“当日席间先醉客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当日席间先醉客”出自哪首诗?
答案: “当日席间先醉客”出自: 宋代 范纯仁的 《秋晴思西湖寄韩少师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng rì xí jiān xiān zuì kè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“当日席间先醉客”的上一句是什么?
答案:
“当日席间先醉客”的上一句是: 横笛声随水面风 , 诗句拼音为: héng dí shēng suí shuǐ miàn fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“当日席间先醉客”的下一句是什么?
答案: “当日席间先醉客”的下一句是: 如今塞上独衰翁 , 诗句拼音为: rú jīn sài shàng dú shuāi wēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“当日席间先醉客”全诗
秋晴思西湖寄韩少师 (qiū qíng sī xī hú jì hán shǎo shī)
楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中。
移船影动波心月,横笛声随水面风。
当日席间先醉客,如今塞上独衰翁。
思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“当日席间先醉客”繁体原文
秋晴思西湖寄韓少師
樓閣參差霜葉紅,湖光秋色畫圖中。
移船影動波心月,橫笛聲隨水面風。
當日席間先醉客,如今塞上獨衰翁。
思君情緒兼歸興,暗逐汾川日夜東。
“当日席间先醉客”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
移船影动波心月,横笛声随水面风。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
当日席间先醉客,如今塞上独衰翁。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东。
“当日席间先醉客”全诗注音
楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中。
移船影动波心月,横笛声随水面风。
当日席间先醉客,如今塞上独衰翁。
思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东。
“当日席间先醉客”全诗翻译
译文:
楼阁错落有致,霜染叶片如红绸,湖水倒映着秋色,宛如一幅画卷展现眼前。
船只在湖面上移动,倒影摇曳在波心,月色若影随之,横笛的声音伴随着水面的微风。
曾经的那一天,酒席上曾有欢笑醉客,而现如今,在边塞之地,只有孤寂凋零的老人。
思念君子,情绪和思绪交织,随着日夜不停地流向东方,如同暗暗追随汾河的流动。
全诗表现了一个景色秀美的湖泊,楼阁错落,树叶霜染,景色如画。诗人通过移船、月影、横笛声等细节描绘了美丽的秋景。然而,诗人情感复杂,首联描绘的是过去欢乐的场景,末联则反衬出如今的孤寂凄凉。诗中蕴含着思念之情,通过汾河东流来象征诗人对所思念之人的情感追随。整体表现了景物和人情的对比,使得全诗意境深远,感情真挚。
“当日席间先醉客”总结赏析
赏析:这首诗《秋晴思西湖寄韩少师》是范纯仁创作的,表达了诗人对故友的深情之情,以及对故地西湖的怀念之情。诗人以秋天的景色为背景,以西湖为画布,描绘出湖光秋色的美丽画卷。
首句“楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中。”展现了秋天的景色,楼阁在红叶和霜的映衬下参差有致,湖光如画,营造出一幅宜人的秋日景象。
接下来的句子“移船影动波心月,横笛声随水面风。”通过描写移船的影子和横笛声音,强调了自然景色的变化和生动。这些细节赋予了诗歌更加生动的表现力。
第三句“当日席间先醉客,如今塞上独衰翁。”表达了诗人与韩少师曾经醉酒共话、欢乐时光的美好回忆,但如今两人已分隔两地,诗人独自在塞上,感到深深的孤独和衰老。
最后两句“思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东。”表达了诗人对故友的思念之情,他的情绪与对西湖的怀念交织在一起,仿佛情感随着汾川的日夜流向东方。
“当日席间先醉客”相关诗句:
- 当日席间先醉客 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋晴思西湖寄韩少师 》
- 何况客醉日当午 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 我临宾席频先醉 出自 [宋] 韩琦 ·《答陕府春卿资政 》
- 重席先生间世才 出自 [宋] 姚寅 ·《投戴岷隠分教 》
- 花间祖席离人醉 出自 [唐] 元稹 ·《送刘秀才归江陵 》
- 寿斝交行醉席间 出自 [宋] 赵拚 ·《生日高斋晓起示诸弟妹子孙 》
- 众客醉归盃席阑 出自 [宋] 张方平 ·《劝酒行 》
- 席间旧客惟枚叟 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其六 》
- 远客长先醉 出自 [唐] 李端 ·《冬夜集张尹後阁 》
- 送客心先醉 出自 [唐] 项斯 ·《落第後寄江南亲友 》
- 乌裘先醉客 出自 [唐] 卢纶 ·《客舍喜崔补阙司空拾遗访宿 》
- 当时不敢辞先醉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 》
- 先生醉卧在石间 出自 [宋] 李公麟 ·《醉卧图诗帖 》
- 先生醉卧此石间 出自 [宋] 苏轼 ·《醉睡者 》
- 终日图书几席间 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵谢师厚斋中有感 》
- 一日论交坐席间 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬王明远见寄 》
- 先生日日贪醉眠 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵彦肤柏梁体送张道录 》
- 醉後先眠客莫嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《除夜宿石塔寺 》
- 甘棠城上客先醉 出自 [唐] 许浑 ·《听歌鹧鸪辞 》
- 下客先判醉堕簪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其二 》