“自合失却本来面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自合失却本来面”出自哪首诗？
答案： “自合失却本来面”出自： 宋代 张元干的 《祥符陵老许作先驰归闽因成伽陀赠别绍兴甲戌秋七月书於鹤林山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì hé shī què běn lái miàn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2：“自合失却本来面”的上一句是什么？
答案：
“自合失却本来面”的上一句是： 居士向来业风吹 , 诗句拼音为： jū shì xiàng lái yè fēng chuī
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平仄 。
问题3：“自合失却本来面”的下一句是什么？
答案： “自合失却本来面”的下一句是： 今年坐夏在鹤林 , 诗句拼音为： jīn nián zuò xià zài hè lín ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
“自合失却本来面”全诗
祥符陵老许作先驰归闽因成伽陀赠别绍兴甲戌秋七月书於鹤林山 (xiáng fú líng lǎo xǔ zuò xiān chí guī mǐn yīn chéng jiā tuó zèng bié shào xīng jiǎ qu qiū qī yuè shū wū hè lín shān)
无量劫来几相见，莫话南州与北县。
居士向来业风吹，自合失却本来面。
今年坐夏在鹤林，许我先驰海舟便。
三山到日已秋深，且看山门骑佛殿。
平○仄平仄○仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平仄平○，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平○，○○平平○仄仄。
“自合失却本来面”繁体原文
祥符陵老許作先馳歸閩因成伽陀贈別紹興甲戌秋七月書於鶴林山
無量劫來幾相見，莫話南州與北縣。
居士向來業風吹，自合失却本來面。
今年坐夏在鶴林，許我先馳海舟便。
三山到日已秋深，且看山門騎佛殿。
“自合失却本来面”韵律对照
平○仄平仄○仄，仄仄平平仄仄○。
无量劫来几相见，莫话南州与北县。
平仄仄平仄平○，仄仄仄仄仄平仄。
居士向来业风吹，自合失却本来面。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
今年坐夏在鹤林，许我先驰海舟便。
○平仄仄仄平○，○○平平○仄仄。
三山到日已秋深，且看山门骑佛殿。
“自合失却本来面”全诗注音
无量劫来几相见，莫话南州与北县。
居士向来业风吹，自合失却本来面。
今年坐夏在鹤林，许我先驰海舟便。
三山到日已秋深，且看山门骑佛殿。
“自合失却本来面”全诗翻译
译文：
无量劫来几时相见，不要谈论南州与北县的事情。居士从前一直随着风的吹拂，也正因如此而失去了原本的容貌。今年夏天我住在鹤林寺，答应我先驾驶海船出发。三山到今天已经是深秋时节，不妨一起来看看山门和骑佛殿。
总结：诗人回首往昔，回忆过去的种种。他对南州与北县的事情不想再谈论，似乎有些隐瞒。他自称为"居士"，因风吹而失去了本来的面貌。现在是深秋时节，他在鹤林寺度夏，并等待着乘船前往某地。他诗意地描绘了山门和骑佛殿，给人一种富有古色古香的意境。
“自合失却本来面”总结赏析
《祥符陵老许作先驰归闽因成伽陀赠别绍兴甲戌秋七月书於鹤林山》赏析：
这首诗是张元干创作的，描述了一位居士的离别之情以及对佛门的向往之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法。
首句“无量劫来几相见，莫话南州与北县。”表现了人生的无常和离别的必然，劫数无法预测，南北的距离在面临离别时也变得微不足道。
接下来的两句“居士向来业风吹，自合失却本来面。”强调了主人公是一位修行者，受到风吹雨打，已经面目全非，但他的本性却是纯真的，没有被世俗所腐蚀。
在诗的后半部分，诗人提到自己与这位居士的相遇和离别。他们共同坐夏在鹤林，许主人公先驰海舟，这或许意味着主人公将要追随佛门的道路，离开这里。三山到日已秋深，暗示了时间的流逝，也暗合了生命的短暂。
最后两句“且看山门骑佛殿。”表达了诗人对主人公的祝愿，希望他能够在佛门中得到解脱和升华。整首诗通过描写居士的修行生活和离别情感，展现了对人生无常和对信仰的深刻思考。
“自合失却本来面”相关诗句：
- 自合失却本来面 出自 [宋] 张元干 ·《祥符陵老许作先驰归闽因成伽陀赠别绍兴甲戌秋七月书於鹤林山 》
- 失却本来面目 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 耕云自识本来面 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》
- 本来面目自风流 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 雪里 》
- 了却本来自性空 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈（题拟） 》
- 合本总失智 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十七 》
- 对面还失却 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 持经功德分第十五 其三 》
- 逐末本却失 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其二 》
- 失却桃花秋月面 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一五八 》
- 黄面矍昙失却踪 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四 》
- 却变初心失本然 出自 [宋] 方岳 ·《接花 》
- 逆面主灾殃（辛本、川本作「迎面莫征狂」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 十 》
- 老来要认本来面 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉酬楞伽室老人歌寄怀云门佛日兼简乾元老珪公并叙锺山二十年事可谓趁韵也 》
- 若遇德乡神幷合（京本、辛本、川本作「神幷合将」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 十四 》
- 不失本来静 出自 [宋] 王柏 ·《西倅厅冰雪楼次韵 》
- 遂失本来性 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 自笑穷心失本初 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良以其到郡未及相见遽寄四韵谨以酬之 》
- 起来四面失烟寰 出自 [宋] 王柏 ·《和无适四时赋雪梅 其三 》
- 见本来面 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 本来面目 出自 [宋] 释慧开 ·《护国嗣本长老请赞 》