“自笑襟期惟我似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑襟期惟我似”出自哪首诗?
答案: “自笑襟期惟我似”出自: 宋代 张九成的 《惠声伯窗前孤桐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào jīn qī wéi wǒ sì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自笑襟期惟我似”的上一句是什么?
答案:
“自笑襟期惟我似”的上一句是: 岂谓年余到碧空 , 诗句拼音为: qǐ wèi nián yú dào bì kōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自笑襟期惟我似”的下一句是什么?
答案: “自笑襟期惟我似”的下一句是: 饱谙霜雪与君同 , 诗句拼音为: bǎo ān shuāng xuě yǔ jūn tóng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自笑襟期惟我似”全诗
惠声伯窗前孤桐 (huì shēng bǎi chuāng qián gū tóng)
只期翠影在窗栊,岂谓年余到碧空。
自笑襟期惟我似,饱谙霜雪与君同。
千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中。
且向幽斋伴清致,会看廊庙奏薰风。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“自笑襟期惟我似”繁体原文
惠聲伯窗前孤桐
只期翠影在窗櫳,豈謂年餘到碧空。
自笑襟期惟我似,飽諳霜雪與君同。
千巖夜月雙溪外,一曲晚天橫笛中。
且向幽齋伴清致,會看廊廟奏薰風。
“自笑襟期惟我似”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
只期翠影在窗栊,岂谓年余到碧空。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑襟期惟我似,饱谙霜雪与君同。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
且向幽斋伴清致,会看廊庙奏薰风。
“自笑襟期惟我似”全诗注音
只期翠影在窗栊,岂谓年余到碧空。
自笑襟期惟我似,饱谙霜雪与君同。
千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中。
且向幽斋伴清致,会看廊庙奏薰风。
“自笑襟期惟我似”全诗翻译
译文:
只期翠影在窗栏,岂料一年过去,依旧碧空无人回应。
自嘲心中期待只有我,熟谙霜雪与你同行。
千山万壑里,夜晚月光照耀,而双溪之外,一曲晚天横笛吹奏。
暂且一同到幽深的斋室,共享宁静雅致,欣赏廊庙中奏响的薰风。
总结:诗人表达了对绿影在窗前的期待和渴望,但岁月荏苒,仍是青空一片。他自嘲寂寞的心只有自己明白,了解与他同行的只有霜雪。夜晚时,千山万壑皆被明亮的月光映照,此时在双溪之外响起一曲横笛。最后,诗人暂时寻求到一个幽深的地方,与朋友共同欣赏宁静雅致的景致,聆听廊庙中奏响的薰风。
“自笑襟期惟我似”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代张九成的《惠声伯窗前孤桐》。诗人以一株孤立的桐树为背景,表达了自己与大自然、岁月的交融,以及与友人共赏风景的愉悦情感。
首句“只期翠影在窗栊”,通过窗前的孤桐和翠影,展现了一幅幽静的画面。作者希望桐树的翠绿影子能一直伴随自己,预示着他与大自然的亲近。
接着诗人说“岂谓年余到碧空”,表现了作者对时光流逝的感慨。他原以为只是短短一年,然而时光已经让桐树长得如此高大,飘逸入碧空。
第三句“自笑襟期惟我似”,表现了诗人的自嘲之情,他觉得只有他与孤树相似,因为他们都经历了岁月的洗礼。这种自嘲中透露出的淡然与豁达,令人印象深刻。
最后两句“千岩夜月双溪外,一曲晚天横笛中。且向幽斋伴清致,会看廊庙奏薰风”,则表达了诗人与友人共赏自然风光、音乐和文化的愉悦之情。这里,诗人提到的幽斋、廊庙,以及薰风的奏响,都增添了一种宁静和雅致的氛围。
标签:
写景、抒情、友情、自嘲
“自笑襟期惟我似”相关诗句:
- 自笑襟期惟我似 出自 [宋] 张九成 ·《惠声伯窗前孤桐 》
- 自惟我辈襟期在 出自 [宋] 韦骧 ·《过千金怀陆刚叔许顾道 》
- 玉雪襟期惟我共 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一 》
- 惟君与我同襟期 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 襟期一笑同 出自 [宋] 楼钥 ·《赵提荆挽词 其三 》
- 爽我襟期明我德 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其七 》
- 不妨酷似有襟期 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫约过施仲益 》
- 襟期殊不似今人 出自 [宋] 王炎 ·《次韵巴陵罗簿送行二首 其二 》
- 赴我同襟期 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬郭子功行次新林见寄 》
- 襟期看我醉 出自 [宋] 韩淲 ·《凉雨 其二 》
- 赴我同襟期 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》
- 襟期我辈知 出自 [宋] 孙应时 ·《于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之 》
- 襟期自坦夷 出自 [宋] 曹彦约 ·《亲友冯仪之运干挽章三首 其二 》
- 襟期自兹远 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 此君与我同襟期 出自 [宋] 卫宗武 ·《新暑赋西轩竹 》
- 我今欲赴同襟期 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 巳喜襟期同我得 出自 [宋] 自强 ·《益清堂偶作 》
- 要在我辈之襟期 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 磊落襟期尉我思 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政和薛秘书诗见寄 其五 》
- 襟期暗合自相知 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》