首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 郢门秋怀 > 濯足沧浪泉

“濯足沧浪泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“濯足沧浪泉”出自哪首诗？

答案： “濯足沧浪泉”出自： 唐代 李白的 《郢门秋怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó zú cāng làng quán ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题2：“濯足沧浪泉”的上一句是什么？

答案： “濯足沧浪泉”的上一句是： 终当游五湖 , 诗句拼音为： zhōng dāng yóu wǔ hú ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题3：“濯足沧浪泉”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“濯足沧浪泉”已经是最后一句了。

“濯足沧浪泉”全诗

郢门秋怀 (yǐng mén qiū huái)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

郢门一为客，巴月三成弦。
朔风正摇落，行子愁归旋。
杳杳山外日，茫茫江上天。
人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
清旷谐宿好，缁磷及此年。
百龄何荡漾，万化相推迁。
空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。
已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
倚劒增浩叹，扪襟还自怜。
终当游五湖，濯足沧浪泉。

仄平仄平仄，平仄○平平。
仄平○○仄，○仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
仄○平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
平○平仄平，仄仄平○平。

yǐng mén yī wèi kè ， bā yuè sān chéng xián 。
shuò fēng zhèng yáo luò ， xíng zǐ chóu guī xuán 。
yǎo yǎo shān wài rì ， máng máng jiāng shàng tiān 。
rén mí dòng tíng shuǐ ， yàn dù xiāo xiāng yān 。
qīng kuàng xié sù hǎo ， zī lín jí cǐ nián 。
bǎi líng hé dàng yàng ， wàn huà xiāng tuī qiān 。
kōng yè cāng wú dì ， tú xún míng hǎi xiān 。
yǐ wén péng hǎi qiǎn ， qǐ jiàn sān táo yuán 。
yǐ jiàn zēng hào tàn ， mén jīn huán zì lián 。
zhōng dāng yóu wǔ hú ， zhuó zú cāng làng quán 。

“濯足沧浪泉”繁体原文

郢門秋懷

郢門一爲客，巴月三成弦。
朔風正搖落，行子愁歸旋。
杳杳山外日，茫茫江上天。
人迷洞庭水，雁度瀟湘烟。
清曠諧宿好，緇磷及此年。
百齡何蕩漾，萬化相推遷。
空謁蒼梧帝，徒尋溟海仙。
已聞蓬海淺，豈見三桃圓。
倚劒增浩歎，捫襟還自憐。
終當遊五湖，濯足滄浪泉。

“濯足沧浪泉”韵律对照

仄平仄平仄，平仄○平平。
郢门一为客，巴月三成弦。

仄平○○仄，○仄平平平。
朔风正摇落，行子愁归旋。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
杳杳山外日，茫茫江上天。

平平仄○仄，仄仄平平平。
人迷洞庭水，雁度潇湘烟。

平仄平仄仄，平○仄仄平。
清旷谐宿好，缁磷及此年。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
百龄何荡漾，万化相推迁。

○仄○平仄，平平○仄平。
空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。

仄○平仄仄，仄仄○平平。
已闻蓬海浅，岂见三桃圆。

仄仄平仄○，平平平仄平。
倚劒增浩叹，扪襟还自怜。

平○平仄平，仄仄平○平。
终当游五湖，濯足沧浪泉。

“濯足沧浪泉”全诗注音

yǐng mén yī wèi kè ， bā yuè sān chéng xián 。

郢门一为客，巴月三成弦。

shuò fēng zhèng yáo luò ， xíng zǐ chóu guī xuán 。

朔风正摇落，行子愁归旋。

yǎo yǎo shān wài rì ， máng máng jiāng shàng tiān 。

杳杳山外日，茫茫江上天。

rén mí dòng tíng shuǐ ， yàn dù xiāo xiāng yān 。

人迷洞庭水，雁度潇湘烟。

qīng kuàng xié sù hǎo ， zī lín jí cǐ nián 。

清旷谐宿好，缁磷及此年。

bǎi líng hé dàng yàng ， wàn huà xiāng tuī qiān 。

百龄何荡漾，万化相推迁。

kōng yè cāng wú dì ， tú xún míng hǎi xiān 。

空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。

yǐ wén péng hǎi qiǎn ， qǐ jiàn sān táo yuán 。

已闻蓬海浅，岂见三桃圆。

yǐ jiàn zēng hào tàn ， mén jīn huán zì lián 。

倚劒增浩叹，扪襟还自怜。

zhōng dāng yóu wǔ hú ， zhuó zú cāng làng quán 。

终当游五湖，濯足沧浪泉。

“濯足沧浪泉”全诗翻译

译文：
来到荆州客旅，到今天已经一个多月了，月亮也变换三次姿势——上弦下弦，如同小船来回荡。
现在北风正紧，树木落叶萧萧，出门在外不容易，想回家了。
山外的太阳是那么遥远，江上的天空是如此空旷，没有依靠的感觉真不是好滋味。
洞庭湖水使人着迷，秋归的大雁也乘着云雾来到潇湘洞庭。
这里幽静清旷，是个修真养性的好地方，我的爱好经历多年也没有改变。
人生百年，变化万千，绵绵不断。
此行既没有寻找到仙人，也没有感受到舜帝灵魂的昭示。
沧海桑田，你可见到海水变浅？你可见到王母的仙桃已经成熟了三回？一回就需要经历三千年！
仙人在那里？找你找得太辛苦，扪胸倚剑，仰天长叹，顾影自怜。
我仍然要游走遍大地，游遍江河湖海，做个自由的隐士，濯足沧浪。

注释：
⑴郢门，即荆门也。唐时为峡州夷陵郡，其地临江，有山曰荆门，上合下开，有若门象。故当时文士概称其地曰荆门，或又谓之郢门。西通巫、巴，东接云梦，历代常为重镇。
⑵吴均诗：“别离未几日，高月三成弦。”
⑶《楚辞·九辩》：“萧瑟兮草木摇落而变衰。”
⑷刘向《九叹》：“日杳杳以西颓。”
⑸《后汉书》：仲长统欲卜居清旷，以乐其志。
⑹梁昭明太子《陶靖节集序》：“处百龄之内，居一世之中。”
⑺《庄子》：“若人之形，万化而未始有极也。”
⑻吴均诗：“欲谒苍梧帝，过问沅湘姬。”
⑼《十洲记》：蓬莱山，对东海之东北岸，周回五千里，外别有圆海绕山。圆海水正黑，而谓之冥海也。无风而洪波百丈，不可得往来。上有九老丈人九天真王宫，盖太上真人所居，惟飞仙能到其处耳。
⑽《神仙传》：麻姑云：“向到蓬菜，水又浅于往日。”
⑾《汉武故事》：东郡送一短人，长五寸，衣冠具足。上疑其精，召东方朔至，朔呼短人曰：“巨灵，阿母还来否？”短人不对。因指谓上：“王母种桃，三千年一结子，此儿不良，已三过偷之。失王母意，故被谪来此。”上大惊，始知朔非世中人也。
⑿江淹诗：“倚剑临八荒。”
⒀宋之问诗：“扪心空自怜。”


“濯足沧浪泉”总结赏析

鉴赏：

　　这首诗可能是李白流放夜郎时所作。诗题的意思是在郢门这个地方遇上了秋天而抒发胸中感想。此诗共二十句，除了尾联两句，其余都是对仗，所以这是一首入律的诗歌。诗中抒发了对家乡的思念，对隐居的向往之情，也蕴含了对时光易逝，人生如白驹过隙的慨叹，情感基调比较悲凉。

　　有人认为，也许是在李白年轻时候，拜见荆州刺史韩朝宗以后，因为不得举荐而灰心，而产生出归隐的思想，从而挥笔写下了自己的感受。也有可能是李白刚刚出川到达荆州时候就产生了思乡的情绪，“巴月三成弦”，总之，长期在外干揭游说的生活是很辛苦的，没有坚强的意志与雄厚的财力是难以支持的。


“濯足沧浪泉”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“濯足沧浪泉”相关诗句：

“濯足沧浪泉”每个字的意思：

包含“濯足沧浪泉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂