“溪船山色入楼来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪船山色入楼来”出自哪首诗？
答案： “溪船山色入楼来”出自： 宋代 陈某的 《泉南满归过省下呈友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī chuán shān sè rù lóu lái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“溪船山色入楼来”的上一句是什么？
答案：
“溪船山色入楼来”的上一句是： 省幙薇阴遮案静 , 诗句拼音为： shěng mù wēi yīn zhē àn jìng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“溪船山色入楼来”的下一句是什么？
答案： “溪船山色入楼来”的下一句是： 应知别後遥相忆 , 诗句拼音为： yìng zhī bié hòu yáo xiāng yì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“溪船山色入楼来”全诗
泉南满归过省下呈友人 (quán nán mǎn guī guò shěng xià chéng yǒu rén)
二月泉南驿骑回，乱离怀抱为君开。
双鳬暂假王乔力，百里空淹蒋琬才。
省幙薇阴遮案静，溪船山色入楼来。
应知别後遥相忆，清夜吹箫月满台。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“溪船山色入楼来”繁体原文
泉南滿歸過省下呈友人
二月泉南驛騎回，亂離懷抱爲君開。
雙鳬暫假王喬力，百里空淹蔣琬才。
省幙薇陰遮案靜，溪船山色入樓來。
應知別後遥相憶，清夜吹簫月滿臺。
“溪船山色入楼来”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
二月泉南驿骑回，乱离怀抱为君开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
双鳬暂假王乔力，百里空淹蒋琬才。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
省幙薇阴遮案静，溪船山色入楼来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
应知别後遥相忆，清夜吹箫月满台。
“溪船山色入楼来”全诗注音
二月泉南驿骑回，乱离怀抱为君开。
双鳬暂假王乔力，百里空淹蒋琬才。
省幙薇阴遮案静，溪船山色入楼来。
应知别後遥相忆，清夜吹箫月满台。
“溪船山色入楼来”全诗翻译
译文：
二月时，我骑马回到了泉南驿，内心的不安为了您而敞开。
王乔放下手中的工作，百里空虚浸淫蒋琬的才华。
把帘幕拉起，薇草的阴影遮住案几，静谧的氛围中，溪水上的小船，山色都逐渐进入楼阁。
您应该知道，离别之后我们会彼此思念，这清幽的夜晚，吹着箫管，皎洁的月光洒满了平台。
总结：
诗人在二月时回到了泉南驿，内心感到纷乱离合，但为了君主而坦然面对。描绘了双鸳鸯放下王乔的工作，百里空虚浸淫蒋琬的才华。诗人以清静的场景描写了薇草的阴影覆盖在静谧的案几上，溪水和山色都映入了楼阁之中。最后，诗人表达了离别后的相思之情，以及在宁静的夜晚，吹箫吹奏下月光满溢的情景。
“溪船山色入楼来”相关诗句：
- 溪船山色入楼来 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 临平山色入船青 出自 [宋] 董嗣杲 ·《谢村 》
- 山色入楼台 出自 [宋] 王谌 ·《招玉渊 》
- 四边山色入楼台 出自 [宋] 吴中复 ·《衆乐亭二首 其二 》
- 海门山色入楼寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《送牛学士知润州 》
- 雨余山色入楼多 出自 [唐] 法珍 ·《山居 二 》
- 山色傍船来 出自 [宋] 陈必复 ·《偶出 》
- 望处溪窗山色来 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄 》
- 溪光山色晚来晴 出自 [唐] 李中 ·《渔父二首 一 》
- 一山分影入楼来 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 溪山浑入句中来 出自 [宋] 李处权 ·《呈九兄 》
- 转觉溪山入眼来 出自 [宋] 王安石 ·《出城 》
- 方喜溪山来入社 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 卷帘山色入窗来 出自 [唐] 温庭筠 ·《句 》
- 雨余山色入帘来 出自 [宋] 刘安上 ·《友人新居 》
- 山色晚来犹入座 出自 [宋] 左誉 ·《句 其二 》
- 山将野色入帘来 出自 [宋] 陶梦桂 ·《即事 》
- 楼船入天镜 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 楼船入天镜 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 楼船入郢都 出自 [唐] 李白 ·《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 》