“须臾近平峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须臾近平峡”出自哪首诗？
答案： “须臾近平峡”出自： 宋代 袁说友的 《过新滩百里小驻峡州城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū yú jìn píng xiá ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“须臾近平峡”的上一句是什么？
答案：
“须臾近平峡”的上一句是： 艰苦如颉羹 , 诗句拼音为： jiān kǔ rú jié gēng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“须臾近平峡”的下一句是什么？
答案： “须臾近平峡”的下一句是： 便觉天地清 , 诗句拼音为： biàn jué tiān dì qīng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“须臾近平峡”全诗
过新滩百里小驻峡州城 (guò xīn tān bǎi lǐ xiǎo zhù xiá zhōu chéng)
明朝上巴江，日日峡中行。
天险三峡路，峡险滩头程。
就中十二滩，新滩尤可惊。
父老记往时，此地江流平。
一朝陵谷变，崩裂山峥嵘。
大崖江里卧，小石江心横。
作此一大滩，水石相吞并。
涛雷殷昼夜，浪雪鸣轩轰。
空山十里遥，已接千鼓声。
末流到山尾，犹作汹涌鸣。
朝家忧病涉，遣使劳经营。
辇石竟无谋，舟至不敢征。
东来西上者，因有盘滩名。
我来滩水傍，滚沸如煎烹。
衆畏岂不畏，稚耋栖檐楹。
遐观一舟来，掀浪嘈鼓钲。
羣夫山下蚁，百丈风中筝。
冲涛已颭灧，转柁犹欹倾。
戛戛到龙门，艰苦如颉羹。
须臾近平峡，便觉天地清。
携孥稳乘舟，相庆如更生。
蜀道登天难，於此论始明。
况我衰病余，怀此忧惧情。
国恩念未报，一叶身为轻。
小臣抱孤忠，思有称使令。
举酒望星河，作诗聊自评。
平平仄平平，仄仄仄○○。
平仄○仄仄，仄仄○平平。
仄○仄仄○，平○平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄○，仄仄○平○。
平平○仄仄，○仄平平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄平○平。
仄平○仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平平，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄○平，○仄○○平。
仄仄平平○，平仄○仄平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄平平，○仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
“须臾近平峡”繁体原文
過新灘百里小駐峽州城
明朝上巴江，日日峽中行。
天險三峽路，峽險灘頭程。
就中十二灘，新灘尤可驚。
父老記往時，此地江流平。
一朝陵谷變，崩裂山崢嶸。
大崖江裏卧，小石江心橫。
作此一大灘，水石相吞并。
濤雷殷晝夜，浪雪鳴軒轟。
空山十里遥，已接千鼓聲。
末流到山尾，猶作洶湧鳴。
朝家憂病涉，遣使勞經營。
輦石竟無謀，舟至不敢征。
東來西上者，因有盤灘名。
我來灘水傍，滾沸如煎烹。
衆畏豈不畏，稚耋棲簷楹。
遐觀一舟來，掀浪嘈鼓鉦。
羣夫山下蟻，百丈風中箏。
衝濤已颭灧，轉柁猶欹傾。
戛戛到龍門，艱苦如頡羹。
須臾近平峽，便覺天地清。
携孥穩乘舟，相慶如更生。
蜀道登天難，於此論始明。
况我衰病餘，懷此憂懼情。
國恩念未報，一葉身爲輕。
小臣抱孤忠，思有稱使令。
舉酒望星河，作詩聊自評。
“须臾近平峡”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄○○。
明朝上巴江，日日峡中行。
平仄○仄仄，仄仄○平平。
天险三峡路，峡险滩头程。
仄○仄仄○，平○平仄平。
就中十二滩，新滩尤可惊。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
父老记往时，此地江流平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
一朝陵谷变，崩裂山峥嵘。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
大崖江里卧，小石江心横。
仄仄仄仄○，仄仄○平○。
作此一大滩，水石相吞并。
平平○仄仄，○仄平平平。
涛雷殷昼夜，浪雪鸣轩轰。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
空山十里遥，已接千鼓声。
仄平仄平仄，○仄○仄平。
末流到山尾，犹作汹涌鸣。
平平平仄仄，仄仄○平平。
朝家忧病涉，遣使劳经营。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
辇石竟无谋，舟至不敢征。
平平平仄仄，平仄平○平。
东来西上者，因有盘滩名。
仄平○仄仄，仄仄○○平。
我来滩水傍，滚沸如煎烹。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
衆畏岂不畏，稚耋栖檐楹。
平○仄平平，平○平仄平。
遐观一舟来，掀浪嘈鼓钲。
平平平仄仄，仄仄平○平。
羣夫山下蚁，百丈风中筝。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
冲涛已颭灧，转柁犹欹倾。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
戛戛到龙门，艰苦如颉羹。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
须臾近平峡，便觉天地清。
平平仄○平，○仄○○平。
携孥稳乘舟，相庆如更生。
仄仄平平○，平仄○仄平。
蜀道登天难，於此论始明。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
况我衰病余，怀此忧惧情。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
国恩念未报，一叶身为轻。
仄平仄平平，○仄○仄仄。
小臣抱孤忠，思有称使令。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
举酒望星河，作诗聊自评。
“须臾近平峡”全诗注音
明朝上巴江，日日峡中行。
天险三峡路，峡险滩头程。
就中十二滩，新滩尤可惊。
父老记往时，此地江流平。
一朝陵谷变，崩裂山峥嵘。
大崖江里卧，小石江心横。
作此一大滩，水石相吞并。
涛雷殷昼夜，浪雪鸣轩轰。
空山十里遥，已接千鼓声。
末流到山尾，犹作汹涌鸣。
朝家忧病涉，遣使劳经营。
辇石竟无谋，舟至不敢征。
东来西上者，因有盘滩名。
我来滩水傍，滚沸如煎烹。
衆畏岂不畏，稚耋栖檐楹。
遐观一舟来，掀浪嘈鼓钲。
羣夫山下蚁，百丈风中筝。
冲涛已颭灧，转柁犹欹倾。
戛戛到龙门，艰苦如颉羹。
须臾近平峡，便觉天地清。
携孥稳乘舟，相庆如更生。
蜀道登天难，於此论始明。
况我衰病余，怀此忧惧情。
国恩念未报，一叶身为轻。
小臣抱孤忠，思有称使令。
举酒望星河，作诗聊自评。
“须臾近平峡”全诗翻译
译文：
明朝上巴江，日日在峡中行。
天险的三峡路，峡险的滩头行程。
在其中的十二个滩，新滩尤其令人惊叹。
老百姓还记得从前，这地方江水平稳流淌。
一旦陵谷改变，山峦崩裂崢嶸壮丽。
大崖卧于江中，小石横亘江心。
雕刻了这一大滩，水流与石头相互融合。
涛声雷鸣昼夜不息，浪花如雪鸣叫轰鸣。
空山十里之遥，已能听到千鼓的声音。
末流到山尾，仍然汹涌澎湃作响。
朝廷因担忧疾病的蔓延，派遣使者辛苦经营。
但辇石却无策略，船只不敢前往征战。
东来的，西去的，因为这里有个盘滩的名字。
我来到滩水旁，滚滚沸腾如煎烹。
众人尽管恐惧，我这年迈和年幼栖息于檐楹之下。
远远望见一艘船驶来，掀起浪花，喧哗着敲击鼓钲。
群夫如山下的蚂蚁，百丈如风中的筝音。
冲击的巨浪已经颭动灿烂，转动的船桨仍稍稍倾斜。
我们终于抵达龙门，艰苦如吞咽颉羹。
不一会儿便近了平峡，感受到天地的明净。
带着孩子稳稳登上船，相互庆幸如获重生。
蜀道登天之难，就从此开始明了。
况且我这体衰病残，心怀着这份忧虑和惊惧。
国家的恩德尚未报答，我只是微不足道。
作为一个微不足道的臣子，怀抱着孤忠之心，希望有机会奉上一纸封诏。
举杯仰望星河，写下这诗来，暂时自我评价一番。
总结：
诗人描述了明朝时期上巴江的情景，描绘了险峻的峡道和急流滩头的景象。他回忆了过去江水平稳的时光，但现在山崩地裂，景色巨变。诗人抒发了自己的忧虑和不安，同时表达了对国家的忠诚和希望。他感叹蜀道之难，写下这首诗来表达自己的心情。
“须臾近平峡”相关诗句：
- 须臾近平峡 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 荆云峡雨须臾过 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其四 》
- 须臾檐溜如奔峡 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二解 其一 》
- 须臾平坎窞 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 须臾平泉道 出自 [宋] 魏了翁 ·《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 》
- 沟壑须臾平 出自 [宋] 韩淲 ·《苦阴 》
- 须臾将平川 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵经蔡道夫书堂 》
- 须臾水平阶 出自 [宋] 杨万里 ·《望雨 》
- 须臾平地尺谁添 出自 [宋] 赵希逢 ·《雪 》
- 分别须臾起不平 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其五 》
- 袖手对此须臾平 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 须臾风定见平宽 出自 [宋] 史尧弼 ·《湖上 其一 》
- 须臾潋灧潮信平 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 平泉草木须臾梦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人初冬寓笔十绝 其一 》
- 平揖相印须臾间 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 须臾收拾到平淡 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 须臾风软潮已平 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 须臾水面如平掌 出自 [宋] 孔平仲 ·《水头 》
- 颛臾近於费 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 处之须臾 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》