“怅此梦中失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅此梦中失”出自哪首诗?
答案: “怅此梦中失”出自: 宋代 孔平仲的 《读江淹集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng cǐ mèng zhōng shī ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“怅此梦中失”的上一句是什么?
答案:
“怅此梦中失”的上一句是: 始从何处得 , 诗句拼音为: shǐ cóng hé chù dé
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“怅此梦中失”的下一句是什么?
答案: “怅此梦中失”的下一句是: 淹也虽善文 , 诗句拼音为: yān yě suī shàn wén ,诗句平仄:○仄平仄平。
“怅此梦中失”全诗
读江淹集 (dú jiāng yān jí)
煌煌一疋锦,烂烂五色笔。
始从何处得,怅此梦中失。
淹也虽善文,葳蕤少筋骨。
譬人气不深,往往多奄忽。
晚年既富贵,外学仍老佛。
岂非有所怠,寖使天才屈。
奈何不自尤,秘怪疑鬼物。
我有十文舟,夙期驾溟渤。
褰霞谒东皇,擘浪窥月窟。
唯忧倦或止,视此颇自栗。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○仄○仄。
平平仄平平,仄○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
“怅此梦中失”繁体原文
讀江淹集
煌煌一疋錦,爛爛五色筆。
始從何處得,悵此夢中失。
淹也雖善文,葳蕤少筋骨。
譬人氣不深,往往多奄忽。
晚年既富貴,外學仍老佛。
豈非有所怠,寖使天才屈。
奈何不自尤,秘怪疑鬼物。
我有十文舟,夙期駕溟渤。
褰霞謁東皇,擘浪窺月窟。
唯憂倦或止,視此頗自栗。
“怅此梦中失”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
煌煌一疋锦,烂烂五色笔。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
始从何处得,怅此梦中失。
○仄平仄平,平平仄平仄。
淹也虽善文,葳蕤少筋骨。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
譬人气不深,往往多奄忽。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
晚年既富贵,外学仍老佛。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
岂非有所怠,寖使天才屈。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
奈何不自尤,秘怪疑鬼物。
仄仄仄平平,仄○仄○仄。
我有十文舟,夙期驾溟渤。
平平仄平平,仄○平仄仄。
褰霞谒东皇,擘浪窥月窟。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
唯忧倦或止,视此颇自栗。
“怅此梦中失”全诗注音
煌煌一疋锦,烂烂五色笔。
始从何处得,怅此梦中失。
淹也虽善文,葳蕤少筋骨。
譬人气不深,往往多奄忽。
晚年既富贵,外学仍老佛。
岂非有所怠,寖使天才屈。
奈何不自尤,秘怪疑鬼物。
我有十文舟,夙期驾溟渤。
褰霞谒东皇,擘浪窥月窟。
唯忧倦或止,视此颇自栗。
“怅此梦中失”全诗翻译
译文:
煌煌一方锦织品,绚烂多彩的五色笔。
不知从何处得来,却感叹这仿佛在梦中失去了它们。
虽然擅长写文章,但作品却显得略显薄弱。
比如一个人的气质不够深沉,经常容易被琐碎之事所干扰。
晚年虽然富有和尊贵,但对外来的学问却依旧抱持着坚持佛学的信仰。
难道不是有些懈怠,渐渐使自己的天赋才能变得衰退吗?
何不自我反省,寻找奇怪和怀疑的事物的原因。
我有十艘船,早就期望着驾驶它们在溟渤之间航行。
拨开朝霞,向东皇祭拜,挖开波涛窥视月亮的洞穴。
唯忧怕疲倦而停止前行,看到这些事情,自然感到心惊胆颤。
全文总结:这段古文描述了作者获得锦织品和五色笔的来源不详,似乎宛如梦境中失去了它们。作者以自喻善文,但感到自己文采稍嫌薄弱,譬如气质不深沉,容易被琐事干扰。虽然晚年富贵,仍坚持佛学信仰,但可能由于怠慢导致才华不再。此文描绘了作者的心境,同时暗示人生应自我反省,避免奢求奇异怪诞之物,追求真正的内在修养。
“怅此梦中失”相关诗句:
- 怅此梦中失 出自 [宋] 孔平仲 ·《读江淹集 》
- 怅失中朝一吏师 出自 [宋] 沈与求 ·《曾逢原挽词 其二 》
- 惆怅中原失太平 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵经臣见赠 》
- 怅望梦中地 出自 [宋] 王安石 ·《暮春 》
- 惆怅佳期一梦中 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 舟中失梦魂 出自 [唐] 孟浩然 ·《入峡寄弟 》
- 得失如梦中 出自 [宋] 刘敞 ·《送雅禅师若神 》
- 梦幻泡中何得失 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩秋意 》
- 梦中失脚在何许 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 梦中一饱百忧失 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》
- 况此梦中梦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和送刘道士游天台 》
- 此中俱失路 出自 [唐] 孔绍安 ·《伤顾学士 》
- 中年失此味 出自 [宋] 苏轼 ·《狄韶州煮蔓菁芦菔羹 》
- 由此失中原 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 西晋 》
- 此中冥昧失昼夜 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》
- 眼中忽失如此人 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬向县丞 》
- 惆怅若失 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 怅然如有失 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 怅然若有失 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 怅余失交臂 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》