“胸中丘壑相映发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中丘壑相映发”出自哪首诗?
答案: “胸中丘壑相映发”出自: 宋代 卢襄的 《题圆超寺挟溪亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng qiū hè xiāng yìng fā ,诗句平仄: 平○平仄○仄仄 。
问题2:“胸中丘壑相映发”的上一句是什么?
答案:
“胸中丘壑相映发”的上一句是: 溪声野色争赴人 , 诗句拼音为: xī shēng yě sè zhēng fù rén
,诗句平仄: 平○平仄○仄仄 。
问题3:“胸中丘壑相映发”的下一句是什么?
答案: “胸中丘壑相映发”的下一句是: 翛然便欲乘飙轮 , 诗句拼音为: xiāo rán biàn yù chéng biāo lún ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“胸中丘壑相映发”全诗
题圆超寺挟溪亭 (tí yuán chāo sì xié xī tíng)
孤亭瞰平野,双溪分两腋。
野阔春风香,溪晴照人碧。
我来亭上天欲春,溪声野色争赴人。
胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮。
惜无妙手王摩诘,半破鹅溪重画出。
溪山应喜得赏音,尽遣烟霞供落笔。
我嗟吟鬓犯车尘,一凭危栏眼界新。
寄谢溪声与山色,他时来作个中人。
平平仄平仄,平平○仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平○平仄○仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平○仄仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
“胸中丘壑相映发”繁体原文
題圓超寺挾溪亭
孤亭瞰平野,雙溪分兩腋。
野闊春風香,溪晴照人碧。
我來亭上天欲春,溪聲野色爭赴人。
胸中丘壑相映發,翛然便欲乘飆輪。
惜無妙手王摩詰,半破鵝溪重畫出。
溪山應喜得賞音,盡遣煙霞供落筆。
我嗟吟鬢犯車塵,一憑危欄眼界新。
寄謝溪聲與山色,他時來作箇中人。
“胸中丘壑相映发”韵律对照
平平仄平仄,平平○仄仄。
孤亭瞰平野,双溪分两腋。
仄仄平平平,平平仄平仄。
野阔春风香,溪晴照人碧。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平仄平。
我来亭上天欲春,溪声野色争赴人。
平○平仄○仄仄,平平仄仄○平平。
胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平○仄仄。
惜无妙手王摩诘,半破鹅溪重画出。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
溪山应喜得赏音,尽遣烟霞供落笔。
仄平○仄仄平平,仄平平平仄仄平。
我嗟吟鬓犯车尘,一凭危栏眼界新。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
寄谢溪声与山色,他时来作个中人。
“胸中丘壑相映发”全诗注音
孤亭瞰平野,双溪分两腋。
野阔春风香,溪晴照人碧。
我来亭上天欲春,溪声野色争赴人。
胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮。
惜无妙手王摩诘,半破鹅溪重画出。
溪山应喜得赏音,尽遣烟霞供落笔。
我嗟吟鬓犯车尘,一凭危栏眼界新。
寄谢溪声与山色,他时来作个中人。
“胸中丘壑相映发”全诗翻译
译文:
孤亭俯瞰平野,两条溪流在此交汇,形如双腋。野地广阔,春风吹来带着花草的香气,溪水晴朗,照映着人们的身影,水色碧绿清澈。
我来到亭上,正是初春时节,溪水潺潺,野地色彩斑斓,都竞相赴来迎接人们的到来。胸中的山川之美映入眼帘,让人心情豁然开朗,仿佛要乘着风轮飞翔。
可惜没有像王摩诘那样妙手高人,不能完美地描绘出鹅溪的美景,只能勉强勾勒一二。
溪山之间应该喜欢得到我的赞美之音,于是我尽情挥洒烟霞,以此为素材,供我落笔绘画。
我感慨地叹息着,我的鬓发被车尘所弄脏,但站在这危栏之前,眼界却变得崭新而开阔。
向溪水和山色寄去我的谢意,希望将来能成为其中一员,融入这美丽的景色之中。
“胸中丘壑相映发”总结赏析
赏析:这首诗以描绘孤亭、双溪、春景为主题,以清新、自然的笔墨表现了大自然的美景与诗人的感慨。
诗人首先描述了独立的孤亭瞭望平野,双溪蜿蜒分流,展现出辽阔的野外风光和溪水清澈。接着描绘了野阔春风的芬芳与溪水晴朗的景象,生动形象地勾勒出春日宜人的氛围。
诗人自我插入其中,以“我来亭上天欲春”表达了自然景色对他的启示和情感共鸣。他感叹胸中的壮丽景色,表现出内心的豁达和奔放。随后,他略显惋惜地提及王摩诘未能描绘这样的景色,抒发了对技艺的期许和向往。
接下来,诗人再次强调溪山景色之美,让烟霞供他的笔墨,表达了他对大自然的赞美和敬仰。最后,他以寄谢的方式,感激大自然的馈赠,并留下期许再来的心愿。
“胸中丘壑相映发”相关诗句:
- 胸中丘壑相映发 出自 [宋] 卢襄 ·《题圆超寺挟溪亭 》
- 胸中丘壑忽相遇 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵赵仲永悠然阁 》
- 胸中有丘壑 出自 [宋] 苏过 ·《题刘均国所藏燕公山水图 》
- 胸中一丘壑 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 胸中有丘壑 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其一 》
- 胸中饱丘壑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄梁从善 》
- 胸中自丘壑 出自 [宋] 张元干 ·《送李文中主簿受代归庭闱 》
- 胸中一丘壑 出自 [宋] 苏过 ·《送赵仪之丞汝阴 》
- 胸中无丘壑 出自 [宋] 徐瑞 ·《送余晋仲游庐山 》
- 丘壑胸中具 出自 [宋] 赵蕃 ·《题白龙洞三首 其三 》
- 丘壑罗胸中 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 胸中贮丘壑 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其一 》
- 胸中足丘壑 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 丘壑胸中事 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 胸中自丘壑 出自 [宋] 陈棣 ·《题范乌程松桂亭 》
- 胸中饱丘壑 出自 [宋] 崔起之 ·《题姚司户万翠亭 》
- 丘壑胸中事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴道中 》
- 丘壑胸中事 出自 [宋] 薛舜俞 ·《句 其一 》
- 胸中岂止丘壑 出自 [宋] 吴则礼 ·《书江贯道所画扇 》
- 平生胸中丘壑 出自 [宋] 吴则礼 ·《题米元晖临北苑山水 》