“若夺吾魄兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若夺吾魄兮”出自哪首诗?
答案: “若夺吾魄兮”出自: 宋代 郭祥正的 《後云居行寄和禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò duó wú pò xī ,诗句平仄: 。
问题2:“若夺吾魄兮”的上一句是什么?
答案:
“若夺吾魄兮”的上一句是: 徙倚恍惚 , 诗句拼音为: xǐ yǐ huǎng hū
,诗句平仄: 。
问题3:“若夺吾魄兮”的下一句是什么?
答案: “若夺吾魄兮”的下一句是: 聊枚睫以盘桓 , 诗句拼音为: liáo méi jié yǐ pán huán ,诗句平仄:平平仄仄平平。
“若夺吾魄兮”全诗
後云居行寄和禅师 (hòu yún jū xíng jì hé chán shī)
我所思兮,欧山之巓。
白石苍木蔽窥而隔世兮,路通乎兜率之天。
层楼复阁,触峙绚烂。
往即造兮,云渤兴而澶漫。
徙倚恍惚,若夺吾魄兮,聊枚睫以盘桓。
徐风生而雾散,卷绡縠于林端。
洎天清而日上兮,瀑峻飞而潺湲。
畜而为潭,泄而为涧。
运之以车兮,盈乎大田。
然复度石桥,登重门。
睹篆玉之榜,谒金仙之尊。
徒衆五百,厖眉皓首。
形仪静而不杂兮,语言要而不烦。
齐兴止以钟鼓兮,善後先而靡难。
举正眼而谛瞬兮,了无一法之可观。
寂兮乐兮,妙复妙兮,其惟真如之禅。
我请弃冠释带以投依兮,师则指乎未契之缘。
于是曳屣却步,循磴道而复返兮,岁眇眇而屡残。
触网罗以系累兮,方伤羽而戢翰。
怅昨游而欲再兮,庶已创而复完。
乱曰:畴将归兮,卧龙之室。
依人道师,成佛而出。
仄仄○平,○平平平。
仄仄○仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,平仄○平平仄。
仄仄仄仄,仄仄平仄平,平平仄仄平平。
平平平平仄仄,仄○仄平平平。
仄平平平仄仄平,仄仄平平平平。
仄平平平,仄平平仄。
仄平仄平平,平平仄平。
平仄仄仄平,平○平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平仄仄仄,平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄平仄平。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄○。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平仄○。
仄平仄平,仄仄仄平,○平平○平○。
仄仄仄○仄仄仄平平平,平仄仄平仄仄平○。
平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄平。
仄仄平仄仄仄平,平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平。
仄仄?平○平平,仄平平仄。
平平仄平,平仄平仄。
“若夺吾魄兮”繁体原文
後雲居行寄和禪師
我所思兮,歐山之巓。
白石蒼木蔽窺而隔世兮,路通乎兜率之天。
層樓複閣,觸峙絢爛。
往即造兮,雲渤興而澶漫。
徙倚恍惚,若奪吾魄兮,聊枚睫以盤桓。
徐風生而霧散,卷綃縠于林端。
洎天清而日上兮,瀑峻飛而潺湲。
畜而爲潭,泄而爲澗。
運之以車兮,盈乎大田。
然復度石橋,登重門。
睹篆玉之榜,謁金仙之尊。
徒衆五百,厖眉皓首。
形儀靜而不雜兮,語言要而不煩。
齊興止以鐘鼓兮,善後先而靡難。
舉正眼而諦瞬兮,了無一法之可觀。
寂兮樂兮,妙復妙兮,其惟真如之禪。
我請棄冠釋带以投依兮,師則指乎未契之緣。
于是曳屣却步,循磴道而復返兮,歲眇眇而屢殘。
觸網羅以系累兮,方傷羽而戢翰。
悵昨游而欲再兮,庶已創而復完。
亂曰:疇將歸兮,卧龍之室。
依人道師,成佛而出。
“若夺吾魄兮”韵律对照
仄仄○平,○平平平。
我所思兮,欧山之巓。
仄仄○仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
白石苍木蔽窥而隔世兮,路通乎兜率之天。
平平仄仄,仄仄仄仄。
层楼复阁,触峙绚烂。
仄仄仄平,平仄○平平仄。
往即造兮,云渤兴而澶漫。
仄仄仄仄,仄仄平仄平,平平仄仄平平。
徙倚恍惚,若夺吾魄兮,聊枚睫以盘桓。
平平平平仄仄,仄○仄平平平。
徐风生而雾散,卷绡縠于林端。
仄平平平仄仄平,仄仄平平平平。
洎天清而日上兮,瀑峻飞而潺湲。
仄平平平,仄平平仄。
畜而为潭,泄而为涧。
仄平仄平平,平平仄平。
运之以车兮,盈乎大田。
平仄仄仄平,平○平。
然复度石桥,登重门。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
睹篆玉之榜,谒金仙之尊。
平仄仄仄,平平仄仄。
徒衆五百,厖眉皓首。
平平仄平仄仄平,仄平仄平仄平。
形仪静而不杂兮,语言要而不烦。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄○。
齐兴止以钟鼓兮,善後先而靡难。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄平仄○。
举正眼而谛瞬兮,了无一法之可观。
仄平仄平,仄仄仄平,○平平○平○。
寂兮乐兮,妙复妙兮,其惟真如之禅。
仄仄仄○仄仄仄平平平,平仄仄平仄仄平○。
我请弃冠释带以投依兮,师则指乎未契之缘。
平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄平。
于是曳屣却步,循磴道而复返兮,岁眇眇而屡残。
仄仄平仄仄仄平,平平仄平仄仄。
触网罗以系累兮,方伤羽而戢翰。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄平。
怅昨游而欲再兮,庶已创而复完。
仄仄?平○平平,仄平平仄。
乱曰:畴将归兮,卧龙之室。
平平仄平,平仄平仄。
依人道师,成佛而出。
“若夺吾魄兮”全诗注音
我所思兮,欧山之巓。
白石苍木蔽窥而隔世兮,路通乎兜率之天。
层楼复阁,触峙绚烂。
往即造兮,云渤兴而澶漫。
徙倚恍惚,若夺吾魄兮,聊枚睫以盘桓。
徐风生而雾散,卷绡縠于林端。
洎天清而日上兮,瀑峻飞而潺湲。
畜而为潭,泄而为涧。
运之以车兮,盈乎大田。
然复度石桥,登重门。
睹篆玉之榜,谒金仙之尊。
徒衆五百,厖眉皓首。
形仪静而不杂兮,语言要而不烦。
齐兴止以钟鼓兮,善後先而靡难。
举正眼而谛瞬兮,了无一法之可观。
寂兮乐兮,妙复妙兮,其惟真如之禅。
我请弃冠释带以投依兮,师则指乎未契之缘。
于是曳屣却步,循磴道而复返兮,岁眇眇而屡残。
触网罗以系累兮,方伤羽而戢翰。
怅昨游而欲再兮,庶已创而复完。
乱曰:畴将归兮,卧龙之室。
依人道师,成佛而出。
“若夺吾魄兮”全诗翻译
译文:
我沉思着啊,心向往之,欧山之巅。
白石和苍翠的树木遮挡着视线,仿佛隔绝了另一个世界,路通向兜率天宫。
层层楼阁,光彩夺目。
我前往那里,云气翻涌,大漩涡形成。
我停下脚步,倚靠着,恍惚之间,好像失去了自我,只能慢慢眨眼。
渐渐地风起,雾散去,云纱在林间卷绕。
天空清澈,太阳升起,瀑布峻峭飞流直下。
水潭蓄积,泄水成涧。
车辆载运,填满了田野。
然后又穿过石桥,登上重门。
看见刻着篆书的石碑,拜见金仙的尊像。
徒步的随从五百人,长者们眉白发白。
他们的仪表安详而不杂乱,言语简练而不繁琐。
击钟鼓以起舞,善后先行,却没有什么难事。
他们用正视的眼光,深入思考,却没有一个法门可供观察。
宁静又快乐,奇妙而更加奇妙,这正是真如之禅境。
我请求放下冠冕、解下带子,来依附他们,指引我通向未曾领悟的缘分。
于是拖着屣履,沿着石阶道原路返回,时间仿佛是年复一年地消逝。
触碰着网罗陷入了困境,只好损伤了羽翼,把文笔收敛。
怀念昔日的游历,渴望再次前去,只是伤了羽翼却难以展翅。
我悲伤地说:我想要归去,回到卧龙之室。
倚靠着他们这位人间的师傅,成佛之后再出世间。
“若夺吾魄兮”总结赏析
赏析:
郭祥正的《後云居行寄和禅师》描述了一次令人陶醉的山间游览经历,并展现了对禅宗思想的向往。这首诗以清新的意象、流畅的叙述以及深刻的内在情感吸引人。
首先,诗人描绘了壮丽的山景,包括白石、苍木和绚烂的层楼。这些景物展现了大自然的壮丽和美丽,同时也预示着精神的提升。诗人以枚睫盘桓的态度来感受这一切,表现了对山景的沉浸和感悟。
诗中还表达了对禅宗的崇敬和向往。禅宗强调内心的静默和超越,诗人似乎在这个山间之旅中找到了一种内在的平静。他提到寂兮乐兮,妙复妙兮,显示出对禅宗思想的理解和接纳。
最后,诗人表达了对师傅的尊敬和希望能够获得教诲。他愿意弃冠释带,投身依止师傅,希望能够在禅宗的指引下,实现心灵的净化和升华。
“若夺吾魄兮”相关诗句:
- 若夺吾魄兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 鬼质若非天夺魄 出自 [宋] 刘克庄 ·《答括士李同二首 其一 》
- 形欺魄而若存兮 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 俯吾着而即兮况堂若室兮 出自 [宋] 王令 ·《送黄任道歌 其一 》
- 无忘吾语兮若吾岁之来游 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 愚玩夺稚魄 出自 [宋] 方回 ·《上元晚晴 》
- 魄夺鍼灸屡 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 魄似穷鬼夺 出自 [宋] 陈造 ·《遣兴次前韵 》
- 俯窥清夺魄 出自 [宋] 孔武仲 ·《渡淮 》
- 天夺老奸魄 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 参差夺人魄 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 吴画联句 》
- 掩卷暗夺魄 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 坐使天夺魄 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其二 》
- 鬼神夺其魄 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 神夺悔悟魄 出自 [唐] 张直 ·《宿顾城二首 二 》
- 中流夺魄不敢进 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王隠君 》
- 精魄夺来烂紫光 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 示威以夺诸侯魄 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 三 》
- 神离魄夺取族夷 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 谕归朝曲第五 》
- 一段因依徒夺魄 出自 [宋] 刘泾 ·《和米元章龙真行 》