“流泪难相续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流泪难相续”出自哪首诗?
答案: “流泪难相续”出自: 唐代 刘禹锡的 《调瑟词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lèi nán xiāng xù ,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题2:“流泪难相续”的上一句是什么?
答案:
“流泪难相续”的上一句是: 却顾膝上弦 , 诗句拼音为: què gù xī shàng xián
,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题3:“流泪难相续”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“流泪难相续”已经是最后一句了。
“流泪难相续”全诗
调瑟词 (tiáo sè cí)
调瑟在张弦,弦平音自足。
朱弦二十五,缺一不成曲。
美人爱高张,瑶轸再三促。
上弦虽独响,下应不相属。
日暮声未和,寂寥一枯木。
却顾膝上弦,流泪难相续。
○仄仄○平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄○○仄。
“流泪难相续”繁体原文
調瑟詞
調瑟在張弦,弦平音自足。
朱弦二十五,缺一不成曲。
美人愛高張,瑤軫再三促。
上弦雖獨響,下應不相屬。
日暮聲未和,寂寥一枯木。
却顧膝上弦,流淚難相續。
“流泪难相续”韵律对照
○仄仄○平,平平平仄仄。
调瑟在张弦,弦平音自足。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
朱弦二十五,缺一不成曲。
仄平仄平○,平仄仄○仄。
美人爱高张,瑶轸再三促。
仄平平仄仄,仄○仄○仄。
上弦虽独响,下应不相属。
仄仄平仄○,仄平仄平仄。
日暮声未和,寂寥一枯木。
仄仄仄仄平,平仄○○仄。
却顾膝上弦,流泪难相续。
“流泪难相续”全诗注音
调瑟在张弦,弦平音自足。
朱弦二十五,缺一不成曲。
美人爱高张,瑶轸再三促。
上弦虽独响,下应不相属。
日暮声未和,寂寥一枯木。
却顾膝上弦,流泪难相续。
“流泪难相续”全诗翻译
译文:
调弦时,张弦在调音,弦的张力适中时,音乐就能自然流畅。朱红色的琴弦有二十五根,缺了其中任何一根都无法奏出美妙的曲调。美人喜欢把琴弦拉得高高的,玉石般的琴弦反复被拉紧。上面的琴弦虽然发出独特的声音,但下面的琴弦并不和谐相应。太阳落下来,声音还没有完全停止,一片寂寥中只剩下一根干枯的树木。然而,回过头看琴弦,泪水却难以止住,无法继续奏响音乐。
总结:
这首诗描绘了一幅调弦的情景,以琴弦的状态和美人对琴弦的要求为主线,抒发了诗人内心的孤寂和忧伤。诗人通过琴弦的比喻,表达了自己在人世间的无奈和无法理解他人心意的感受,以及自身情感的困扰和无法释放的痛苦。整首诗以琴弦的形象为线索,通过细腻的描写和意象的运用,传达出一种深沉而寂寥的情绪。
“流泪难相续”相关诗句:
- 流泪难相续 出自 [唐] 刘禹锡 ·《调瑟词 》
- 开缄泪相续 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十 》
- 泪与檐相续 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 疏雨滴梧桐 》
- 牛山泪相续 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十三 》
- 学妾泪珠相续 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 却出宫门泪相续 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 更使今人泪相续 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 对此思君泪相续 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 一 》
- 对此思君泪相续 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 一 》
- 只爲思君泪相续 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 行路咨嗟泪相续 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 大难相续 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二三 》
- 风流要相续 出自 [宋] 袁燮 ·《送楼叔韶尉东阳三首 其二 》
- 相续逝川流 出自 [唐] 苏頲 ·《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章 》
- 古今相续流 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 玉线金针相续难 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五五 》
- 愿似流泉镇相续 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 相续轮蹄似水流 出自 [唐] 许浑 ·《赠别 》
- 愿作流泉镇相续 出自 [唐] 李冶 ·《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 》
- 相续轮蹄似水流 出自 [唐] 杜牧 ·《赠别 》