“就野挑来菜可羹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“就野挑来菜可羹”出自哪首诗？
答案： “就野挑来菜可羹”出自： 宋代 邓深的 《同友人新陂庄少憩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù yě tiāo lái cài kě gēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“就野挑来菜可羹”的上一句是什么？
答案：
“就野挑来菜可羹”的上一句是： 随瓶沽得酒堪醉 , 诗句拼音为： suí píng gū dé jiǔ kān zuì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“就野挑来菜可羹”的下一句是什么？
答案： “就野挑来菜可羹”的下一句是： 此是田家真况味 , 诗句拼音为： cǐ shì tián jiā zhēn kuàng wèi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“就野挑来菜可羹”全诗
同友人新陂庄少憩 (tóng yǒu rén xīn bēi zhuāng shǎo qì)
家家轣辘络丝声，竹杖芒鞋取次行。
村笛牧羊烟欲暝，农歌秧稻雨初晴。
随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹。
此是田家真况味，吾曹借取片时清。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“就野挑来菜可羹”繁体原文
同友人新陂莊少憩
家家轣轆絡絲聲，竹杖芒鞋取次行。
村笛牧羊烟欲暝，農歌秧稻雨初晴。
隨瓶沽得酒堪醉，就野挑來菜可羹。
此是田家真况味，吾曹借取片時清。
“就野挑来菜可羹”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
家家轣辘络丝声，竹杖芒鞋取次行。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
村笛牧羊烟欲暝，农歌秧稻雨初晴。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此是田家真况味，吾曹借取片时清。
“就野挑来菜可羹”全诗注音
家家轣辘络丝声，竹杖芒鞋取次行。
村笛牧羊烟欲暝，农歌秧稻雨初晴。
随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹。
此是田家真况味，吾曹借取片时清。
“就野挑来菜可羹”全诗翻译
译文：
家家都传来轮轮丝线之声，我手持竹杖，脚踏草鞋，快步前行。
村中笛声伴随着牧羊儿，天色渐暗，农家们唱着歌，耕田的声音与催熟稻子的雨声交织，初晴的天空透着一丝雨后的清新。
随手拿起酒瓶买了些酒，可以喝得醉醺醺；然后在田野边采来些野菜，做成一碗可口的汤。
这样的生活真是田家的真实情况，我和同伴们借此时光稍作休憩。
全诗描绘了田园生活中的一幕幕，生动地展现了农家的真实情况。田园之景，牧羊放牧，农家劳作，都成为了诗人眼中的美好画面。最后，诗人把这份田园之趣分享给了同伴们，大家共同欢聚，感受生活的美好。诗中既有对田园生活的赞美，也有对友情的珍视，表达了诗人对简朴生活的热爱和对真挚友谊的珍重。
“就野挑来菜可羹”相关诗句：
- 就野挑来菜可羹 出自 [宋] 邓深 ·《同友人新陂庄少憩 》
- 添羹挑野菜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《留客 》
- 芼羹挑野菜 出自 [宋] 邓深 ·《遣兴 》
- 随地挑成荠菜羹 出自 [宋] 韩淲 ·《正月二十八日二首 其二 》
- 细挑生菜羹鼎香 出自 [宋] 朱翌 ·《人日雪 》
- 无菜挑野草 出自 [宋] 方逢辰 ·《送潘翠谷 》
- 老僧挑野菜 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 煮野菜羹 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二一 》
- 频挑野菜招僧至 出自 [宋] 释清壹 ·《寄万先辈 》
- 野菜旋挑奚待糁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《西岩 》
- 时挑野菜煮一字 出自 [宋] 杨万里 ·《题王子宣主簿青山读书堂 》
- 旋挑野菜炊香饭 出自 [宋] 释德辉 ·《新笋 》
- 旋挑野菜拾风樵 出自 [宋] 刘克庄 ·《客过 》
- 更翦药苗挑野菜 出自 [宋] 陆游 ·《山庖 》
- 时挑野菜和根煮 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中寡妇 》
- 试挑野菜炊香饭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一一 》
- 旋挑野菜拾青梅 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其九 》
- 手挑野菜满篮归 出自 [宋] 程公许 ·《崇女撷菜煮羹 》
- 野菜初生手自挑 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 只挑野菜当春盘 出自 [宋] 王琮 ·《立春有怀 》