“使我忧忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使我忧忘”出自哪首诗？
答案： “使我忧忘”出自： 唐代 贯休的 《善哉行》， 诗句拼音为： shǐ wǒ yōu wàng 。
问题2：“使我忧忘”的上一句是什么？
答案：
“使我忧忘”的上一句是： 如彼萱草兮 , 诗句拼音为： rú bǐ xuān cǎo xī
。
问题3：“使我忧忘”的下一句是什么？
答案： “使我忧忘”的下一句是： 欲赠之以紫玉尺 , 诗句拼音为： yù zèng zhī yǐ zǐ yù chǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄仄仄。
“使我忧忘”全诗
善哉行 (shàn zāi xíng)
有美一人兮，婉如青扬。
识曲别音兮，令姿煌煌。
绣袂捧琴兮，登君子堂。
如彼萱草兮，使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银铛，久不见之兮，湘水茫茫。
仄仄仄平平，仄○平平。
仄仄仄平平，仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平。
○仄平仄平，仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄平平，仄仄仄平平，平仄平平。
“使我忧忘”繁体原文
善哉行
有美一人兮，婉如青揚。
識曲別音兮，令姿煌煌。
繡袂捧琴兮，登君子堂。
如彼萱草兮，使我憂忘。
欲贈之以紫玉尺，白銀鐺，久不見之兮，湘水茫茫。
“使我忧忘”全诗注音
有美一人兮，婉如青扬。
识曲别音兮，令姿煌煌。
绣袂捧琴兮，登君子堂。
如彼萱草兮，使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银铛，久不见之兮，湘水茫茫。
“使我忧忘”全诗翻译
注释：
①清扬：指女子眉目的美丽。
②眷然，依恋貌。
“使我忧忘”总结赏析
评价
诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
“使我忧忘”相关诗句：
- 使我忧忘 出自 [唐] 贯休 ·《善哉行 》
- 使我忘隐忧 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其三 》
- 曰使我以忘忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《言归 》
- 使我吟讽忘离忧 出自 [宋] 秦观 ·《李端叔见寄次韵 》
- 如彼萱草兮使我忧忘 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 可使忧患忘 出自 [唐] 权德舆 ·《浩歌 》
- 足使百忧忘 出自 [宋] 方回 ·《湖上晚归 》
- 会心能使百忧忘 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其四 》
- 更使骚客忘离忧 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题岳阳酒务水楼 》
- 我有忘忧号 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 答 》
- 其奈我忘忧 出自 [宋] 释文珦 ·《九日吟 》
- 我醉忧已忘 出自 [宋] 许必胜 ·《苦雨 》
- 何曾与我忘忧 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 使我烦忧鬰 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 使我浩然忧 出自 [宋] 林希逸 ·《离忧忽浩然 》
- 使我心忧伤 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其四 》
- 使我生忧慬 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 使我无百忧 出自 [唐] 不详 ·《句曲父老爲三茅君歌（题拟） 》
- 使我忧更除 出自 [唐] 房琯 ·《题汉州西湖 》
- 忘忧总对岂忘忧 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》