首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 东馆楼 > 溪色到江浑

“溪色到江浑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“溪色到江浑”出自哪首诗？

答案： “溪色到江浑”出自： 宋代 钱勰的 《东馆楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī sè dào jiāng hún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“溪色到江浑”的上一句是什么？

答案： “溪色到江浑”的上一句是： 山形分歙翠 , 诗句拼音为： shān xíng fēn xī cuì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“溪色到江浑”的下一句是什么？

答案： “溪色到江浑”的下一句是： 日尽天垂幕 , 诗句拼音为： rì jìn tiān chuí mù ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“溪色到江浑”全诗

东馆楼 (dōng guǎn lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 钱勰。

帘影隔朝暾，云低昼尚昏。
山形分歙翠，溪色到江浑。
日尽天垂幕，歌余酒满尊。
栏干不堪倚，归思断乡魂。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

lián yǐng gé cháo tūn ， yún dī zhòu shàng hūn 。
shān xíng fēn xī cuì ， xī sè dào jiāng hún 。
rì jìn tiān chuí mù ， gē yú jiǔ mǎn zūn 。
lán gān bù kān yǐ ， guī sī duàn xiāng hún 。

“溪色到江浑”繁体原文

東館樓

簾影隔朝暾，雲低晝尚昏。
山形分歙翠，溪色到江渾。
日盡天垂幕，歌餘酒滿尊。
欄干不堪倚，歸思斷鄉魂。

“溪色到江浑”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
帘影隔朝暾，云低昼尚昏。

平平平仄仄，平仄仄平平。
山形分歙翠，溪色到江浑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
日尽天垂幕，歌余酒满尊。

平平仄平仄，平仄仄平平。
栏干不堪倚，归思断乡魂。

“溪色到江浑”全诗注音

lián yǐng gé cháo tūn ， yún dī zhòu shàng hūn 。

帘影隔朝暾，云低昼尚昏。

shān xíng fēn xī cuì ， xī sè dào jiāng hún 。

山形分歙翠，溪色到江浑。

rì jìn tiān chuí mù ， gē yú jiǔ mǎn zūn 。

日尽天垂幕，歌余酒满尊。

lán gān bù kān yǐ ， guī sī duàn xiāng hún 。

栏干不堪倚，归思断乡魂。

“溪色到江浑”全诗翻译

译文：
帘影遮挡住朝阳的光辉，云雾低垂使白天依然昏暗。
山峰的形状将翠绿的树木分隔开，溪水的颜色一直延伸到江水中，交汇成一片浑然一体的画面。
太阳渐渐西斜，天幕慢慢垂落，余光下人们仍在欢歌笑语中畅饮美酒。
倚着栏杆，心情却难以平静，思念故乡的情怀在心头挥之不去。

全文

总结：

古文描绘了早晨和白天的景象，朝阳被帘影遮挡，使白天显得昏暗。山峰和溪水交织成美丽的景色。日落后人们依然欢歌笑语，但主人公内心却被乡愁所困扰。

“溪色到江浑”诗句作者钱勰介绍：

钱勰（一○三四～一○九七），字穆父，行四（《东坡诗集注》卷二《和钱四寄其弟龢》题注），吴越王後裔，惟演从孙。以荫爲将作监主簿。仁宗皇佑三年（一○五二），监陈州粮料院。神宗熙宁三年（一○七○），知尉氏县，擢流内铨主簿，除三司盐铁判官。历京西、河北、京东提刑。元丰三年（一○八○），除陕西都转运使。六年，奉使高丽，还，拜中书舍人。哲宗元佑元年（一○八六），迁给事中，除龙图阁待制、权知开封府。三年，知越州。四年，徙瀛州。七年，权户部尚书。八年，加龙图阁直学士再知开封府（《续资治通鉴长编》卷四八四）。绍圣元年（一○九四），除翰林学士、知制诰兼侍读。罢知池州。四年卒，年六十四。後入元佑党籍。事见《梁谿集》卷一六七《钱公墓志铭》及《宋史》卷三一七《钱惟演传》，《东都事略》卷四八有传。今录诗二十二首。更多...

“溪色到江浑”相关诗句：

“溪色到江浑”每个字的意思：

包含“溪色到江浑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂