“田家止予且勿行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田家止予且勿行”出自哪首诗?
答案: “田家止予且勿行”出自: 宋代 方岳的 《三虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián jiā zhǐ yǔ qiě wù xíng ,诗句平仄: 平平仄仄○仄○ 。
问题2:“田家止予且勿行”的上一句是什么?
答案:
“田家止予且勿行”的上一句是: 老乌查查路幽阻 , 诗句拼音为: lǎo wū zhā zhā lù yōu zǔ
,诗句平仄: 平平仄仄○仄○ 。
问题3:“田家止予且勿行”的下一句是什么?
答案: “田家止予且勿行”的下一句是: 前有南山白额虎 , 诗句拼音为: qián yǒu nán shān bái é hǔ ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“田家止予且勿行”全诗
三虎行 (sān hǔ xíng)
黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。
田家止予且勿行,前有南山白额虎。
一母三足其名彪,两子从之力俱武。
西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所。
日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难。
打门声急谁氏子,束藴乞火霜风寒。
劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。
呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄○仄○,平仄平平仄仄仄。
仄仄○仄○平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄○仄平,平仄平仄平平平,仄仄仄平○仄○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“田家止予且勿行”繁体原文
三虎行
黄茅慘慘天欲雨,老烏查查路幽阻。
田家止予且勿行,前有南山白額虎。
一母三足其名彪,兩子從之力俱武。
西鄰昨暮樵不歸,欲覓殘骸無處所。
日未昏黑深掩關,毛髮爲豎心悲酸,客子豈知行路難。
打門聲急誰氏子,束藴乞火霜風寒。
勸渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。
嗚呼李廣不生周處死,負子渡河何日是。
“田家止予且勿行”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。
平平仄仄○仄○,平仄平平仄仄仄。
田家止予且勿行,前有南山白额虎。
仄仄○仄○平平,仄仄○平仄平仄。
一母三足其名彪,两子从之力俱武。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所。
仄仄平仄○仄平,平仄平仄平平平,仄仄仄平○仄○。
日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
打门声急谁氏子,束藴乞火霜风寒。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。
平平仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是。
“田家止予且勿行”全诗注音
黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。
田家止予且勿行,前有南山白额虎。
一母三足其名彪,两子从之力俱武。
西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所。
日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难。
打门声急谁氏子,束藴乞火霜风寒。
劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。
呜呼李广不生周处死,负子渡河何日是。
“田家止予且勿行”全诗翻译
译文:
黄茅茅草凄凄凉风将要下雨,老乌阻碍着幽深的路程。
田家阻拦我,暂时不要前行,前方有南山上的白额虎。
一只母虎有三只脚,它的名字叫做“彪”,它的两只子虎跟随在它身后,力量都很强壮。
西邻昨晚的樵夫还未归来,我想寻找他的尸骸,但却无处可找。
太阳未完全落山,黑暗已笼罩山关,我内心忧愁,毛发都竖了起来,客人们岂能知晓行路之难。
急促的敲门声,是谁家的子弟,捆着藤篾,乞求火焰来抵御寒霜的严寒。
我劝那人暂且留宿,但他不敢停留,只展示了身上的租瘢,催促着我交租。
唉,李广没有生活在周处的时代,他没有经历负子渡河的痛苦,何时能过得安稳。
总结:
诗人写道行路困难,路途遥远且充满危险。他见到一只名叫“彪”的三足母虎和它的两只子虎,力量强大。夜晚樵夫不归,诗人想寻找却无所获。夜幕降临,诗人内心愁苦,饱受严寒之苦。有人敲门乞求火焰,但不敢停留。诗人忧虑李广生活不在当下,未能共渡河水,心中忧伤。
“田家止予且勿行”相关诗句:
- 田家止予且勿行 出自 [宋] 方岳 ·《三虎行 》
- 且行且止兮草软沙平 出自 [宋] 钱时 ·《横途归路 》
- 且行且止正依违 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其八 》
- 且行且止相叹嗟 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 沧海桑田且勿论 出自 [宋] 程公许 ·《文耀阁 其一 》
- 行行且止成佳梦 出自 [宋] 杨万里 ·《题罗溪李店 其二 》
- 行行且止避骢马 出自 [宋] 李彭 ·《胡少汲名直孺龙舒佳士清修可喜往岁见之金陵闻除侍御史因作此诗以见意 》
- 行行饮酒且勿云 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 勿较使行兼尼止 出自 [宋] 陈棣 ·《题监止轩 》
- 忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 行行止且止 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 行当止田里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟陶潜止酒 》
- 洞止泉落几家田 出自 [宋] 杨杰 ·《题慧山寺 》
- 乘骢行且止 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 欲去行且止 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 欲行且复止 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 仆夫行且止 出自 [宋] 王迈 ·《轿中五言 》
- 扁舟行且止 出自 [宋] 戴复古 ·《别董叔宏兄弟 》
- 勿道家饶负郭田 出自 [宋] 孙应求 ·《恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其一 》
- 行藏且勿问 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》