“天地本无功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地本无功”出自哪首诗?
答案: “天地本无功”出自: 宋代 苏轼的 《答郡中同僚贺雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān dì běn wú gōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天地本无功”的上一句是什么?
答案:
“天地本无功”的上一句是: 风雨占十五 , 诗句拼音为: fēng yǔ zhàn shí wǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“天地本无功”的下一句是什么?
答案: “天地本无功”的下一句是: 祈禳何足数 , 诗句拼音为: qí ráng hé zú shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“天地本无功”全诗
答郡中同僚贺雨 (dá jùn zhōng tóng liáo hè yǔ)
水旱行十年,饥疫遍九土。
奇穷所向恶,岁岁祈晴雨。
虽非为己求,重请终愧古。
鬼神亦知我,老病入腰膂。
何曾拜向人,此意难不许。
重云萋已合,微润先流础。
萧萧止还作,坐听及三鼓。
天明将吏集,泥土满靴屦。
登城望麰麦,绿浪风掀舞。
愧我贤友生,雄篇鬬新语。
君看大熟岁,风雨占十五。
天地本无功,祈禳何足数。
渡河不入境,未若无蝗虎。
而况刑白鹅,下策君勿取。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
○平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,平仄○仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
“天地本无功”繁体原文
答郡中同僚賀雨
水旱行十年,饑疫遍九土。
奇窮所向惡,歲歲祈晴雨。
雖非爲己求,重請終愧古。
鬼神亦知我,老病入腰膂。
何曾拜向人,此意難不許。
重雲萋已合,微潤先流礎。
蕭蕭止還作,坐聽及三鼓。
天明將吏集,泥土滿靴屨。
登城望麰麥,綠浪風掀舞。
愧我賢友生,雄篇鬬新語。
君看大熟歲,風雨占十五。
天地本無功,祈禳何足數。
渡河不入境,未若無蝗虎。
而況刑白鵝,下策君勿取。
“天地本无功”韵律对照
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
水旱行十年,饥疫遍九土。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
奇穷所向恶,岁岁祈晴雨。
平平平仄平,○仄平仄仄。
虽非为己求,重请终愧古。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
鬼神亦知我,老病入腰膂。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
何曾拜向人,此意难不许。
○平平仄仄,平仄平平仄。
重云萋已合,微润先流础。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
萧萧止还作,坐听及三鼓。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
天明将吏集,泥土满靴屦。
平平仄平仄,仄○平平仄。
登城望麰麦,绿浪风掀舞。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
愧我贤友生,雄篇鬬新语。
平○仄仄仄,平仄○仄仄。
君看大熟岁,风雨占十五。
平仄仄平平,平平平仄仄。
天地本无功,祈禳何足数。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
渡河不入境,未若无蝗虎。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
而况刑白鹅,下策君勿取。
“天地本无功”全诗注音
水旱行十年,饥疫遍九土。
奇穷所向恶,岁岁祈晴雨。
虽非为己求,重请终愧古。
鬼神亦知我,老病入腰膂。
何曾拜向人,此意难不许。
重云萋已合,微润先流础。
萧萧止还作,坐听及三鼓。
天明将吏集,泥土满靴屦。
登城望麰麦,绿浪风掀舞。
愧我贤友生,雄篇鬬新语。
君看大熟岁,风雨占十五。
天地本无功,祈禳何足数。
渡河不入境,未若无蝗虎。
而况刑白鹅,下策君勿取。
“天地本无功”全诗翻译
译文:
水旱持续十年,饥荒疫病遍及九州。
奇穷所向恶劣,每年都祈求晴雨。
虽非为了个人私利,多次恳求也感到愧对古人。
鬼神也知晓我的处境,老病缠绕着腰膂。
曾经何曾拜求过别人,这个心愿难以实现。
乌云密布已经聚拢,微微的雨滴先是渗入地基。
萧萧作声,停止下来,坐着倾听直至三更。
天明时官吏齐聚,泥土满满地粘满鞋履。
登城远望麦田,绿浪随风起舞。
我惭愧于我的贤友在世,创作豪杰篇章,对抗时下的新言论。
请你观察这大成熟的岁月,风雨已占据了十五个年头。
天地本来无法辜负,祈祷禳灾有何足计。
虽然渡过河就不能越境,但也不如没有蝗虎之害。
何况还有刑罚对待白鹅,我建议君王不要选择这样的下策。
全诗概括:诗人描述了水旱十年,饥荒疫病肆虐的困苦景象。他每年都祈求晴雨,虽然不是为了个人私利,但重复的请求让他感到愧对古人。诗人感叹鬼神也知晓他的困境,老病困扰着他。他曾无奈求助他人,但愿望难以实现。诗人描述乌云密布、微雨滋润的情景,直至深夜坐听时钟敲击。天明时,官吏们齐聚,鞋履泥泞。登城望田地,绿浪随风起舞。诗人为他的贤友创作豪杰篇章,对抗时下的新言论,但对于已经成熟的岁月和风雨十五年的灾害,他认为祈祷祭祀已无足计。诗人提醒君王不要轻率刑罚白鹅,建议不要采取下策。
“天地本无功”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼以深沉的悲愤之情,表达了对时世困苦的感叹和对祈雨的苦求。首句写出作者历经艰难,水旱风霜,十年行走于天下,见证了人间的苦难。接着,描述了风雨不时,饥疫流行的情景,表现了民生之艰辛,让人对时世的疾苦产生了深深的同情。在这样的背景下,作者更加真切地祈求着雨水的降临,但他自谦地表示自己的苦求并非为了个人,而是为了万民。
诗中几次用“何曾”、“未若”来表现自谦、谨慎,彰显了苏轼深沉的性格和谦逊的态度。最后,以“刑白鹅,下策君勿取”点出了自己对时局的警示,希望治理国家时不要陷入过于残酷的手段。
“天地本无功”相关诗句:
- 天地本无功 出自 [宋] 苏轼 ·《答郡中同僚贺雨 》
- 天地无他功 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其一 》
- 天地无全功 出自 [宋] 郭印 ·《恭南酷热 》
- 天地本无情 出自 [唐] 白居易 ·《郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上 》
- 天地本无心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 天地本无心 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 四 》
- 天地本无外 出自 [宋] 范镇 ·《剑门关 》
- 天地本无巧 出自 [宋] 张侃 ·《书事 其一 》
- 天地本无物 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其五 》
- 天地尚犹无全功 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 常恨天地无全功 出自 [宋] 陆游 ·《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌 》
- 天空地阔本无言 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杜孟传送归剡 》
- 由来地气本无天 出自 [宋] 张舜民 ·《长沙遇雪赠何待制二首 其二 》
- 算知天地本无愁 出自 [宋] 方回 ·《悲歌五首 其二 》
- 狂(辛本、川本、京本作「枉」)战我无[功](攻)(据辛本、川本、京本改 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十八 》
- 术穷天地本无穷 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢张持甫过访二首 其二 》
- 感天功业地天聪 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其四 》
- 天然贵胤本非功 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 诞生 》
- 尧功舜德本如天 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其一 》
- 裁培本无功 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》