“君之襟尚我同好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君之襟尚我同好”出自哪首诗?
答案: “君之襟尚我同好”出自: 宋代 苏舜钦的 《和子履雍家园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn zhī jīn shàng wǒ tóng hào ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“君之襟尚我同好”的上一句是什么?
答案:
“君之襟尚我同好”的上一句是: 只疑梦入仙家村 , 诗句拼音为: zhī yí mèng rù xiān jiā cūn
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“君之襟尚我同好”的下一句是什么?
答案: “君之襟尚我同好”的下一句是: 作诗闳放莫可攀 , 诗句拼音为: zuò shī hóng fàng mò kě pān ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“君之襟尚我同好”全诗
和子履雍家园 (hé zǐ lǚ yōng jiā yuán)
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色浄,暖香扑地花气緐。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀禅。
我来踞石弄琴瑟,唯恐日暮登归轩。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
君之襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及,久之想像空冥冥。
○平平仄平平○,○仄○仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄,平仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“君之襟尚我同好”繁体原文
和子履雍家園
長橋南走羣山間,中有雍子之名園。
蒼雲蔽天竹色浄,暖香撲地花氣緐。
飛泉來從遠嶺背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可見毛質,數聲清絕如哀禪。
我來踞石弄琴瑟,唯恐日暮登歸軒。
塵紛剝落耳目異,只疑夢入仙家村。
君之襟尚我同好,作詩閎放莫可攀。
高篇絕景兩不及,久之想像空冥冥。
“君之襟尚我同好”韵律对照
○平平仄平平○,○仄○仄平平平。
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
苍云蔽天竹色浄,暖香扑地花气緐。
平平平○仄仄仄,平仄仄○平平平。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀禅。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我来踞石弄琴瑟,唯恐日暮登归轩。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
君之襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
高篇绝景两不及,久之想像空冥冥。
“君之襟尚我同好”全诗注音
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色浄,暖香扑地花气緐。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀禅。
我来踞石弄琴瑟,唯恐日暮登归轩。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
君之襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及,久之想像空冥冥。
“君之襟尚我同好”全诗翻译
译文:
长桥向南走,穿过群山之间,中间有一座叫做雍子的名园。天空被苍云遮蔽,竹林色泽清净,暖香扑鼻,花香四溢。飞泉从远山岭倾泻而来,林荫下波浪翻腾,清凉无比。
珍禽鸟兽由于毛质珍贵,不可一见,但数声鸟鸣清澈动人,如同禅宗哀怨。我来此地,坐在石头上弹奏琴瑟,只怕日暮时分难以离去,宁愿不归轩室。
纷扬尘埃脱落,使耳目变得与众不同,我只感觉仿佛进入了仙家的村庄。你我心意相通,共同热爱诗词创作,其中的豁达风采是难以比拟的,久而久之,我的想象之境空阔幽深。
总结:
这首诗描绘了一位文人游览雍子园的景色和心境。诗人在园中欣赏自然美景,琴瑟悠然,彷徨留连不愿离去,感叹自然之奇妙和心境之空灵。同时,诗人表达了与另一位同好相互交流、欣赏诗词创作的心愿,并赞美了这位同好的豁达风采,使得全诗增添了一份清新淡雅的意境。
“君之襟尚我同好”相关诗句:
- 君之襟尚我同好 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 知君襟尚我同好 出自 [宋] 欧阳修 ·《和子履游泗上雍家园 》
- 知君襟尚我同好 出自 [宋] 释斯植 ·《和子履雍家园诗 》
- 此君与我同襟期 出自 [宋] 卫宗武 ·《新暑赋西轩竹 》
- 惟君与我同襟期 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 尚有使君同好恶 出自 [宋] 王安石 ·《招吕望之使君 》
- 君与我同好 出自 [宋] 苏舜钦 ·《竹轩 》
- 喜君与我同兹好 出自 [宋] 韦骧 ·《予枕屏书叔夜养生论而孙楚材观之有诗相示遂次来韵以答 》
- 同襟旧好敦 出自 [宋] 王十朋 ·《书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 》
- 屈指同襟尚阻賖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵工部兄见寄三首 其一 》
- 谁复好古同风襟 出自 [宋] 方岳 ·《听琴 》
- 顾我尚沾襟 出自 [宋] 傅察 ·《又挽词三首 其三 》
- 之子同襟期 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 好风吹我襟 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 好风吹我襟 出自 [宋] 李吕 ·《晚步 》
- 我辈许同襟 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答盐官傅秀才 》
- 赴我同襟期 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬郭子功行次新林见寄 》
- 况我同襟人 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一一 》
- 赴我同襟期 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》
- 如君襟抱古贤同 出自 [宋] 陈造 ·《再次赵侯韵 》