“忽想西凉州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽想西凉州”出自哪首诗?
答案: “忽想西凉州”出自: 唐代 白居易的 《感白莲花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū xiǎng xī liáng zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“忽想西凉州”的上一句是什么?
答案:
“忽想西凉州”的上一句是: 永别江南春 , 诗句拼音为: yǒng bié jiāng nán chūn
,诗句平仄: 。
问题3:“忽想西凉州”的下一句是什么?
答案: “忽想西凉州”的下一句是: 中有天宝民 , 诗句拼音为: zhōng yǒu tiān bǎo mín ,诗句平仄:仄仄平平平。
“忽想西凉州”全诗
感白莲花 (gǎn bái lián huā)
白白芙蓉花,本生吴江濆。
不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。
陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。
一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
生人尚复尔,草木何足云。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄?仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“忽想西凉州”繁体原文
感白蓮花
白白芙蓉花,本生吳江濆。
不與紅者雜,色類自區分。
誰移爾至此,姑蘇白使君。
初來苦顦顇,久乃芳氛氳。
月月葉換葉,年年根生根。
陳根與故葉,銷化成泥塵。
化者日已遠,來者日復新。
一爲池中物,永別江南春。
忽想西涼州,中有天寶民。
埋歿漢父祖,孳生胡子孫。
已忘鄉土戀,豈念君親恩。
生人尚復爾,草木何足云。
“忽想西凉州”韵律对照
仄仄平平平,仄平平平平。
白白芙蓉花,本生吴江濆。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
不与红者杂,色类自区分。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
谁移尔至此,姑苏白使君。
平平仄?仄,仄仄平平平。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
月月叶换叶,年年根生根。
平平仄仄仄,平仄平○平。
陈根与故叶,销化成泥尘。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
化者日已远,来者日复新。
仄平平○仄,仄仄平平平。
一为池中物,永别江南春。
仄仄平平平,○仄平仄平。
忽想西凉州,中有天宝民。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
生人尚复尔,草木何足云。
“忽想西凉州”全诗注音
白白芙蓉花,本生吴江濆。
不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。
陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。
一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
生人尚复尔,草木何足云。
“忽想西凉州”全诗翻译
译文:
白白芙蓉花,在吴江中生长。
它不与红花混杂,色彩自然区分。
谁将你移植到这里,是姑苏的白使君。
初来时苦闷沉郁,久而后散发出芳香。
月复月地更换叶子,年复年地滋生根须。
旧有的根和叶子,融化成泥尘。
已经转化的东西离我们遥远,而新的东西不断到来。
作为池塘中的一物,永远别离了江南的春天。
我突然想起西凉州,那里有着天宝时期的人民。
他们安葬了汉族的祖先,繁衍出了胡族的后代。
已经忘记了家乡的情爱,怎么还会念及君亲的恩情。
人类的生命转瞬即逝,草木算得了什么呢。
“忽想西凉州”相关诗句:
- 忽想西凉州 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 蒲萄不作凉州想 出自 [宋] 廖行之 ·《觅酒於宋伯潜 》
- 醉梦渴想西凉姿 出自 [宋] 宋无 ·《僧日观画蒲萄 》
- 闻道西凉州 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 从军行 》
- 闻道西凉州 出自 [唐] 王建 ·《古从军 》
- 西州忽移翣 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其一 》
- 何用苦博西凉州 出自 [宋] 方岳 ·《记客语 其一 》
- 肯向西凉博一州 出自 [宋] 程俱 ·《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹 》
- 西戍凉州鬓未丝 出自 [宋] 陆游 ·《偶怀小益南郑之间怅然有赋 》
- 吾闻昔日西凉州 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 有酒不换西凉州 出自 [宋] 陆游 ·《与青城道人饮酒作 》
- 梦远直过西凉州 出自 [宋] 释文珦 ·《思远人四方四首 其三 》
- 凉州未作西戎窟 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》
- 西风忽来凉月晓 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁季一 》
- 西州今日忽相期 出自 [唐] 李商隐 ·《回中牡丹爲雨所败二首 一 》
- 西州判袂忽三年 出自 [宋] 刘敞 ·《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送 》
- 君不见蒲萄一斗换得西凉州 出自 [宋] 陆游 ·《凌云醉归作 》
- 丰州闻说似凉州 出自 [唐] 卢纶 ·《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居 》
- 沙州都护破凉州 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 》
- 凉州未必似杨州 出自 [宋] 释居简 ·《题水仙梨花菊蒲萄栀子 其四 》