“清音玉珑玲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清音玉珑玲”出自哪首诗?
答案: “清音玉珑玲”出自: 宋代 孙应时的 《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yīn yù lóng líng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“清音玉珑玲”的上一句是什么?
答案:
“清音玉珑玲”的上一句是: 可怜万修竹 , 诗句拼音为: kě lián wàn xiū zhú
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“清音玉珑玲”的下一句是什么?
答案: “清音玉珑玲”的下一句是: 萧条媚寒日 , 诗句拼音为: xiāo tiáo mèi hán rì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“清音玉珑玲”全诗
答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 (dá pān wén shū jiàn jì yǔ shí yuè cháng fǎng wén shū wén shū xǔ lái ér yóu wèi yě)
别离一何久,迢递阻音形。
重上君子堂,相见眼终青。
君顔尚冰玉,我鬓已星星。
借问十载间,风波两蓬萍。
岭剑各万里,心目多所经。
归来且强健,怳然真梦醒。
可怜万修竹,清音玉珑玲。
萧条媚寒日,约畧环翠屏。
相携复一笑,芝兰有余馨。
孤云自舒卷,野鹤来青冥。
平生閲羣彦,十八九雕零。
吾徒亦何愿,毕景依林垧。
种秫令可酿,储粟常满缾。
琴书奉娱玩,足以陶性灵。
千载伐木篇,此意神所听。
往来亦奚惮,江浦堪扬舲。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
○仄平仄平,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平○平仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“清音玉珑玲”繁体原文
答潘文叔見寄予十月嘗訪文叔文叔許來而猶未也
別離一何久,迢遞阻音形。
重上君子堂,相見眼終青。
君顔尚冰玉,我鬢已星星。
借問十載間,風波兩蓬萍。
嶺劍各萬里,心目多所經。
歸來且强健,怳然真夢醒。
可憐萬修竹,清音玉瓏玲。
蕭條媚寒日,約畧環翠屏。
相携復一笑,芝蘭有餘馨。
孤雲自舒卷,野鶴來青冥。
平生閲羣彥,十八九彫零。
吾徒亦何願,畢景依林坰。
種秫令可釀,儲粟常滿缾。
琴書奉娛玩,足以陶性靈。
千載伐木篇,此意神所聽。
往來亦奚憚,江浦堪揚舲。
“清音玉珑玲”韵律对照
仄○仄平仄,平仄仄平平。
别离一何久,迢递阻音形。
○仄平仄平,○仄仄平平。
重上君子堂,相见眼终青。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
君顔尚冰玉,我鬓已星星。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
借问十载间,风波两蓬萍。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
岭剑各万里,心目多所经。
平平○平仄,仄平平仄仄。
归来且强健,怳然真梦醒。
仄平仄平仄,平平仄平平。
可怜万修竹,清音玉珑玲。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
萧条媚寒日,约畧环翠屏。
○平仄仄仄,平平仄平平。
相携复一笑,芝兰有余馨。
平平仄平仄,仄仄平平平。
孤云自舒卷,野鹤来青冥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生閲羣彦,十八九雕零。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾徒亦何愿,毕景依林垧。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
种秫令可酿,储粟常满缾。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
琴书奉娱玩,足以陶性灵。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
千载伐木篇,此意神所听。
仄平仄平仄,平仄平平平。
往来亦奚惮,江浦堪扬舲。
“清音玉珑玲”全诗注音
别离一何久,迢递阻音形。
重上君子堂,相见眼终青。
君顔尚冰玉,我鬓已星星。
借问十载间,风波两蓬萍。
岭剑各万里,心目多所经。
归来且强健,怳然真梦醒。
可怜万修竹,清音玉珑玲。
萧条媚寒日,约畧环翠屏。
相携复一笑,芝兰有余馨。
孤云自舒卷,野鹤来青冥。
平生閲羣彦,十八九雕零。
吾徒亦何愿,毕景依林垧。
种秫令可酿,储粟常满缾。
琴书奉娱玩,足以陶性灵。
千载伐木篇,此意神所听。
往来亦奚惮,江浦堪扬舲。
“清音玉珑玲”全诗翻译
译文:
别离时间漫长,遥远阻隔声息。
再次登上君子堂,相见眼中依旧青春。
君的容颜仍如冰玉,而我的鬓发已经星星点点。
借问十载相隔,风波使我们变得像漂浮的萍蓬。
像剑山万里迢迢,我们的心灵有过许多历程。
归来时,我感到身心强健,仿佛从梦境中醒来。
可怜万竹修竹,发出清脆的音响像玉珑玲珑。
萧条的景色在寒日下更加迷人,环翠屏幕勾勒出美丽景色。
我们相携一起笑,芝兰香气弥漫。
孤云自由自在地展开,野鹤来到蓝天之上。
平生游历于众多群彦之间,但十八九人已凋零。
我们这些徒子徒孙又有何愿望,终日依靠着林间的田地。
种植秫米可用来酿造,储存的粟米常常装满缾。
琴书陪伴娱玩,足以陶冶性灵。
千载伐木的篇章,此意必为神所倾听。
往来的旅途也无所畏惧,江浦可扬帆启程。
“清音玉珑玲”相关诗句:
- 清音玉珑玲 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 玲珑玉其音 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其二 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 金相玉质音玲珑 出自 [宋] 王炎 ·《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵 》
- 玉佩清玲珑 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 遗音扣玲珑 出自 [宋] 孔平仲 ·《芸叟寄新词作八阵图一首 》
- 玲珑玲珑奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 玉簪先透玲珑玉 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其六 》
- 玉体玲珑称玉郎 出自 [宋] 黄庚 ·《斑竹夫人 》
- 玉玲珑外玉崔巍 出自 [宋] 张自明 ·《丹霞岩 》
- 兰玉玲珑 出自 [宋] 袁甫 ·《赠韩拙堂 》
- 玉音尚玲玲 出自 [唐] 白居易 ·《早祭风伯因怀李十一舍人 》
- 玲珑白玉珂 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 数点玲珑玉 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一二 》
- 风过玉玲珑 出自 [宋] 释文珦 ·《爲商隠赋篔房 》
- 玉树郁玲珑 出自 [唐] 神颖 ·《和王季文题九华山 》
- 玲珑戛玉声 出自 [宋] 华镇 ·《愚溪 》
- 佩玉相玲珑 出自 [宋] 秦观 ·《石鱼 》
- 类玲珑玉斝 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 藕白玲珑玉 出自 [宋] 刘过 ·《酒楼 》