“两峰夹天高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两峰夹天高”出自哪首诗?
答案: “两峰夹天高”出自: 宋代 周紫芝的 《过石壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng fēng jiá tiān gāo ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“两峰夹天高”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“两峰夹天高”已经是第一句了。
问题3:“两峰夹天高”的下一句是什么?
答案: “两峰夹天高”的下一句是: 一水绕山麓 , 诗句拼音为: yī shuǐ rào shān lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“两峰夹天高”全诗
过石壁 (guò shí bì)
两峰夹天高,一水绕山麓。
鸟道盘山腰,下临千仭谷。
仰视寸草青,千章罗巨木。
转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴。
日月所隐庇,光景不到目。
道险当舍车,重趼摩两足。
不知谁凿空,穿穴入山腹。
平生蜀道难,耳目闻见熟。
兹山亦尤物,初未挂史牍。
了知天宇间,万险自重复。
穷人重锱铢,凌冒取危辱。
岁晏霜雪多,归途戒当速。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○仄平仄仄。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平平仄○,仄仄仄○仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“两峰夹天高”繁体原文
過石壁
兩峰夾天高,一水繞山麓。
鳥道盤山腰,下臨千仭谷。
仰視寸草青,千章羅巨木。
轉峽瀉哀湍,驚雷裂坤軸。
日月所隱庇,光景不到目。
道險當捨車,重趼摩兩足。
不知誰鑿空,穿穴入山腹。
平生蜀道難,耳目聞見熟。
兹山亦尤物,初未掛史牘。
了知天宇間,萬險自重複。
窮人重錙銖,凌冒取危辱。
歲晏霜雪多,歸途戒當速。
“两峰夹天高”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
两峰夹天高,一水绕山麓。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
鸟道盘山腰,下临千仭谷。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仰视寸草青,千章罗巨木。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
日月所隐庇,光景不到目。
仄仄○仄平,○仄平仄仄。
道险当舍车,重趼摩两足。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
不知谁凿空,穿穴入山腹。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
平生蜀道难,耳目闻见熟。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
兹山亦尤物,初未挂史牍。
○平平仄○,仄仄仄○仄。
了知天宇间,万险自重复。
平平○平平,平仄仄平仄。
穷人重锱铢,凌冒取危辱。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
岁晏霜雪多,归途戒当速。
“两峰夹天高”全诗注音
两峰夹天高,一水绕山麓。
鸟道盘山腰,下临千仭谷。
仰视寸草青,千章罗巨木。
转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴。
日月所隐庇,光景不到目。
道险当舍车,重趼摩两足。
不知谁凿空,穿穴入山腹。
平生蜀道难,耳目闻见熟。
兹山亦尤物,初未挂史牍。
了知天宇间,万险自重复。
穷人重锱铢,凌冒取危辱。
岁晏霜雪多,归途戒当速。
“两峰夹天高”全诗翻译
译文:
两座高峰夹天而立,一条江水环绕山麓。
小鸟飞道盘旋于山腰,俯瞰千仞深谷。
抬头望去,寸草依然苍翠,千章罗列着巨大的树木。
转弯的峡谷水流湍急,雷声响彻天地。
日月隐没在高峰之后,光景无法照射到此地。
道路险阻,难以通车,只能步行双足艰难跋涉。
不知是谁凿开了山中的空洞,穿越洞穴进入山腹。
平时就听说蜀道艰险,现在亲眼目睹,深感其艰难。
这座山也是一个特别的景物,却还未被载入史册。
了解到天地之间,千难万险都在不断重复。
贫穷的人为了一点微薄财富,不惜担当危险和耻辱。
岁月渐晚,霜雪频繁,返回的路上要警惕行进速度。
总结:这篇古文描绘了一座高山之间蜿蜒的山路,道路险阻艰难,如走蜀道般困难重重。虽然这座山也有着独特的美景,但它还未被载入史册。文章中强调了人们在追求财富时,往往不惜冒险和忍受耻辱。最后,作者警示归途要谨慎,尤其是在冬季,需要小心行进。
“两峰夹天高”相关诗句:
- 两峰夹天高 出自 [宋] 周紫芝 ·《过石壁 》
- 高天厚地两峰闲 出自 [宋] 陈与义 ·《友人惠石两峰巉然取杜子美玉山高并两峰寒之句名曰小玉山 》
- 两峰高插碧天寒 出自 [宋] 梅泽 ·《过草堂望终南山 》
- 万叠层峰夹两溪 出自 [宋] 贾青 ·《钓台 》
- 二峰高峙夹禅扃 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 其一 》
- 两峰高绝五峰低 出自 [宋] 杨万里 ·《回望摩舍那滩石峰 》
- 两峰高高浴鳬乱 出自 [宋] 韩淲 ·《鱼庄午睡 》
- 两峰高崪屼 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州思益寺 》
- 两峰高峙玉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《锺惠叔转示赵临安两山堂诸公诗刻随喜二首 其一 》
- 两峰高并玉 出自 [宋] 晁冲之 ·《拟一上人怀山之什 》
- 濒湖两峰高 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 巉然两峰高 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 高峰南北两浮图 出自 [宋] 张鎡 ·《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其九 》
- 云收寒日两高峰 出自 [宋] 韩淲 ·《望南高峰奇甚龙井正在其处 》
- 寿齐南北两高峰 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其一七 》
- 西湖水月两峰高 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿宣赞 其一 》
- 玉山高并两峰寒 出自 [宋] 韩淲 ·《读昌甫诗 》
- 两峰高并杜翁情 出自 [宋] 李廌 ·《和人九日诗 》
- 西湖东望两高峰 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 诗肩相对两峰高 出自 [宋] 葛天民 ·《元夕 》