆整还役。
小子不学诗,数章□纪实。
“出示御书经”全诗翻译
译文:
甲寅良月初,我奉命捧着将军的檄文。
在三荡地遍走,村落荒凉寂静。
人们称赞白升里,杭邑近在咫尺。
杭城有洞霄宫,神仙居于其中。
习惯成了名胜游,不准俗眼观瞻。
我虽是个普通官吏,却心怀敬慕名德。
痴儿官事已办完,这次前来实在难得。
天气暖和如春,我心情舒畅,马蹄奔驰迅疾。
仆人却叹自己劳累不堪,请求我休息片刻。
便在萧市中驻足歇宿,明日早晨再出发。
黎明时分刚刚亮起,我便系上玉绳,骑上坐骑,策马向前。
还未到日出,已经向风嘶鸣金勒。
行进十数里,渐渐进入了仙境。
初见九锁峰,无边无际地延伸。
宛如天门敞开,四山宛如大门扃锁。
云雾一齐升腾,松柏万古郁郁葱葱。
岩洞处处可见,名字难以尽述。
我进去拜见了大有庭,奇特景象更是奇特。
洞天与福地,另外的山峰获得一部分。
只有这里两者兼备,四个字勾勒出奇景。
主人是贝道士,高洁志向颇为嗜好交游。
他引我前去谒见帝宸殿,金钉朱户装点一新。
他拿出御书经书展示,凤篆龙章的字迹流畅。
他双手合十拈起香瓣,抬头望着日出。
既然见过抚掌泉,又欣赏了松花石。
我轻轻漱口于玉轩,忽然被风雨声惊动。
再次登上虚白楼,感觉天地变得狭小。
曲曲折折游览两个洞,东边的叫大涤洞。
仰望洞中的山峰,群崖间翠色如滴。
蛟龙现出鳞甲,显然是天生非人力所能。
石鼓发出清脆声响,石鱼也仿佛可击打。
洞中有一个小洞,据说能遮蔽凡尘痕迹。
有位少年曾进去听过海浪的声音。
出洞后看到一口井,石栏四周呈赤色。
据说这是葛翁泉,即使大旱也不断涌出水泽。
西边的洞称为栖真洞,就在崖壁之上。
华盖悬挂在上方,狮子横卧在一旁。
不是云雾也不是烟,蟠结形状如刻。
上方悬挂着一个倒挂仙人,疑似是天帝所放逐。
棋台分为东西两侧,棋子散落其中,黑白混杂。
还看到一个方尺大小的空地,足够容纳三个人膝盖。
下方仿佛传来空谷之声,定是仙隐之室。
虽然道士一直引领,我却感到登山已感到疲倦。
返回休息于翠蛟亭,冰冷的玉瀑流泻。
心与眼皆为开阔,尘埃的烦扰犹如释然。
坡仙的旧游叙述,在壁上留下遗墨。
我能继续享受这清幽的风景,何必追问姑射山。
试图欣赏这个异于常人的地方,何时才能再度开拓。
虽然仰慕子长的游历,但尚未领悟子真的逍遥境界。
可惜我身为微小官员,匆匆忙忙要回归职务。
小子我并未学习诗文,只能记录数章琐事。
总结:
诗人在一个良好的初春时节,奉命捧着将军的檄文,踏遍荒凉村落,前往名胜杭州的洞霄宫,与贝道士一同游览洞天福地,领略了许多神秘奇特之景,赞叹不已。尽管是官吏身份,却怀着敬慕之情。全诗以清新的笔触描绘了仙境之旅,表达了诗人的感叹与赞美之情。
“出示御书经”相关诗句:
- 出示御书经 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 黄帕曾经御览书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿後书事 》
- 借得御书经自读 出自 [宋] 高似孙 ·《游九锁 其一 》
- 出关犹有御书来 出自 [唐] 李建勳 ·《离阙下日感恩 》
- 御札文书御制诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 麟经示褒贬 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 示道在经中 出自 [唐] 傅翕 ·《独自诗二十章 五 》
- 指示经数辈 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 示我餐霞经 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》
- 出水示神兵 出自 [宋] 丁谓 ·《剑 》
- 出示诸公诗 出自 [宋] 王之道 ·《史佐才读书堂 》
- 尝出以示余 出自 [唐] 白居易 ·《失题 》
- 示劝出圣神 出自 [宋] 强至 ·《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活饥民百万朝廷论酬以得之钦叹不足继以诗云 》
- 升堂出而示 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 而能示出生 出自 [宋] 觉禅师 ·《诵华严经 》
- 出示巩雒跋 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 出示老尊宿 出自 [宋] 谢逸 ·《赠权师 》
- 书之示二豪 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 示我一卷书 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 书成莫示人 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 修书 》