“可减十分怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可减十分怨”出自哪首诗?
答案: “可减十分怨”出自: 宋代 戴复古的 《送来宾宰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě jiǎn shí fēn yuàn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“可减十分怨”的上一句是什么?
答案:
“可减十分怨”的上一句是: 能放一分宽 , 诗句拼音为: néng fàng yī fēn kuān
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“可减十分怨”的下一句是什么?
答案: “可减十分怨”的下一句是: 不爱资囊橐 , 诗句拼音为: bù ài zī náng tuó ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“可减十分怨”全诗
送来宾宰 (sòng lái bīn zǎi)
君作来宾宰,听我说来宾。
蛮俗无王化,当为行化人。
有民无租赋,租赋出商旅。
逐利遭重徵,商旅亦良苦。
能放一分宽,可减十分怨。
不爱资囊橐,但爱了支遣。
民穷頼抚摩,官贫俸不多。
但得百姓安,俸薄其柰何。
勿谓朝廷远,官职易迁转。
律己贵廉勤,御事要明断。
自县辟为州,指日为太守。
须知早归来,瘴乡不可久。
平仄平平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,○平○仄平。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
“可减十分怨”繁体原文
送來賓宰
君作來賓宰,聽我說來賓。
蠻俗無王化,當爲行化人。
有民無租賦,租賦出商旅。
逐利遭重徵,商旅亦良苦。
能放一分寬,可減十分怨。
不愛資囊橐,但愛了支遣。
民窮頼撫摩,官貧俸不多。
但得百姓安,俸薄其柰何。
勿謂朝廷遠,官職易遷轉。
律己貴廉勤,御事要明斷。
自縣辟爲州,指日爲太守。
須知早歸來,瘴鄉不可久。
“可减十分怨”韵律对照
平仄平平仄,○仄仄平平。
君作来宾宰,听我说来宾。
平仄平○仄,○平○仄平。
蛮俗无王化,当为行化人。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
有民无租赋,租赋出商旅。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
逐利遭重徵,商旅亦良苦。
平仄仄○平,仄仄仄○仄。
能放一分宽,可减十分怨。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
不爱资囊橐,但爱了支遣。
平平仄仄平,平平仄仄平。
民穷頼抚摩,官贫俸不多。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
但得百姓安,俸薄其柰何。
仄仄平○仄,平仄仄平仄。
勿谓朝廷远,官职易迁转。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
律己贵廉勤,御事要明断。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
自县辟为州,指日为太守。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
须知早归来,瘴乡不可久。
“可减十分怨”全诗注音
君作来宾宰,听我说来宾。
蛮俗无王化,当为行化人。
有民无租赋,租赋出商旅。
逐利遭重徵,商旅亦良苦。
能放一分宽,可减十分怨。
不爱资囊橐,但爱了支遣。
民穷頼抚摩,官贫俸不多。
但得百姓安,俸薄其柰何。
勿谓朝廷远,官职易迁转。
律己贵廉勤,御事要明断。
自县辟为州,指日为太守。
须知早归来,瘴乡不可久。
“可减十分怨”全诗翻译
译文:
君作来宾宰,倾听我陈述来宾之事。
蛮族尚无君主治理,应当有行化之人去引导。
有民众而无过多的租税征收,租税负担加在商旅身上。
追求利益却遭遇沉重的征收,商旅也深受痛苦。
若能放宽一点,或可减轻十分怨怼。
不贪爱满资囊和储藏,只喜欢用钱来支持支配。
民众贫困时寄望于官方的抚慰安慰,而官员俸禄并不丰厚。
但只要能使百姓安居乐业,俸禄薄弱又有何妨。
不要认为朝廷遥远,官职易于更迭调动。
严格要求自己的廉洁勤勉,处理政务务必要明断。
从县封官担任州官,不要过多拖延时间成为太守。
务必知道及早回归,否则在疟疾地区不能久留。
全诗意在阐述官吏应以行化之心为重,明断公正,关心民众,勤政廉洁,并注意疟疾的风险。
“可减十分怨”相关诗句:
- 可减十分怨 出自 [宋] 戴复古 ·《送来宾宰 》
- 全减十分秋 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 红树 》
- 十分初减处 出自 [宋] 韦骧 ·《十六夜 》
- 十□精神减八分 出自 [宋] 释法薰 ·《送韶化士干灵云古寺基 》
- 十分减尽少年豪 出自 [宋] 方蒙仲 ·《学厅桃符 其三 》
- 可减边兵三十万 出自 [宋] 徐积 ·《寄顾瀛州 》
- 行乐三分减二分 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆元九 》
- 禾黍十分秋可望 出自 [宋] 释正觉 ·《心知庄求颂 》
- 可怜老我十分心 出自 [宋] 李石 ·《周公帽 》
- 律己十分无可议 出自 [宋] 王柏 ·《送金华赵宰二首 其一 》
- 殊不知自己衣单下有个光明藏子十分圆满十分皎洁 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 十分栽插十分收 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时语农者 其一 》
- 十分春是十分愁 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二○ 》
- 十分春瘦十分愁 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其五 》
- 十分伶俐十分痴 出自 [宋] 钱时 ·《枕上二首 其二 》
- 十分秋是十分愁 出自 [宋] 俞桂 ·《秋日 》
- 十分明白十分疑 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其九 》
- 十分香色十分清 出自 [宋] 方蒙仲 ·《盛开梅 其二 》
- 十分霜雪十分香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梅答 》
- 忽然与世即分离;万物怨(宛)然无一分 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》