“开缄泪相续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开缄泪相续”出自哪首诗?
答案: “开缄泪相续”出自: 唐代 李白的 《寄远十一首 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi jiān lèi xiāng xù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“开缄泪相续”的上一句是什么?
答案:
“开缄泪相续”的上一句是: 天末如见之 , 诗句拼音为: tiān mò rú jiàn zhī
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“开缄泪相续”的下一句是什么?
答案: “开缄泪相续”的下一句是: 泪尽恨转深 , 诗句拼音为: lèi jìn hèn zhuǎn shēn ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“开缄泪相续”全诗
寄远十一首 十 (jì yuǎn shí yī shǒu shí)
鲁缟如玉霜,笔题月氏书。
寄书白鹦鹉,西海慰离居。
行数虽不多,字字有委曲。
天末如见之,开缄泪相续。
泪尽恨转深,千里同此心。
相思千万里,一书值千金。
仄仄○仄平,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○仄平,平平仄○仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
○○平仄仄,仄平仄平平。
“开缄泪相续”繁体原文
寄遠十一首 十
魯縞如玉霜,筆題月氏書。
寄書白鸚鵡,西海慰離居。
行數雖不多,字字有委曲。
天末如見之,開緘淚相續。
淚盡恨轉深,千里同此心。
相思千萬里,一書值千金。
“开缄泪相续”韵律对照
仄仄○仄平,仄○仄仄平。
鲁缟如玉霜,笔题月氏书。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
寄书白鹦鹉,西海慰离居。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
行数虽不多,字字有委曲。
平仄○仄平,平平仄○仄。
天末如见之,开缄泪相续。
仄仄仄仄○,平仄平仄平。
泪尽恨转深,千里同此心。
○○平仄仄,仄平仄平平。
相思千万里,一书值千金。
“开缄泪相续”全诗注音
鲁缟如玉霜,笔题月氏书。
寄书白鹦鹉,西海慰离居。
行数虽不多,字字有委曲。
天末如见之,开缄泪相续。
泪尽恨转深,千里同此心。
相思千万里,一书值千金。
“开缄泪相续”全诗翻译
译文:
鲁地织成的缟服,如同玉一般洁白,犹如霜一般晶莹。我用笔题写着《月氏书》。
这封书信我寄给了白鹦鹉,希望它能传达给遥远的西海,以慰我离家的心情。
信中的文字虽然不多,但每一个字都充满了辗转曲折的感情。
当人们在天涯海角读到这封信时,打开封印,泪水会不断地流淌。
眼泪流尽了,愁思也转深了,千里之隔,我们的心却相同。
思念跨越千万里,这封书信价值千金。
“开缄泪相续”相关诗句:
- 开缄泪相续 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十 》
- 流泪难相续 出自 [唐] 刘禹锡 ·《调瑟词 》
- 牛山泪相续 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十三 》
- 泪与檐相续 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 疏雨滴梧桐 》
- 学妾泪珠相续 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 却出宫门泪相续 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 只爲思君泪相续 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 行路咨嗟泪相续 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 更使今人泪相续 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 对此思君泪相续 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 一 》
- 对此思君泪相续 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 一 》
- 开缄试读相思字 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 开缄试读相思字 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 内人相续报花开 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十五 》
- 相约清尊陆续开 出自 [宋] 程公许 ·《雨晴後同兄侄游开元寺一览亭饮道傅书院 其二 》
- 内人相续报花开 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三九 》
- 内人相续报花开 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其四 》
- 四时花卉开相续 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵题东园 》
- 萱草石榴相续开 出自 [宋] 陆游 ·《东窗 》
- 来禽海棠相续开 出自 [宋] 陆游 ·《见蜂采桧花偶作 》