“孤舟从此去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤舟从此去”出自哪首诗？
答案： “孤舟从此去”出自： 唐代 储光羲的 《洛中送人还江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhōu cóng cǐ qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“孤舟从此去”的上一句是什么？
答案：
“孤舟从此去”的上一句是： 山明伊水阳 , 诗句拼音为： shān míng yī shuǐ yáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“孤舟从此去”的下一句是什么？
答案： “孤舟从此去”的下一句是： 客思一何长 , 诗句拼音为： kè sī yī hé cháng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“孤舟从此去”全诗
洛中送人还江东 (luò zhōng sòng rén huán jiāng dōng)
洛城春雨霁，相送下江乡。
树绿天津道，山明伊水阳。
孤舟从此去，客思一何长。
直望清波里，唯余落日光。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“孤舟从此去”繁体原文
洛中送人還江東
洛城春雨霽，相送下江鄉。
樹綠天津道，山明伊水陽。
孤舟從此去，客思一何長。
直望清波裏，唯餘落日光。
“孤舟从此去”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洛城春雨霁，相送下江乡。
仄仄平平仄，平平平仄平。
树绿天津道，山明伊水阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤舟从此去，客思一何长。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
直望清波里，唯余落日光。
“孤舟从此去”全诗注音
洛城春雨霁，相送下江乡。
树绿天津道，山明伊水阳。
孤舟从此去，客思一何长。
直望清波里，唯余落日光。
“孤舟从此去”全诗翻译
译文：
洛杭的春雨已经停了，我在江边送别了你。
大街上的树都绿了，津门的道路宽广，远山在伊水的阳光下清晰可见。
孤舟从此驶离，我作客思之久长。
直直地望着清澈的水波，只剩下残余的夕阳光辉。
“孤舟从此去”总结赏析
赏析：
储光羲的《洛中送人还江东》是一首描写离别情感的古诗。诗人以洛城春雨的场景为背景，将离别的情感与大自然的景色相融合，表达了深切的离愁别绪。
首句“洛城春雨霁，相送下江乡”描绘了一个雨过天晴的春日，也象征着离别的时刻已经来临。雨霁的清新和明朗的天气为别离增添了一份若有似无的淡淡忧伤。
接着，“树绿天津道，山明伊水阳”，诗人以生动的语言描绘了离别时的景色，绿树成荫的道路、明媚的山川和清澈的伊水，构成了美丽的画面。这些景色与离别的情感形成鲜明的对比，强化了别离之情的深刻。
第三句“孤舟从此去，客思一何长”，表现了送别者的离愁之情。孤舟启程，离去的人将远航江东，留下的人则满怀忧思之情，不知离别之久。
最后一句“直望清波里，唯余落日光”，以意境深远的方式表达了送别者对远方的向往和对未来的期待。余晖洒在江水上，形成了美丽的景象，也寓意着希望和光明。
“孤舟从此去”相关诗句：
- 孤舟从此去 出自 [唐] 储光羲 ·《洛中送人还江东 》
- 从此孤舟去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送华阴尉张苕赴邕府使幕 》
- 惆怅孤舟从此去 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 孤舟方此去 出自 [唐] 许彬 ·《湘江 》
- 从此扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 扁舟从此去 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 扁舟从此去 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 但得扁舟从此去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 不如从此扁舟去 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其一 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 便是孤帆从此去 出自 [唐] 慎氏 ·《感夫诗 》
- 孤舟促去程 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》
- 落日孤舟去 出自 [唐] 贾岛 ·《赴南巴留别苏台知己 》
- 去国孤舟远 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 孤舟去路赊 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其五 》
- 拟棹孤舟去 出自 [唐] 贾岛 ·《孟融逸人 》
- 孤舟去不息 出自 [唐] 权德舆 ·《夜泊有怀 》
- 不惜孤舟去 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》
- 孤舟洞庭去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送良玉上人还崑山 》
- 独恨孤舟去 出自 [唐] 许浑 ·《晨别翛然上人 》