“今之黄颍川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今之黄颍川”出自哪首诗?
答案: “今之黄颍川”出自: 唐代 杜甫的 《赠李十五丈别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhī huáng yǐng chuān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“今之黄颍川”的上一句是什么?
答案:
“今之黄颍川”的上一句是: 昔在尧四岳 , 诗句拼音为: xī zài yáo sì yuè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“今之黄颍川”的下一句是什么?
答案: “今之黄颍川”的下一句是: 于迈恨不同 , 诗句拼音为: yú mài hèn bù tóng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“今之黄颍川”全诗
赠李十五丈别 (zèng lǐ shí wǔ zhàng bié)
峡人鸟兽居,其室附层颠。
下临不测江,中有万里船。
多病纷倚薄,少留改岁年。
绝域谁慰怀,开颜喜名贤。
孤陋忝末亲,等级敢比肩。
人生意颇合,相与襟袂连。
一日两遣仆,三日一共筵。
扬论展寸心,壮笔过飞泉。
玄成美价存,子山旧业传。
不闻八尺躯,常受衆目怜。
且为辛苦行,盖被生事牵。
北回白帝櫂,南入黔阳天。
汧公制方隅,迥出诸侯先。
封内如太古,时危独萧然。
清高金茎露,正直朱丝弦。
昔在尧四岳,今之黄颍川。
于迈恨不同,所思无由宣。
山深水增波,解榻秋露悬。
客游虽云久,主要月再圆。
晨集风渚亭,醉操云峤篇。
丈夫贵知己,欢罢念归旋。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
○平平仄○,仄仄平仄○。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄○仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,○仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄平,仄○平平平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄○平○平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“今之黄颍川”繁体原文
贈李十五丈別
峽人鳥獸居,其室附層顛。
下臨不測江,中有萬里船。
多病紛倚薄,少留改歲年。
絕域誰慰懷,開顏喜名賢。
孤陋忝末親,等級敢比肩。
人生意頗合,相與襟袂連。
一日兩遣僕,三日一共筵。
揚論展寸心,壯筆過飛泉。
玄成美價存,子山舊業傳。
不聞八尺軀,常受衆目憐。
且爲辛苦行,蓋被生事牽。
北回白帝櫂,南入黔陽天。
汧公制方隅,迥出諸侯先。
封內如太古,時危獨蕭然。
清高金莖露,正直朱絲弦。
昔在堯四岳,今之黃潁川。
于邁恨不同,所思無由宣。
山深水增波,解榻秋露懸。
客遊雖云久,主要月再圓。
晨集風渚亭,醉操雲嶠篇。
丈夫貴知己,歡罷念歸旋。
“今之黄颍川”韵律对照
仄平仄仄平,○仄仄平平。
峡人鸟兽居,其室附层颠。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
下临不测江,中有万里船。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
多病纷倚薄,少留改岁年。
仄仄平仄平,平平仄平平。
绝域谁慰怀,开颜喜名贤。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
孤陋忝末亲,等级敢比肩。
平平仄○仄,○仄平仄平。
人生意颇合,相与襟袂连。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
一日两遣仆,三日一共筵。
平○仄仄平,仄仄○平平。
扬论展寸心,壮笔过飞泉。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
玄成美价存,子山旧业传。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
不闻八尺躯,常受衆目怜。
○平平仄○,仄仄平仄○。
且为辛苦行,盖被生事牵。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
北回白帝櫂,南入黔阳天。
○平仄平平,仄仄平平平。
汧公制方隅,迥出诸侯先。
○仄○仄仄,平平仄平平。
封内如太古,时危独萧然。
平平平平仄,○仄平平平。
清高金茎露,正直朱丝弦。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
昔在尧四岳,今之黄颍川。
平仄仄仄平,仄○平平平。
于迈恨不同,所思无由宣。
平○仄平平,仄仄平仄平。
山深水增波,解榻秋露悬。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
客游虽云久,主要月再圆。
平仄平仄平,仄○平○平。
晨集风渚亭,醉操云峤篇。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
丈夫贵知己,欢罢念归旋。
“今之黄颍川”全诗注音
峡人鸟兽居,其室附层颠。
下临不测江,中有万里船。
多病纷倚薄,少留改岁年。
绝域谁慰怀,开颜喜名贤。
孤陋忝末亲,等级敢比肩。
人生意颇合,相与襟袂连。
一日两遣仆,三日一共筵。
扬论展寸心,壮笔过飞泉。
玄成美价存,子山旧业传。
不闻八尺躯,常受衆目怜。
且为辛苦行,盖被生事牵。
北回白帝櫂,南入黔阳天。
汧公制方隅,迥出诸侯先。
封内如太古,时危独萧然。
清高金茎露,正直朱丝弦。
昔在尧四岳,今之黄颍川。
于迈恨不同,所思无由宣。
山深水增波,解榻秋露悬。
客游虽云久,主要月再圆。
晨集风渚亭,醉操云峤篇。
丈夫贵知己,欢罢念归旋。
“今之黄颍川”全诗翻译
译文:
峡间有人居住,其房室附在山崖颠峰之上。
底下是一条浩渺不测的江水,江中停泊着一艘万里长船。
他病痛缠身,常年里改变岁月的流转。
在这荒僻之地,谁能安慰他的思念之情,他开怀喜悦于名士的到来。
身处于荒凉之地,我自愧不如别人,不敢与他们比肩。
我们的人生志趣相合,相互之间衣袂相连。
有时一天派遣仆人两次,三天一同赴宴。
畅所欲言,展示内心的深情,挥洒豪迈的笔墨如飞泉。
玄妙的学问被人珍视,子山的古业被传承下来。
虽然听不到他八尺高大的身躯,常常受到众人的赞赏和怜悯。
他常为了劳苦奔波,被生活琐事所困扰。
北行经过白帝山,南入黔阳的天空。
他制定了方略,远超过其他诸侯的先进。
他的领地宛如太古时代的辉煌,时下危急中却独自清寂。
他的品德高尚如金色的茎露,他的行事正直如朱红的丝弦。
从前他在尧治理的四岳山里,如今他在黄颍川。
他的命运与他过去的心愿相差甚远,所思所想无从表达。
山深处水波涌动,我解开寝榻上的秋露。
作为客人,尽管旅居时间已经很长,但主人还是希望月圆再次团聚。
早晨聚集在风渚亭上,醉倒时吟咏云峤篇章。
一个人应该珍视知己,欢乐结束后思念回家之旋律。
“今之黄颍川”相关诗句:
- 今之黄颍川 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 今之黄颍川 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 尹如黄颍川 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其三 》
- 黄公且颍川 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 分符黄颍川 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其四 》
- 名高黄颍川 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 八年黄伯颍川政 出自 [宋] 李刘 ·《寿泸帅杨尚书 其一 》
- 颍川只说黄丞相 出自 [宋] 释居简 ·《寄陈宣州中书 其一 》
- 金瓯已覆颍川黄 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守高大卿致语口号 》
- 颍川黄霸旧承流 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁使君惠赠 其一 》
- 今时颍川守 出自 [宋] 周孚 ·《陈使君生日二首 其一 》
- 今宵颍川曲 出自 [唐] 李峤 ·《星 》
- 颍川今何时 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵崔德符游湖 》
- 朝饮颍川之清流 出自 [唐] 李白 ·《元丹丘歌 》
- 颍川今古贤豪多 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 颍阳秋草今黄尽 出自 [唐] 岑参 ·《醉题匡城周少府厅壁 》
- 十年思颍今在颍 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 秦川行尽颍川长 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 颍水之北嵩之阳 出自 [宋] 苏过 ·《蜀人宋衍蚤孤母去力学取科第遂获见母盖自蜀至许六千余里声迹不至逾二十年感叹兹事以送其归 》
- 我来颍川 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种甖粟 其四 》