“相逢犹未欵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢犹未欵”出自哪首诗?
答案: “相逢犹未欵”出自: 宋代 王十朋的 《送陈商霖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng yóu wèi kuǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“相逢犹未欵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相逢犹未欵”已经是第一句了。
问题3:“相逢犹未欵”的下一句是什么?
答案: “相逢犹未欵”的下一句是: 作别太匆匆 , 诗句拼音为: zuò bié tài cōng cōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相逢犹未欵”全诗
送陈商霖 (sòng chén shāng lín)
相逢犹未欵,作别太匆匆。
日落江东莫,人归冀北空。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
回首箫峰外,明朝我亦东。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相逢犹未欵”繁体原文
送陳商霖
相逢猶未欵,作別太匆匆。
日落江東莫,人歸冀北空。
音塵應暫隔,談笑更誰同。
回首簫峰外,明朝我亦東。
“相逢犹未欵”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢犹未欵,作别太匆匆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日落江东莫,人归冀北空。
平平平仄仄,平仄仄平平。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回首箫峰外,明朝我亦东。
“相逢犹未欵”全诗注音
相逢犹未欵,作别太匆匆。
日落江东莫,人归冀北空。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
回首箫峰外,明朝我亦东。
“相逢犹未欵”全诗翻译
译文:
相逢虽然还不够亲热,分别却太仓促。
太阳西下,江东那里也不要再等,人已回到冀北空虚之地。
音尘应该暂时隔绝,彼此的谈笑还有谁能共享。
回首箫峰之外,明天一早,我也将东去。
总结:
这首诗描绘了一次相逢和离别的情景。虽然两人相逢时并不十分亲热,但分别却显得匆忙匆忙。太阳西下时,一个人离开了江东,另一个人则回到了冀北空旷之地。两人可能因为距离而暂时难以相见,彼此的谈笑也将无法再共享。望着箫峰之外,诗人表示明天早晨他也将东去。整首诗表达了离别的情感,时光匆匆,人生多变。
“相逢犹未欵”相关诗句:
- 相逢犹未欵 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈商霖 》
- 相逢今夕欵 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一 》
- 相从欵欵波上萍 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其四 》
- 相逢犹未免嗟吁 出自 [宋] 吴芾 ·《送张甥归上饶 》
- 犹及相逢鬓未华 出自 [宋] 戴表元 ·《邑中滞雨示陈贵白 》
- 犹胜相逢不相识 出自 [宋] 苏轼 ·《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可爲怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以爲今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一 》
- 僧房逢着欵冬花 出自 [唐] 张籍 ·《逢贾岛 》
- 相逢相见未期日 出自 [宋] 释重显 ·《寄刘秀才 》
- 相逢未几还相去 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘诚夫江阴狱掾 》
- 相逢未必真相似 出自 [宋] 释宝昙 ·《和蓬莱老之兄卓宣教见遗 》
- 相逢未久忽相别 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 相逢未款还相别 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 相逢未稳还相送 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 继作五弦须欵欵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 当年欵欵曾忘死 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵清溪樊主簿 》
- 相逢犹龃龉 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 追电有心犹欵段 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 四 》
- 相逢未相识 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 相逢未相识 出自 [唐] 冯着 ·《行路难 》
- 欵欵将除蠧 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》