“功成羽化归丹丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成羽化归丹丘”出自哪首诗?
答案: “功成羽化归丹丘”出自: 宋代 蒋时中的 《黄山观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng chéng yǔ huà guī dān qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“功成羽化归丹丘”的上一句是什么?
答案:
“功成羽化归丹丘”的上一句是: 黄鹤仙人此修炼 , 诗句拼音为: huáng hè xiān rén cǐ xiū liàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“功成羽化归丹丘”的下一句是什么?
答案: “功成羽化归丹丘”的下一句是: 环佩珊珊度遥汉 , 诗句拼音为: huán pèi shān shān dù yáo hàn ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“功成羽化归丹丘”全诗
黄山观 (huáng shān guān)
黄鹤山中黄鹤观,黄鹤仙人此修炼。
功成羽化归丹丘,环佩珊珊度遥汉。
昔闻有鸟名令威,去家千年今来归。
仙人一去不复返,长松落雪秋霏霏。
平仄平○平仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
“功成羽化归丹丘”繁体原文
黄山觀
黄鶴山中黄鶴觀,黄鶴仙人此修煉。
功成羽化歸丹丘,環佩珊珊度遥漢。
昔聞有鳥名令威,去家千年今來歸。
仙人一去不復返,長松落雪秋霏霏。
“功成羽化归丹丘”韵律对照
平仄平○平仄○,平仄平平仄平仄。
黄鹤山中黄鹤观,黄鹤仙人此修炼。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
功成羽化归丹丘,环佩珊珊度遥汉。
仄○仄仄平仄平,仄平平平平平平。
昔闻有鸟名令威,去家千年今来归。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仙人一去不复返,长松落雪秋霏霏。
“功成羽化归丹丘”全诗注音
黄鹤山中黄鹤观,黄鹤仙人此修炼。
功成羽化归丹丘,环佩珊珊度遥汉。
昔闻有鸟名令威,去家千年今来归。
仙人一去不复返,长松落雪秋霏霏。
“功成羽化归丹丘”全诗翻译
译文:
黄鹤山中有座黄鹤观,黄鹤仙人在这里修炼。
修炼有成后,他化身成羽毛飞仙,回归丹丘仙境,身佩环佩,在遥远的汉江之上徐徐飞行。
曾经听闻有一种名叫令威的鸟,离开家乡千年,如今归来了。
仙人一去不再返回,只有高耸的松树在秋天的雪中不断落叶,寂寥的雪花纷纷飘零。
总结:
这首古文描绘了黄鹤山中黄鹤观中的黄鹤仙人修炼成仙的过程。仙人修炼有成后,化身为羽毛飞仙,离开凡间,返回仙境。诗中还提到了令威鸟的归来,以及仙人离去后长松树在秋雪中的景象,表达了岁月流转、人事变迁的情感。
“功成羽化归丹丘”相关诗句:
- 功成羽化归丹丘 出自 [宋] 蒋时中 ·《黄山观 》
- 羽人归丹丘 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山黄法师斋 》
- 药就功成身羽化 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 羽人在丹丘 出自 [唐] 孟浩然 ·《将适天台留别临安李主簿 》
- 羽人想丹丘 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其二 》
- 丹丘逢羽人 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《避暑招真观听琴 》
- 羽人炼丹丘 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 浮丘羽化几经年 出自 [宋] 陈巨川 ·《浮丘庙 》
- 羽人俟兮丹丘 出自 [宋] 王遂 ·《题端明苏子瞻书天庆观乳泉赋後 》
- 羽人萃於丹丘 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 丹丘羽人笑揖我 出自 [宋] 刘弇 ·《酒家逢徐逸人 》
- 遂歌羽人仍丹丘 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 经随羽客步丹丘 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 丹丘羽人轻玉食 出自 [唐] 皎然 ·《饮茶歌送郑容 》
- 所以丹丘诸羽人 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐进士天隠赋辟谷长吟 》
- 羽人何日定丹丘 出自 [宋] 朱熹 ·《再和油字韵 》
- 若遇仙丹偕羽化 出自 [唐] 周繇 ·《和段成式 一 》
- 春宵羽客化金丹 出自 [唐] 吴清妻 ·《仙诗五首 四 》
- 未觉丹躯羽化难 出自 [宋] 王煓 ·《大涤洞 》
- 元化功深陆羽知 出自 [宋] 释重显 ·《送新茶 其一 》