“薰风属外家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薰风属外家”出自哪首诗?
答案: “薰风属外家”出自: 唐代 杨巨源的 《送殷员外使北蕃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn fēng shǔ wài jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“薰风属外家”的上一句是什么?
答案:
“薰风属外家”的上一句是: 和气生中国 , 诗句拼音为: hé qì shēng zhōng guó
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“薰风属外家”的下一句是什么?
答案: “薰风属外家”的下一句是: 塞芦随鴈影 , 诗句拼音为: sāi lú suí yàn yǐng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“薰风属外家”全诗
送殷员外使北蕃 (sòng yīn yuán wài shǐ běi fān)
二轩将雨露,万里入烟沙。
和气生中国,薰风属外家。
塞芦随鴈影,关柳拂驼花。
努力黄云北,僊曹有雉车。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“薰风属外家”繁体原文
送殷員外使北蕃
二軒將雨露,萬里入煙沙。
和氣生中國,薰風屬外家。
塞蘆隨鴈影,關柳拂駝花。
努力黃雲北,僊曹有雉車。
“薰风属外家”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二轩将雨露,万里入烟沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
和气生中国,薰风属外家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
塞芦随鴈影,关柳拂驼花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
努力黄云北,僊曹有雉车。
“薰风属外家”全诗注音
二轩将雨露,万里入烟沙。
和气生中国,薰风属外家。
塞芦随鴈影,关柳拂驼花。
努力黄云北,僊曹有雉车。
“薰风属外家”全诗翻译
译文:
二轩将雨露,万里入烟沙。
雨露被装载在双轩车上,行驶万里穿越烟尘之地。
和气生中国,薰风属外家。
彬彬和气滋养着中华大地,薰风则属于外族。
塞芦随鴈影,关柳拂驼花。
塞上的芦苇随着鹅群的身影摇曳,关城旁的柳树轻拂着驼峰上的花朵。
努力黄云北,僊曹有雉车。
努力前行至北方的黄云之地,仙人们乘坐雉车而来。
总结:
这首诗以古代北方边塞为背景,描绘了将雨露装载在双轩车上,穿越万里烟尘之地的场景。诗中强调了和气滋养中国大地,而薰风则属于外族。同时,塞上的芦苇随着鹅群飞过,关城旁的柳树轻拂着驼峰上的花朵。最后,诗人呼唤人们努力前行至北方的黄云之地,那里仙人们乘坐雉车而来。整首诗意境高远,展示了北方边塞的壮美景色和仙人的传说。
“薰风属外家”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人杨巨源创作的《送殷员外使北蕃》。诗人以深厚的古文化底蕴,表达了对友人远行的送别之情,同时也展现了北疆的壮丽景色,以及中原文化与北疆风情的融合。
首句“二轩将雨露,万里入烟沙。”描写了殷员外乘坐的马车穿越千里戈壁沙漠的场景,形象地展示了北疆的广袤和荒芜。同时,“雨露”一词也暗示了诗人对友人的祝愿,希望他平安顺利地渡过这片沙漠。
第二句“和气生中国,薰风属外家。”表现了北疆地区的和风和气氛,与中原地区不同的风土人情。北疆地区的气候和环境与中国内地迥然不同,这里的薰风、风沙充满了异域风情。
接下来的两句“塞芦随鴈影,关柳拂驼花。”通过描写大漠的景物,进一步突出了北疆的壮丽和荒凉。诗人以“鴈影”和“驼花”勾画出了北方特有的自然景观,让读者感受到了广袤的沙漠和苍茫的边疆。
最后两句“努力黄云北,僊曹有雉车。”表达了诗人对友人北行的祝福,希望他能克服困难,前往遥远的北疆。其中的“僊曹有雉车”意味着北疆仍有仙人居住,这也强调了北疆地区神秘和令人向往的一面。
标签:
写景、抒情、送别、祝愿
“薰风属外家”相关诗句:
- 薰风属外家 出自 [唐] 杨巨源 ·《送殷员外使北蕃 》
- 一叚风流属外家 出自 [宋] 吴则礼 ·《谢曹公善酒 》
- 青春那属外人家 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三八 》
- 香飘风外似炉薰 出自 [宋] 喻良能 ·《荷花 》
- 索居野外薰风起 出自 [宋] 韩淲 ·《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之 》
- 薰风使者驱驰外 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其一 》
- 薰风入家林 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》
- 薰风滋味自家知 出自 [宋] 俞紫芝 ·《山中琴兴 》
- 不属番家属汉家 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其七 》
- 春风属谁家 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其二 》
- 风光属谢家 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日有赠 》
- 东风驰道属谁家 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 东苑香风属内家 出自 [宋] 范成大 ·《岩桂三首 其三 》
- 两处风光属一家 出自 [宋] 范纯仁 ·《迎文潞公再谢重事归洛 》
- 一片东风属道家 出自 [宋] 潘璵 ·《四圣观御园海棠花 》
- 风光还属阿连家 出自 [宋] 曾布 ·《布作高阳台衆乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实爲私门之庆走笔记子开弟 》
- 管领春风属自家 出自 [宋] 刘攽 ·《游章运判园亭 其二 》
- 扶风家学属渊泉 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋赠容州刺史马鲠臣持国 》
- 十分风景属僧家 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其一 》
- 一图风景属三家 出自 [宋] 陆文圭 ·《马道士爲詹仲明作柳城春色图城门外柳树连堤桃花夹竹小桥渔艇茅屋下有读书人不知何处景也爲题二绝 其一 》