“岩草岩花自凄冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩草岩花自凄冷”出自哪首诗?
答案: “岩草岩花自凄冷”出自: 宋代 许及之的 《观弈篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán cǎo yán huā zì qī lěng ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“岩草岩花自凄冷”的上一句是什么?
答案:
“岩草岩花自凄冷”的上一句是: 千古未尽一局闲 , 诗句拼音为: qiān gǔ wèi jìn yī jú xián
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“岩草岩花自凄冷”的下一句是什么?
答案: “岩草岩花自凄冷”的下一句是: 呜呼圣主不弃刍荛言 , 诗句拼音为: wū hū shèng zhǔ bù qì chú ráo yán ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平平平。
“岩草岩花自凄冷”全诗
观弈篇 (guān yì piān)
秉烛随者明,弈棋观者精。
观者未必高於弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复於此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
○仄仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平仄○。
“岩草岩花自凄冷”繁体原文
觀弈篇
秉燭隨者明,弈棋觀者精。
觀者未必高於弈,只是不與黑白同死生。
天上神仙何所爭,亦復於此未忘情。
樵夫柯爛忽猛省,却與棋仙作機警。
千古未盡一局閒,巖草巖花自凄冷。
嗚呼聖主不棄芻蕘言,弈棋復出亦必資傍觀。
“岩草岩花自凄冷”韵律对照
仄仄平仄平,仄平○仄平。
秉烛随者明,弈棋观者精。
○仄仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平仄平。
观者未必高於弈,只是不与黑白同死生。
平仄平平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
天上神仙何所争,亦复於此未忘情。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
平仄仄仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
平平仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平仄○。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。
“岩草岩花自凄冷”全诗注音
秉烛随者明,弈棋观者精。
观者未必高於弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复於此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。
“岩草岩花自凄冷”全诗翻译
译文:
秉着烛光,跟随着明亮,下棋的人观察得很精细。
观棋的人未必高于下棋的人,只是他们不与棋子一同生死。
天上的神仙争斗有何意义,其实也和这里的棋局一样,不忘初心。
樵夫柯烂忽然醒悟,他和棋仙一样机警。
千古未尽一局棋的闲适,山间的草木和花朵自有凄冷的风情。
呜呼,圣主不放弃庶民的言论,下棋的技艺再出色也需要旁观者的支持。
总结:
诗人通过描绘下棋和观棋的情景,表达了观棋者与下棋者之间的区别,强调了旁观者对棋局的冷静和深刻洞察。诗中还提及天上神仙的争斗,表达了人类追求卓越和智慧的共通之处。最后,诗人对圣主的褒奖,表达了对支持者的感激之情,同时也暗示了棋局的不确定性和下棋者需要旁观者的智慧。整首诗以象征的手法,深刻地探讨了棋局与人生的关联。
“岩草岩花自凄冷”相关诗句:
- 岩草岩花自凄冷 出自 [宋] 许及之 ·《观弈篇 》
- 岩花涧草自春秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《唐崇徽公主手痕和韩内翰 》
- 涧草岩花亦自香 出自 [宋] 徐荣叟 ·《赠常庵江羽士 》
- 涧草岩花空自春 出自 [宋] 释道潜 ·《怀仙阁 》
- 杏花岩左斸东岩 出自 [宋] 霍箎 ·《飞步亭 》
- 杏花岩左斸东岩 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵 》
- 岩岩白石自天生 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 象岩晴雪 》
- 岩花与涧草 出自 [宋] 曾几 ·《次雪峰空老韵二首 其一 》
- 花草半岩间 出自 [宋] 杨万里 ·《入弋阳界道旁两石山一曰芦山绝妙一曰石人峰次焉上有一石起立如人形云 》
- 草木自腴岩自秀 出自 [宋] 刘光祖 ·《游荆门上泉寺 其一 》
- 硕望自岩岩 出自 [宋] 刘攽 ·《挽西京左藏使石太保二首 其二 》
- 从此岩前花与草 出自 [宋] 孙懋 ·《龙岩寺 》
- 涧草岩花不覆藏 出自 [宋] 释了演 ·《衡阳别妙喜老师 》
- 涧草岩花岂复攀 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 三鹤峰 》
- 岩花涧草度春秋 出自 [宋] 蔡向 ·《题张子正观察溪风亭 其二 》
- 岩花涧草西林路 出自 [唐] 李商隐 ·《同崔八诣药山访融禅师 》
- 岩花涧草元无主 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其三 》
- 万壑千岩花草香 出自 [宋] 曾肇 ·《二贤堂 其二 》
- 岩花涧草高低见 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜卧旅邸梦入三茅山一道士病一道士鼾睡因作诗纪其概云 》
- 野花岩草共嶙峋 出自 [宋] 欧阳修 ·《霁後看雪走笔呈元珍判官二首 》