“身达当难免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身达当难免”出自哪首诗?
答案: “身达当难免”出自: 宋代 杨万里的 《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn dá dāng nán miǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“身达当难免”的上一句是什么?
答案:
“身达当难免”的上一句是: 饥馑帝云何 , 诗句拼音为: jī jǐn dì yún hé
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“身达当难免”的下一句是什么?
答案: “身达当难免”的下一句是: 能称未要多 , 诗句拼音为: néng chēng wèi yào duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身达当难免”全诗
辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一 (xīn mǎo wǔ yuè sòng qiū zōng qīng tài bó chū shǒu xiù zhōu èr shǒu qí yī)
冯翊端谁可,丘迟肯去麽。
茧丝臣敢後,饥馑帝云何。
身达当难免,能称未要多。
但无田里叹,不必袴襦歌。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“身达当难免”繁体原文
辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一
馮翊端誰可,丘遲肯去麽。
繭絲臣敢後,饑饉帝云何。
身達當難免,能稱未要多。
但無田里嘆,不必袴襦歌。
“身达当难免”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
冯翊端谁可,丘迟肯去麽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
茧丝臣敢後,饥馑帝云何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身达当难免,能称未要多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但无田里叹,不必袴襦歌。
“身达当难免”全诗注音
冯翊端谁可,丘迟肯去麽。
茧丝臣敢後,饥馑帝云何。
身达当难免,能称未要多。
但无田里叹,不必袴襦歌。
“身达当难免”全诗翻译
译文:
冯翊的端正才干,谁能够比得上?丘迟愿意前去吗?
像茧丝般顺从的臣子,敢于追随君主的后辈,而饥馑的苦难啊,天帝又该如何应对呢?
人的一生面临着难以避免的困难,有才能却未必要多求名利。
只是不要在农田里叹息,也无需因为衣食不足而悲歌。
总结:
这首诗以古代士人对人生选择的思考为主题。冯翊和丘迟代表两种不同的人生取向,前者是有才能而端正的士人,后者则是愿意顺从的臣子。诗中暗示着面对困难和选择,人生可不必追求名利,但应保持自己的真诚和坚守,不要随波逐流,保持自己的独立和尊严。
“身达当难免”相关诗句:
- 身达当难免 出自 [宋] 杨万里 ·《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一 》
- 憎达终难免 出自 [宋] 曾丰 ·《管文彻通易学自冠入场屋垂老未谐文公诗人品题至成轴 》
- 难免不亡身 出自 [唐] 姚合 ·《哭砚山孙道士 》
- 直性身难达 出自 [唐] 薛能 ·《寄李频 》
- 独立身难达 出自 [唐] 朱庆余 ·《送人下第归 》
- 一免当知复冠难 出自 [宋] 许志仁 ·《系冠船蓬自戏 》
- 一免当知复冠难 出自 [宋] 周承勋 ·《系冠船篷自戏 》
- 位卑身贱难自达 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 难把赤立身支当 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 未免达士嗤 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 未免达人嘲 出自 [宋] 姜特立 ·《茧庵 初营 》
- 人生穷达谁能免 出自 [宋] 陆游 ·《姜总管自筑墓舍名茧庵求诗 》
- 达人着想亦未免 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 达人疑剑未免按 出自 [宋] 喻良能 ·《送洪右史赴召三首 其三 》
- 四聪八达免官时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹爽 其二 》
- 达人未免兹游戏 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔治颍川水磨作诗戏之 》
- 未免抛身却入身 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句 其一 》
- 难免狐疑 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一○ 》
- 艰难俱未免 出自 [宋] 方岳 ·《猿 》
- 退不苟免难 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》