“殷勤牧羊叟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤牧羊叟”出自哪首诗?
答案: “殷勤牧羊叟”出自: 宋代 李彭的 《宿开先》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín mù yáng sǒu ,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题2:“殷勤牧羊叟”的上一句是什么?
答案:
“殷勤牧羊叟”的上一句是: 伽陀古录鈎 , 诗句拼音为: jiā tuó gǔ lù gōu
,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题3:“殷勤牧羊叟”的下一句是什么?
答案: “殷勤牧羊叟”的下一句是: 砺角烦羸牛 , 诗句拼音为: lì jiǎo fán léi niú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“殷勤牧羊叟”全诗
宿开先 (sù kāi xiān)
建业未焚榇,荪山实灵囿。
推轮碧眼胡,笃老勤井臼。
草树百经霜,往事如运帚。
远怀一味禅,徒酌三昧酒。
寻源彻河汉,窈窕出幽窦。
卧看落山腰,双鸟起惊救。
稍深藤萝昏,扶蓼入径取。
伽陀古录鈎,殷勤牧羊叟。
砺角烦羸牛,外苞藓纹皱。
往者不可作,念切病躯痩。
眼明逢岛可,秦度复畏友。
俯手携阿连,冥搜逃折柳。
竟亦不能奇,荒芜但如旧。
更须寻紫霄,寒厅视牛斗。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄○,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○平仄平○。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
“殷勤牧羊叟”繁体原文
宿開先
建業未焚櫬,蓀山實靈囿。
推輪碧眼胡,篤老勤井臼。
草樹百經霜,往事如運帚。
遠懷一味禪,徒酌三昧酒。
尋源徹河漢,窈窕出幽竇。
卧看落山腰,雙鳥起驚救。
稍深藤蘿昏,扶蓼入徑取。
伽陀古錄鈎,殷勤牧羊叟。
礪角煩羸牛,外苞蘚紋皺。
往者不可作,念切病軀痩。
眼明逢島可,秦度復畏友。
俯手攜阿連,冥搜逃折柳。
竟亦不能奇,荒蕪但如舊。
更須尋紫霄,寒廳視牛斗。
“殷勤牧羊叟”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
建业未焚榇,荪山实灵囿。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
推轮碧眼胡,笃老勤井臼。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
草树百经霜,往事如运帚。
仄平仄仄○,平仄○仄仄。
远怀一味禅,徒酌三昧酒。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
寻源彻河汉,窈窕出幽窦。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
卧看落山腰,双鸟起惊救。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
稍深藤萝昏,扶蓼入径取。
平平仄仄平,○平仄平○。
伽陀古录鈎,殷勤牧羊叟。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
砺角烦羸牛,外苞藓纹皱。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
往者不可作,念切病躯痩。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
眼明逢岛可,秦度复畏友。
仄仄平平平,平平平○仄。
俯手携阿连,冥搜逃折柳。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
竟亦不能奇,荒芜但如旧。
○平平仄平,平平仄平仄。
更须寻紫霄,寒厅视牛斗。
“殷勤牧羊叟”全诗注音
建业未焚榇,荪山实灵囿。
推轮碧眼胡,笃老勤井臼。
草树百经霜,往事如运帚。
远怀一味禅,徒酌三昧酒。
寻源彻河汉,窈窕出幽窦。
卧看落山腰,双鸟起惊救。
稍深藤萝昏,扶蓼入径取。
伽陀古录鈎,殷勤牧羊叟。
砺角烦羸牛,外苞藓纹皱。
往者不可作,念切病躯痩。
眼明逢岛可,秦度复畏友。
俯手携阿连,冥搜逃折柳。
竟亦不能奇,荒芜但如旧。
更须寻紫霄,寒厅视牛斗。
“殷勤牧羊叟”全诗翻译
译文:
建业还没有被攻破,那里的榇木依然繁茂,荪山上实际上是灵兽的园地。
推车的是一位眼睛蓝碧的胡族人,笃老勤劳地在打井和磨臼。
草木经过百次霜打,过去的事情像飞扬的灰尘一样随风飘散。
心中怀念一片宁静,徒然饮着三昧酒。
去寻找源头穿越河汉,幽深的窟窿中闪现出美丽的身影。
躺着看着太阳落山,两只鸟惊飞而起,像是前来救援的使者。
茂密的藤萝渐渐昏暗,扶着蓼草走进小径拾取。
般若经的古卷上有着钩形符号,殷勤地是一个放羊的老者。
磨石刀角磨损,憔悴的牛外面长满青苔皱纹。
过去的事已经无法改变,思念之情深切,身体也渐渐瘦弱。
眼睛明亮时遇见孤岛可以前往,但经历秦的航程却让人忧虑与朋友重逢。
俯身捧着阿连草,暗中搜寻着躲避和折断柳枝的方法。
最终也没有找到奇迹,这里依旧是荒芜而凄凉。
需要继续寻找通往紫霄的道路,在寒厅中观看斗牛图案。
全文总结:全文描述了一个景象,建业尚未被攻破,荪山上是灵兽的天地。其中,有推车的胡族人勤劳工作,草木经过百次霜打,过去的事情已经飘散,人心中怀念宁静,但徒然饮酒消愁。通过穿越河汉寻找源头,看到幽深的窟窿中有美丽的身影。夕阳西下时,两只鸟惊飞而起,似乎是前来救援的使者。茂密的藤萝渐渐昏暗,人们走进小径采摘蓼草。同时,草地上有一个古卷上有钩形符号的羊倌。牛的角磨损且憔悴,身体瘦弱,过去的事已不可改变,内心深感思念与忧虑。明亮的眼睛发现孤岛可以前往,但经历艰难航程却让人担忧与友人重逢。在暗中捧着阿连草的同时,寻找躲避和折断柳枝的方法,但最终没有找到奇迹,依旧是荒芜凄凉的景象。文中呼唤继续寻找通往紫霄的道路,愿能在寒厅中观看斗牛图案。
“殷勤牧羊叟”相关诗句:
- 殷勤牧羊叟 出自 [宋] 李彭 ·《宿开先 》
- 殷勤谢庄叟 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其一 》
- 殷勤谢渔叟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 鱼梁 》
- 殷勤寄谢湖州牧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵文鼎 》
- 殷勤好伴腰镰叟 出自 [宋] 林希逸 ·《泳得男再蒙後村先生和除字见寄戏和一首 》
- 殷勤借问溪边叟 出自 [宋] 释北野 ·《钓台 》
- 牛羊谁爲牧刍勤 出自 [宋] 王迈 ·《寄林少忠因爲家叔再留之馆 其二 》
- 作社殷殷就田叟 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 浚治西池 》
- 笑道牧民如牧羊 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其一 》
- 要使牧人如牧羊 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授送赵敦本赴万安宰 》
- 边人牧马如牧羊 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 牧民如牧羊 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 勤勤鲁中叟 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其二 》
- 勤勤问何叟 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘寛夫题进此庵 》
- 汉轮谩牧叟 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其九 》
- 牧童与樵叟 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其二 》
- 牧叟邹生笑语同 出自 [唐] 徐铉 ·《送客至城西望图山因寄浙西府中 》
- 身从野叟分樵牧 出自 [宋] 何梦桂 ·《和王德甫见寿二律 其一 》
- 牧童樵叟等闲窥 出自 [唐] 罗隐 ·《清溪江令公宅 》
- 牧童樵叟亦能指 出自 [宋] 李常 ·《醉眠亭 》