“朔风满长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朔风满长安”出自哪首诗？
答案： “朔风满长安”出自： 宋代 左纬的 《避贼书事十三首 其一三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuò fēng mǎn cháng ān ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“朔风满长安”的上一句是什么？
答案：
“朔风满长安”的上一句是： 音书多断绝 , 诗句拼音为： yīn shū duō duàn jué
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“朔风满长安”的下一句是什么？
答案： “朔风满长安”的下一句是： 日夜成华髪 , 诗句拼音为： rì yè chéng huá fà ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“朔风满长安”全诗
避贼书事十三首 其一三 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí yī sān)
嗟尔游宦人，弥年住京阙。
尽室寄东南，一朝闻贼发。
道路已不通，音书多断绝。
朔风满长安，日夜成华髪。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
“朔风满长安”繁体原文
避賊書事十三首 其一三
嗟爾遊宦人，彌年住京闕。
盡室寄東南，一朝聞賊發。
道路已不通，音書多斷絕。
朔風滿長安，日夜成華髪。
“朔风满长安”韵律对照
平仄平仄平，平平仄平仄。
嗟尔游宦人，弥年住京阙。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
尽室寄东南，一朝闻贼发。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
道路已不通，音书多断绝。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
朔风满长安，日夜成华髪。
“朔风满长安”全诗注音
嗟尔游宦人，弥年住京阙。
尽室寄东南，一朝闻贼发。
道路已不通，音书多断绝。
朔风满长安，日夜成华髪。
“朔风满长安”全诗翻译
译文：
嗟哉你这游历在外的人啊，已经在京城度过了许多年光。
将家室寄托在东南方向，但有一天突然听说贼兵发动。
道路已经被切断，音信大多中断。
北方的寒风吹满了长安城，白天黑夜都让人忧心如焚。
总结：这是一首古文诗篇，描写了游子在外游历时的心情。游子在京城住了很久，将家人寄居在东南方向，但有一天听说有贼兵出动，导致回家的道路不通，音信中断。长安城被北方寒风笼罩，使得游子忧心忡忡。
“朔风满长安”总结赏析
赏析：这首诗以游宦者的心情为主线，描述了游宦者对逆境的感慨与思索。他因逗留京城久了，感慨时光匆匆，渐感世事无常，游宦之人多有离别之忧。面对来自东南的贼寇消息，他感到道路阻塞，音信断绝，心情沉重。诗中朔风吹拂长安，日夜担忧成了他头上华发的成因，表现出游宦者的苦闷和困惑。
“朔风满长安”相关诗句：
- 朔风满长安 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一三 》
- 朔风吹雪满长安 出自 [宋] 许景衡 ·《梅 》
- 长安朔风起 出自 [唐] 李景 ·《除夜长安作 》
- 长安朔风起 出自 [唐] 李京 ·《除夜长安作 》
- 可禁风雪满长安 出自 [宋] 陈起 ·《借居值雪 》
- 秋满长安一夜风 出自 [宋] 李昭玘 ·《病中闻雨 》
- 野风吹絮满长安 出自 [宋] 释斯植 ·《长安晓发 》
- 秋风落叶满长安 出自 [宋] 赵元清 ·《题江湖伟观 》
- 朔云收恨赴长安 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨 其一 》
- 长安索米非方朔 出自 [宋] 李新 ·《送许东传 其二 》
- 长安侏儒胜方朔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 满鬓朔风吹客帽 出自 [宋] 仇远 ·《同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士 》
- 朔雪未下风满空 出自 [宋] 韩淲 ·《梅枝 》
- 朔风吹玉满天涯 出自 [宋] 钱时 ·《雪夜冯周二兄来小酌诗呈仓使 其一 》
- 朔风吹雪满天涯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《杂咏诗 其二 》
- 朔风吹沙霜满野 出自 [宋] 李石 ·《题阴山七骑图 》
- 朔风吹雪满横湖 出自 [宋] 文同 ·《雪中三章寄景孺提刑 晚雪湖上 》
- 朔风吹雪满都城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《访赵君举 》
- 朔风声满枯桑枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中通判家饮回 》
- 朔雪寒风常满袖 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》