“忽尔叹离羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽尔叹离羣”出自哪首诗？
答案： “忽尔叹离羣”出自： 宋代 赵蕃的 《奉送达之秘郎还豫章亲庭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū ěr tàn lí qún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“忽尔叹离羣”的上一句是什么？
答案：
“忽尔叹离羣”的上一句是： 政兹欣再见 , 诗句拼音为： zhèng zī xīn zài jiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“忽尔叹离羣”的下一句是什么？
答案： “忽尔叹离羣”的下一句是： 举子名场事 , 诗句拼音为： jǔ zǐ míng chǎng shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“忽尔叹离羣”全诗
奉送达之秘郎还豫章亲庭 (fèng sòng dá zhī mì láng huán yù zhāng qīn tíng)
吾友不藏善，相逢过所闻。
政兹欣再见，忽尔叹离羣。
举子名场事，躬行圣处勳。
相期在白首，勿漫蹑青云。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“忽尔叹离羣”繁体原文
奉送達之秘郎還豫章親庭
吾友不藏善，相逢過所聞。
政茲欣再見，忽爾歎離羣。
舉子名場事，躬行聖處勳。
相期在白首，勿漫躡青雲。
“忽尔叹离羣”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
吾友不藏善，相逢过所闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
政兹欣再见，忽尔叹离羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
举子名场事，躬行圣处勳。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
相期在白首，勿漫蹑青云。
“忽尔叹离羣”全诗注音
吾友不藏善，相逢过所闻。
政兹欣再见，忽尔叹离羣。
举子名场事，躬行圣处勳。
相期在白首，勿漫蹑青云。
“忽尔叹离羣”全诗翻译
译文：
吾友不隐藏美好的品德，我们见面时超越了听闻的期望。
此刻我怀念再次相聚，却突然叹息离别众人。
举目看那些有名望的人事，亲自在崇高的地方行走积德。
我们彼此期望白发苍苍之时再次相见，不要漫无目的地追随青天。
总结：
诗人深情赞颂了朋友的美好品德，表达了对再次相见的期待，同时抒发了离别之情以及追求崇高理想的决心。
“忽尔叹离羣”相关诗句：
- 忽尔叹离羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉送达之秘郎还豫章亲庭 》
- 经年忽忽惨离羣 出自 [宋] 李复 ·《天辅归休再用前韵并其弟恪子勉所和诗见寄再酬之 》
- 搔首叹离羣 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字 》
- 何许叹离羣 出自 [宋] 林逋 ·《西湖舟中值雪 》
- 牢落叹离羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 勿复叹离羣 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其七 》
- 无复叹离羣 出自 [唐] 许浑 ·《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 》
- 感叹离羣居 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之 》
- 京邑叹离羣 出自 [唐] 孙昌胤 ·《和司空曙刘眘虚九日送人 》
- 何当叹离羣 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 我亦叹离羣 出自 [宋] 沈继祖 ·《友善堂爲张以道题 》
- 忽叹羣无鹤 出自 [宋] 虞俦 ·《故奚公学长挽诗 》
- 何年离尔羣 出自 [宋] 方岳 ·《猿 》
- 离羣还叹索然居 出自 [宋] 徐积 ·《示汝弼 》
- 离羣自叹阙知音 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其一 》
- 伊予无复叹离羣 出自 [宋] 赵拚 ·《忆辇下寄同年杨子卿 》
- 不须嗟叹久离羣 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二 》
- 棋酒游从叹离羣 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲友二首 其一 》
- 半年爲客叹离羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 敢叹离羣与索居 出自 [宋] 赵拚 ·《寄里中亲友 》