首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 富阳舟中夜雨 > 已将心事付溟鸥

“已将心事付溟鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已将心事付溟鸥”出自哪首诗？

答案： “已将心事付溟鸥”出自： 宋代 吕祖谦的 《富阳舟中夜雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jiāng xīn shì fù míng ōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“已将心事付溟鸥”的上一句是什么？

答案： “已将心事付溟鸥”的上一句是： 万顷烟波一叶舟 , 诗句拼音为：wàn qǐng yān bō yī yè zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“已将心事付溟鸥”的下一句是什么？

答案： “已将心事付溟鸥”的下一句是： 蓬笼夜半萧萧雨 , 诗句拼音为： péng lóng yè bàn xiāo xiāo yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“已将心事付溟鸥”全诗

富阳舟中夜雨 (fù yáng zhōu zhōng yè yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕祖谦。

万顷烟波一叶舟，已将心事付溟鸥。
蓬笼夜半萧萧雨，探借幽人八月秋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn qǐng yān bō yī yè zhōu ， yǐ jiāng xīn shì fù míng ōu 。
péng lóng yè bàn xiāo xiāo yǔ ， tàn jiè yōu rén bā yuè qiū 。

“已将心事付溟鸥”繁体原文

富陽舟中夜雨

萬頃煙波一葉舟，已將心事付溟鷗。
蓬籠夜半蕭蕭雨，探借幽人八月秋。

“已将心事付溟鸥”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万顷烟波一叶舟，已将心事付溟鸥。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蓬笼夜半萧萧雨，探借幽人八月秋。

“已将心事付溟鸥”全诗注音

wàn qǐng yān bō yī yè zhōu ， yǐ jiāng xīn shì fù míng ōu 。

万顷烟波一叶舟，已将心事付溟鸥。

péng lóng yè bàn xiāo xiāo yǔ ， tàn jiè yōu rén bā yuè qiū 。

蓬笼夜半萧萧雨，探借幽人八月秋。

“已将心事付溟鸥”全诗翻译

译文：

万顷烟波中，只有一叶小船，已经将内心的事情托付给了飞翔在海面上的海鸥。蓬草编织的篮笼，夜半里被淅淅沥沥的雨水打湿，探求借宿的幽僻人儿，正值八月秋季。

总结：

诗人将心事寄托于孤舟和飞鸥，表现内心的苦闷和不安。夜半时分，蓬草编织的篮笼在雨夜中凄凉萧索，诗人探访幽僻的人，正值八月秋季，寓意深远。

“已将心事付溟鸥”诗句作者吕祖谦介绍：

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》爲底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本（简称金华本）、清胡宗楙辑《续金华丛书》本（简称续金华本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集本），编爲一卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“已将心事付溟鸥”相关诗句：

“已将心事付溟鸥”每个字的意思：

包含“已将心事付溟鸥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂