“珠曲逗伊川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠曲逗伊川”出自哪首诗?
答案: “珠曲逗伊川”出自: 宋代 司马光的 《送王著作西京签判》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū qū dòu yī chuān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“珠曲逗伊川”的上一句是什么?
答案:
“珠曲逗伊川”的上一句是: 玦离横阙塞 , 诗句拼音为: jué lí héng quē sāi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“珠曲逗伊川”的下一句是什么?
答案: “珠曲逗伊川”的下一句是: 慰眼登临乐 , 诗句拼音为: wèi yǎn dēng lín lè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“珠曲逗伊川”全诗
送王著作西京签判 (sòng wáng zhù zuò xī jīng qiān pàn)
古来都邑美,孰与雒阳先。
况复元侯贵,兼之从事贤。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
慰眼登临乐,送君空惘然。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“珠曲逗伊川”繁体原文
送王著作西京簽判
古來都邑美,孰與雒陽先。
况復元侯貴,兼之從事賢。
玦離横闕塞,珠曲逗伊川。
慰眼登臨樂,送君空惘然。
“珠曲逗伊川”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古来都邑美,孰与雒阳先。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
况复元侯贵,兼之从事贤。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
慰眼登临乐,送君空惘然。
“珠曲逗伊川”全诗注音
古来都邑美,孰与雒阳先。
况复元侯贵,兼之从事贤。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
慰眼登临乐,送君空惘然。
“珠曲逗伊川”全诗翻译
译文:
古代城邑中,美丽的有哪个能与雒阳相比呢?更何况还有贵族元侯的尊贵身份,同时还能从事善政。玦离宫殿横跨在城门之间,阻挡着通行的道路,宛如珠宝般点缀在伊川河上。这景色令人心情舒畅,登临观赏,却令人对离别感到空虚失落。
“珠曲逗伊川”总结赏析
赏析:这首诗《送王著作西京签判》是司马光创作的,表达了对友人王著作出任要职的离去之情。全诗充满了对雒阳美丽都邑和王著作的赞美之情,同时也流露出离别时的惋惜之情。
首句“古来都邑美,孰与雒阳先。”以雒阳之美引出整首诗,表现了雒阳的独特之处。接着提到王著作是元侯贵且贤明之人,点明了他的高贵地位和才德。
第二句“况复元侯贵,兼之从事贤。”再次强调王著作的地位和德行,使他的离去更加引人注目。
第三句“玦离横阙塞,珠曲逗伊川。”通过宝玉玦和珠子的比喻,表达了王著作离去的离情别绪,好像宝物失落一般。
最后一句“慰眼登临乐,送君空惘然。”将诗情推向高潮,表现出诗人与王著作的离别之痛,王著作的离去使诗人感到空虚和寂寞。
“珠曲逗伊川”相关诗句:
- 珠曲逗伊川 出自 [宋] 司马光 ·《送王著作西京签判 》
- 昼眺伊川曲 出自 [唐] 祖咏 ·《陆浑水亭 》
- 曲曲烟渠逗翠沦 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 》
- 旁逗伊流一派斜 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 逗浦添珠媚 出自 [宋] 宋庠 ·《汉上春雪 》
- 秦川花品似伊川 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 伊川洛川水似线 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二七 》
- 看水伊川又洛川 出自 [宋] 吕公着 ·《和魏教授见赠 》
- 看水伊川又洛川 出自 [宋] 邵雍 ·《和魏教授见赠 》
- 诘曲逗远村 出自 [宋] 刘敞 ·《陈郎中竹园 》
- 曲浦逗留多 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 孤根逗岩曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送可教僧归越 》
- 日上珠帘逗晓光 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 其四 》
- 几曲春渊逗碧塘 出自 [宋] 宋庠 ·《故池 》
- 法螺仙曲逗晴虚 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎龙门宝应寺设斋 》
- 细溜沙渠逗曲池 出自 [宋] 宋祁 ·《小池 》
- 伊川别骑 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 伊川有夫子 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 独渡伊川水 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄左军巡刘判官 》
- 伊川道已东 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其二 》