“惭愧湖波淹客棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧湖波淹客棹”出自哪首诗?
答案: “惭愧湖波淹客棹”出自: 宋代 刘攽的 《湖口 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán kuì hú bō yān kè zhào ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“惭愧湖波淹客棹”的上一句是什么?
答案:
“惭愧湖波淹客棹”的上一句是: 每逢山水为情亲 , 诗句拼音为: měi féng shān shuǐ wèi qíng qīn
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“惭愧湖波淹客棹”的下一句是什么?
答案: “惭愧湖波淹客棹”的下一句是: 到官不畏上官嗔 , 诗句拼音为: dào guān bù wèi shàng guān chēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惭愧湖波淹客棹”全诗
湖口 其三 (hú kǒu qí sān)
本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平○。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
“惭愧湖波淹客棹”繁体原文
湖口 其三
本自悠悠物外人,每逢山水爲情親。
慚愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
“惭愧湖波淹客棹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平○。
本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
“惭愧湖波淹客棹”全诗注音
本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
“惭愧湖波淹客棹”全诗翻译
译文:
原文:本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
翻译:我本来就是一个闲散的人,对外物并不感兴趣,但每当置身于山水之间,我就会感受到与自然融为一体的亲切情感。
虽然羞愧于湖波淹没了我的小船,但我却不怕官员的责备和嗔怒,因为我已经毫无顾虑地踏上了官道。
总结:
这段文字表达了作者淡泊名利的性格特点,他对自然山水有着深厚的情感,但并不畏惧官场上的压力和批评。他宁愿保持自己的独立自由,也不愿为了权势名利而妥协。
“惭愧湖波淹客棹”相关诗句:
- 惭愧湖波淹客棹 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其三 》
- 监湖一棹烟波客 出自 [宋] 葛绍体 ·《太师汪焕章社日劝农余出湖曲 其二 》
- 惭愧烟中短棹横 出自 [宋] 范成大 ·《次韵许季韶通判雪观席上 》
- 惭愧沙湖月 出自 [宋] 范成大 ·《夜发崑山 》
- 惭愧波神每不惊 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其二 》
- 惭愧沧波欵乃声 出自 [宋] 吴江赵主簿 ·《题西隠 其一 》
- 惭愧波旬推倒後 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八二 》
- 惭愧西湖敦夙夜 出自 [宋] 朱翌 ·《六月十五日西湖宿斋 》
- 惭愧西湖处士身 出自 [宋] 陈宓 ·《上潘舍人德久 其一 》
- 惭愧江湖钓手闲 出自 [宋] 范成大 ·《暮春上塘道中 》
- 惭愧湖边拒霜在 出自 [宋] 刘才邵 ·《游西湖天竺书所见成五绝句 其一 》
- 惭愧华巓客 出自 [宋] 李山甫 ·《禅窟寺 》
- 惭愧使星留客厚 出自 [宋] 孔武仲 ·《泗州 》
- 惭愧君侯客燕开 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其二 》
- 惭愧道人看客勤 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一六 》
- 惭愧忘形二禅客 出自 [宋] 邓肃 ·《寄兴国福圣二老 》
- 湖山迎客棹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 孤棹随波寄客身 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》
- 隐几风波随客棹 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王弱翁题承天寺萃景亭二首 其二 》
- 放浪五湖惭钓客 出自 [宋] 朱长文 ·《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵 》