“力疾喜登楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“力疾喜登楼”出自哪首诗?
答案: “力疾喜登楼”出自: 宋代 许及之的 《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì jí xǐ dēng lóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“力疾喜登楼”的上一句是什么?
答案:
“力疾喜登楼”的上一句是: 杜门烦枉驾 , 诗句拼音为: dù mén fán wǎng jià
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“力疾喜登楼”的下一句是什么?
答案: “力疾喜登楼”的下一句是: 击节听高论 , 诗句拼音为: jī jié tīng gāo lùn ,诗句平仄:仄仄○平○。
“力疾喜登楼”全诗
别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 (bié máo zhì fū shěng xuān fǔ qiū tóng zhī fǎng dū du zhāng zhī yuàn shí yùn dài jiǎn)
交契三生在,违离百念休。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安边须远畧,造膝待前筹。
雨泊中川屿,风帆古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
京口留青眼,澄江正白头。
或纾知己问,已负杀身酬。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“力疾喜登楼”繁体原文
別毛質夫省宣撫丘同知訪都督張知院十韻代簡
交契三生在,違離百念休。
杜門煩枉駕,力疾喜登樓。
擊節聽高論,持杯散暮愁。
諸公爭屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安邊須遠畧,造膝待前籌。
雨泊中川嶼,風帆古括州。
知津君已熟,惜別我何憂。
京口留青眼,澄江正白頭。
或紓知己問,已負殺身酬。
“力疾喜登楼”韵律对照
平仄○平仄,平○仄仄平。
交契三生在,违离百念休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
仄仄○平○,平平仄仄平。
击节听高论,持杯散暮愁。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
诸公争屈致,故里可淹留。
平仄平平仄,○○仄仄平。
科第休云晚,行藏却自由。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
安边须远畧,造膝待前筹。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
雨泊中川屿,风帆古括州。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
知津君已熟,惜别我何忧。
平仄○平仄,平平○仄平。
京口留青眼,澄江正白头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
或纾知己问,已负杀身酬。
“力疾喜登楼”全诗注音
交契三生在,违离百念休。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安边须远畧,造膝待前筹。
雨泊中川屿,风帆古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
京口留青眼,澄江正白头。
或纾知己问,已负杀身酬。
“力疾喜登楼”全诗翻译
译文:
交契三生在,违离百念休。
我们在前世就已经结下了深厚的缘分,不要去违背百般心意而放弃。
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
关起门来,烦恼和枉然的追逐都不再困扰,心怀坚决,高兴地登上高楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
击节赞叹听到的高论,持杯畅饮驱散晚上的忧愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
众多贤达为争取功名名利而屈就,但我愿意留在故乡安心生活。
科第休云晚,行藏却自由。
功名荣耀暂且放下,晚年也无所牵挂,自由自在行走江湖。
安边须远畧,造膝待前筹。
安定边疆需要远见和智谋,守在京城等待国家的重要决策。
雨泊中川屿,风帆古括州。
如同船在中流的岛屿上停泊,风帆拖着船古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
知道津君已经熟读经书,与我告别又有何忧虑。
京口留青眼,澄江正白头。
在京口留下亲切目光,澄江之上已经是白发苍苍。
或纾知己问,已负杀身酬。
或许我能解释给知己听,但我已经背负了斩首的罪责。
总结:
这首古文表达了作者对功名利禄的追求的犹豫与放下,以及对故乡淳朴生活的眷恋和向往自由的心愿。同时,也描述了诸多世俗和人情的牵绊,以及对友情、知己的珍视与忧虑。整首诗在简洁的文字中流露出深刻的人生哲理和情感抒发。
“力疾喜登楼”相关诗句:
- 力疾喜登楼 出自 [宋] 许及之 ·《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 》
- 力疾登途霜月苦 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨起之安丰录判 》
- 老去登楼力苦微 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌题雪观用方孚若韵 》
- 凭髙无力更登楼 出自 [宋] 张纲 ·《九日用前韵 》
- 登楼恰喜月明时 出自 [宋] 郑思肖 ·《庾亮登南楼图 》
- 登楼爲喜乍晴时 出自 [宋] 韦骧 ·《和子方登朝京楼偶成 》
- 登楼喜色禾将熟 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 雪中最喜登楼望 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆故园梅花 》
- 晚来又喜登楼见 出自 [唐] 许浑 ·《残雪 》
- 登楼仍喜此宵晴 出自 [唐] 可朋 ·《中秋月 》
- 登楼虽喜民和乐 出自 [宋] 王十朋 ·《四月从驾诣德寿宫与诸公会食于和乐楼是日借洪景严承旨马戏云从驾滥骑承旨马朝天叨缀舍人班异日再集胡舍人邦衡云不可不成篇也遂於楼中足之 》
- 蓬莱楼观喜重登 出自 [宋] 过孟玉 ·《再扈从游小山二首 其二 》
- 平生登塔与登楼 出自 [宋] 曹棐 ·《登南山塔 》
- 力疾出送别 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 力疾呼儿语 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽章 》
- 力疾支颠覆 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公 》
- 疾来无气力 出自 [唐] 李涉 ·《山中五无奈何 一 》
- 力疾上层台 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其三 》
- 力疾终无补 出自 [宋] 吕本中 ·《赠别范一哥 》
- 任重力疾颠 出自 [宋] 宋庠 ·《念衰二首 其二 》