“铁山横飞截平野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铁山横飞截平野”出自哪首诗?
答案: “铁山横飞截平野”出自: 宋代 陈造的 《柘臯短吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiě shān héng fēi jié píng yě ,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题2:“铁山横飞截平野”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“铁山横飞截平野”已经是第一句了。
问题3:“铁山横飞截平野”的下一句是什么?
答案: “铁山横飞截平野”的下一句是: 宁复江流饮胡马 , 诗句拼音为: níng fù jiāng liú yǐn hú mǎ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“铁山横飞截平野”全诗
柘臯短吟 (zhè gāo duǎn yín)
铁山横飞截平野,宁复江流饮胡马。
大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下。
拂庐连络屯长云,提戈敢谓秦无人。
惊霆白昼振解叶,淮地一扫留无尘。
歌谣千载淮民口,将军归饮策勳酒。
乌袍使者来如烟,腾书乞和胡稽首。
蝇鸣鸱噪初不闻,贾怒一举雌雄分。
辛勤结发七十战,数奇堪笑李将军。
仄平○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○平仄平仄。
仄平平仄平○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平平仄平平仄,○平平仄仄平仄。
平平仄仄平○平,平平仄○平平仄。
平平平仄平仄○,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄○平。
“铁山横飞截平野”繁体原文
柘臯短吟
鐵山橫飛截平野,寧復江流飲胡馬。
大酋膽落狐鼠逃,虎頭將軍自天下。
拂廬連絡屯長雲,提戈敢謂秦無人。
驚霆白晝振解葉,淮地一掃留無塵。
歌謠千載淮民口,將軍歸飲策勳酒。
烏袍使者來如煙,騰書乞和胡稽首。
蠅鳴鴟噪初不聞,賈怒一舉雌雄分。
辛勤結髮七十戰,數奇堪笑李將軍。
“铁山横飞截平野”韵律对照
仄平○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
铁山横飞截平野,宁复江流饮胡马。
仄平仄仄平仄平,仄平○平仄平仄。
大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下。
仄平平仄平○平,平平仄仄平平平。
拂庐连络屯长云,提戈敢谓秦无人。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
惊霆白昼振解叶,淮地一扫留无尘。
平平平仄平平仄,○平平仄仄平仄。
歌谣千载淮民口,将军归饮策勳酒。
平平仄仄平○平,平平仄○平平仄。
乌袍使者来如烟,腾书乞和胡稽首。
平平平仄平仄○,仄仄仄仄平平○。
蝇鸣鸱噪初不闻,贾怒一举雌雄分。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄○平。
辛勤结发七十战,数奇堪笑李将军。
“铁山横飞截平野”全诗注音
铁山横飞截平野,宁复江流饮胡马。
大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下。
拂庐连络屯长云,提戈敢谓秦无人。
惊霆白昼振解叶,淮地一扫留无尘。
歌谣千载淮民口,将军归饮策勳酒。
乌袍使者来如烟,腾书乞和胡稽首。
蝇鸣鸱噪初不闻,贾怒一举雌雄分。
辛勤结发七十战,数奇堪笑李将军。
“铁山横飞截平野”全诗翻译
译文:
铁山横飞,截断平野,怎能容许江水再流淌,胡马再驰骋。
大酋勇气消退,像狐鼠一般逃窜,而虎头将军已经威震天下。
拂去庐山的云雾,将络山连成一片,敢称戈壁之地也无人能敌。
惊雷在白昼响彻,震摄枯叶,淮地一扫而净,不再有一丝尘埃。
千载流传的歌谣,淮民口中传颂,将军凯旋而归,畅饮策勳之酒。
乌袍使者如烟般来临,奏书乞求和平,胡人稽首降服。
蝇声鸱语初时不闻,贾谊之怒一举间便使雌雄分明。
七十次辛勤结发,经历数次奇遇,堪笑李将军之豪情。
总结:
诗人以铁山横飞、胡马江流等意象,表达了将军的雄心壮志和战功赫赫。将军凭着勇气和智谋,战胜了敌人,震慑四方。庐山、络山象征高峻,暗示将军的高远抱负。淮地一扫无尘,歌颂将军平定战乱,使人民安居乐业。将军归来,受人民爱戴,乌袍使者来降,彰显将军威望。最后以贾谊的故事点明,将军七十次征战,战功赫赫,堪笑贾谊之豪情。
“铁山横飞截平野”相关诗句:
- 铁山横飞截平野 出自 [宋] 陈造 ·《柘臯短吟 》
- 铁锁横江截归路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山行同王监簿作 》
- 横截斜飞飞鸟边 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 横截野烟双鹭还 出自 [宋] 邵雍 ·《寿安县晚望 》
- 山横平野堆寒玉 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲍昌朝湖上二首 其二 》
- 横截千嶂平 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 横截湖飞短艇还 出自 [宋] 释居简 ·《酬姜贫乐 》
- 横截烟波飞健鹘 出自 [宋] 陆游 ·《蜻蜓浦夜泊 》
- 横截山半出 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其三 》
- 横截西山一叶轻 出自 [宋] 李之仪 ·《同彦本兄弟泛舟过北山 》
- 雪山横亘截江来 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》
- 横截大山伊水流 出自 [宋] 邵雍 ·《留题龙门 其一 》
- 横截大山伊水流 出自 [宋] 吕公着 ·《留题龙门二首 其一 》
- 连山横截展一臂 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其二二 》
- 鸟行横截衆山腰 出自 [唐] 方干 ·《再题龙泉寺上方 》
- 连山横截展一臂 出自 [宋] 蹇驹 ·《句 》
- 铁凤横空飞彩绘 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 飞梁截截水下喷 出自 [宋] 钱闻诗 ·《三峡桥 》
- 云截乱山平 出自 [宋] 唐庚 ·《野望 》
- 飞檐截山出 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 山亭 》