“已将心事作寒灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已将心事作寒灰”出自哪首诗？
答案： “已将心事作寒灰”出自： 宋代 释行海的 《归剡 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jiāng xīn shì zuò hán huī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“已将心事作寒灰”的上一句是什么？
答案：
“已将心事作寒灰”的上一句是： 流水东流竟不回 , 诗句拼音为：liú shuǐ dōng liú jìng bù huí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“已将心事作寒灰”的下一句是什么？
答案： “已将心事作寒灰”的下一句是： 窗前白鸟寻常过 , 诗句拼音为： chuāng qián bái niǎo xún cháng guò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“已将心事作寒灰”全诗
归剡 其四 (guī yǎn qí sì)
流水东流竟不回，已将心事作寒灰。
窗前白鸟寻常过，篱下黄花寂寞开。
玉佩金鞍浑是梦，凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信，暮雨西风雁自来。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“已将心事作寒灰”繁体原文
歸剡 其四
流水東流竟不回，已將心事作寒灰。
窗前白鳥尋常過，籬下黄花寂寞開。
玉珮金鞍渾是夢，鳳簫龍管只堪哀。
多時不得中原信，暮雨西風雁自來。
“已将心事作寒灰”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
流水东流竟不回，已将心事作寒灰。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
窗前白鸟寻常过，篱下黄花寂寞开。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
玉佩金鞍浑是梦，凤箫龙管只堪哀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多时不得中原信，暮雨西风雁自来。
“已将心事作寒灰”全诗注音
流水东流竟不回，已将心事作寒灰。
窗前白鸟寻常过，篱下黄花寂寞开。
玉佩金鞍浑是梦，凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信，暮雨西风雁自来。
“已将心事作寒灰”全诗翻译
译文：
流水向东流去，竟不再回头，已经将内心的烦忧埋作冷灰。
窗前的白鸟依然平常地飞过，篱笆下的黄花孤寂地绽放。
玉佩和金鞍都如同虚幻的梦境，凤箫和龙管只能演奏出悲伤的音响。
许多时光过去，却始终无法得到中原的消息，夕阳下的雨和西风，候鸟依然自由地归来。
总结：
诗人以流水、白鸟、黄花等自然意象，抒发了对时光流逝、心事冷落的感叹。玉佩、金鞍、凤箫、龙管等虚幻的元素，强化了人事虚幻、生命脆弱的主题。通过描述中原消息不达、雨雪风霜等景象，表现了无法回到故乡的无奈和思念之情。整首诗描绘了诗人内心的孤寂、无奈和离乡之情，表达了对逝去时光和失落情感的深切感叹。
“已将心事作寒灰”相关诗句：
- 已将心事作寒灰 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 已将心变寒灰後 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 已将心变寒灰後 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 丹心已作灰 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 心事若寒灰 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜二首 二 》
- 万事已灰心 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其二 》
- 此心久已同寒灰 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 心寒已分灰无焰 出自 [唐] 罗隐 ·《村桥 》
- 六年心念已灰寒 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五○ 》
- 已自灰心当世事 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬顾子敦见寄 》
- 心灰已冷无机事 出自 [宋] 朱翌 ·《金刚台 》
- 已将心事随身隐 出自 [唐] 杨巨源 ·《题五老峰下费君书院 》
- 已将心事语黄花 出自 [宋] 翁森 ·《访朱道士不遇题山扉 》
- 已将心事付溟鸥 出自 [宋] 吕祖谦 ·《富阳舟中夜雨 》
- 已将心事再三陈 出自 [唐] 王福娘 ·《谢棨诗 》
- 心已灰如鬓已皤 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子夏偶成 》
- 心到灰时事事轻 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵王衡甫 》
- 将见烈火生寒灰 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 松下作寒灰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭孙明复殿丞三首 其一 》
- 千秋已作灰 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 十一、贞女台咏二三 》