“惨惨暮寒生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨惨暮寒生”出自哪首诗?
答案: “惨惨暮寒生”出自: 宋代 王之道的 《和子薳泛江送客用老杜韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn cǎn mù hán shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“惨惨暮寒生”的上一句是什么?
答案:
“惨惨暮寒生”的上一句是: 荧荧渔火乱 , 诗句拼音为: yíng yíng yú huǒ luàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“惨惨暮寒生”的下一句是什么?
答案: “惨惨暮寒生”的下一句是: 咫尺淮郷路 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ huái xiāng lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“惨惨暮寒生”全诗
和子薳泛江送客用老杜韵 (hé zǐ yuǎn fàn jiāng sòng kè yòng lǎo dù yùn)
北风还入夜,波怒未能平。
江气云烟重,山光水墨轻。
荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。
咫尺淮郷路,淹留系此情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“惨惨暮寒生”繁体原文
和子薳泛江送客用老杜韵
北風還入夜,波怒未能平。
江氣雲煙重,山光水墨輕。
熒熒漁火亂,慘慘暮寒生。
咫尺淮郷路,淹留繫此情。
“惨惨暮寒生”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北风还入夜,波怒未能平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江气云烟重,山光水墨轻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
咫尺淮郷路,淹留系此情。
“惨惨暮寒生”全诗注音
北风还入夜,波怒未能平。
江气云烟重,山光水墨轻。
荧荧渔火乱,惨惨暮寒生。
咫尺淮郷路,淹留系此情。
“惨惨暮寒生”全诗翻译
译文:
北风依旧吹入夜晚,江水波涛汹涌,未能平息。江面上的气息和云烟交织在一起,山间的光影如墨迷离。渔船上的闪烁的灯火乱糟糟地闪耀,使得黄昏的寒意更加凄凉。就在眼前,离淮水故乡的路近在咫尺,可因此爱情的羁绊,让人不得自由离去。
“惨惨暮寒生”总结赏析
这首诗《和子薳泛江送客用老杜韵》表达了离别之情,同时借用了杜牧的诗韵来表现。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以北风凛冽、江波汹涌的景象来描绘离别的场景。诗中提到的北风和波浪的怒吼,象征着自然界的不安,与诗人内心的离愁别绪相呼应。江水上升的气息和山峰之间的云雾也为诗中的画面增添了一层神秘感和美感。这种自然景象与离别的情感相互映衬,使诗人的内心感受更加深刻。
诗中荧荧渔火乱、惨惨暮寒生的描写,进一步强化了离别之情的沉痛。渔火的闪烁象征着人世间的繁华,但在这个离别的夜晚,它们显得格外渺小和无力。暮色的降临使得离别的痛苦更加明显,而诗人却身处咫尺淮郷路,无法离开,这种深深的留恋和无奈在诗中得以表现。
总之,这首诗以其精美的自然描写和深刻的离别情感,展现了王之道诗人的才情。这首诗可以被标记为“抒情”和“离别”。
标签: 抒情, 离别
“惨惨暮寒生”相关诗句:
- 惨惨暮寒生 出自 [宋] 王之道 ·《和子薳泛江送客用老杜韵 》
- 悲风惨惨寒日暮 出自 [宋] 周紫芝 ·《五男父 》
- 暮寒惨惨入千门 出自 [宋] 强至 ·《病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其一 》
- 惨惨暮寒多 出自 [唐] 杜甫 ·《暮寒 》
- 两山惨惨愁将暮 出自 [宋] 杨万里 ·《峡中得风挂帆 》
- 暮色惨惨羁鸿哀 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 暮春惨惨黄昏雨 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》
- 惨惨日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《过介庵旧宅 》
- 惨惨郊原暮 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 三 》
- 惨惨岁云暮 出自 [宋] 张耒 ·《九月下旬有作二首 其二 》
- 惨惨天色暮 出自 [宋] 张斛 ·《平安关道中二首 其二 》
- 惨惨白日暮 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 水洞 》
- 惨惨日将暮 出自 [唐] 司空图 ·《河上二首 一 》
- 惨惨诸山暮 出自 [宋] 张耒 ·《冬夜二首 其一 》
- 惨惨暮云堆 出自 [宋] 祖德恭 ·《致政张安卿承事挽词三首 其二 》
- 惨惨八月暮 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 惨惨古戍暮 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一○ 》
- 日暮烟惨惨 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其六 》
- 风雨惨惨兮寒且饥 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 春事沉沈寒惨惨 出自 [宋] 曹勋 ·《寒食有感 》