“凄怆写遗风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄怆写遗风”出自哪首诗？
答案： “凄怆写遗风”出自： 唐代 蒋冽的 《巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī chuàng xiě yí fēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“凄怆写遗风”的上一句是什么？
答案：
“凄怆写遗风”的上一句是： 至今词赋里 , 诗句拼音为： zhì jīn cí fù lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“凄怆写遗风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凄怆写遗风”已经是最后一句了。
“凄怆写遗风”全诗
巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉 (wū shān zhī yáng xiāng xī zhī yīn míng fēi shén nǚ jiù jì cún yān)
神女归巫峡，明妃入汉宫。
捣衣余石在，荐枕旧室空。
行雨有时度，谿流何日穷。
至今词赋里，凄怆写遗风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“凄怆写遗风”繁体原文
巫山之陽香谿之陰明妃神女舊跡存焉
神女歸巫峽，明妃入漢宮。
搗衣餘石在，薦枕舊室空。
行雨有時度，谿流何日窮。
至今詞賦裏，淒愴寫遺風。
“凄怆写遗风”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
神女归巫峡，明妃入汉宫。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
捣衣余石在，荐枕旧室空。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
行雨有时度，谿流何日穷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
至今词赋里，凄怆写遗风。
“凄怆写遗风”全诗注音
神女归巫峡，明妃入汉宫。
捣衣余石在，荐枕旧室空。
行雨有时度，谿流何日穷。
至今词赋里，凄怆写遗风。
“凄怆写遗风”全诗翻译
译文：
神女回到巫山峡，明妃进入汉宫。
在石头上捣衣服，残留着余音。旧室中摆放着空荐枕。
行雨有时度过，谷中的水流何时会停。
直到今天，在文学作品中，仍写着凄凉悲怆的遗风。
全诗概括：这首诗通过描写神女和明妃的离别与归宿，表达了人事无常、岁月更迭的主题。诗人以古代神话中的巫山传说和历史中的明妃故事，抒发了对人事易逝、时光流转的感慨。同时，通过描写自然景物中的雨水和山谷流水，将人事与自然相结合，传达了生命无常、沧海桑田的哲理。整首诗以深沉凄怆的笔调，表达了对过往时光的怀念和对命运无常的感慨。
“凄怆写遗风”总结赏析
赏析：
这首诗《巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉》是蒋冽的作品，通过描述神女和明妃的故事，表达了对古代美女的怀念和对历史遗迹的感慨。
首句“神女归巫峡，明妃入汉宫”，以巫山、汉宫为背景，点出了神女和明妃的身份和命运。神女与巫山有着深厚的历史渊源，而明妃则与汉宫有紧密的联系，这两位美女都是古代传说中的令人倾倒的女性形象。
接着，“捣衣余石在，荐枕旧室空”，描写了神女的旧宅，此刻已经空荡荡，只剩下一些破碎的石头，以及神女生前捣衣和荐枕的遗迹。这种场景呈现出时间的流逝和岁月的蹉跎，强调了古代美女的离去和历史的沧桑。
第三句“行雨有时度，谿流何日穷”，通过描绘行雨和谿流，表达了时间的无穷无尽，历史的长河不断流淌。这里的行雨和谿流也可以视作时间和历史的象征，与前文的古代美女形成鲜明的对比，强调了时光的流转和历史的变迁。
最后一句“至今词赋里，凄怆写遗风”，表达了诗人对这段历史的深切感慨。诗人在词赋中写下了这段历史，用凄怆的情感表达了对神女和明妃的怀念，以及对古代历史遗风的传承。
“凄怆写遗风”相关诗句：
- 凄怆写遗风 出自 [唐] 蒋冽 ·《巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉 》
- 谩对遗陵起凄怆 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 临风一凄怆 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 风雨助凄怆 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 阴风岩洞忽凄怆 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 清风点点来凄怆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谅闇闻笛 》
- 草烟凄怆 出自 [宋] 赵文 ·《上陵 》
- 妙句寄凄怆 出自 [宋] 陆游 ·《将离江陵 》
- 凄怆平津阁 出自 [唐] 钱起 ·《故相国苗公挽歌 》
- 凄怆国人情 出自 [宋] 韩维 ·《仆射高文庄公挽辞三首 其三 》
- 行李正凄怆 出自 [宋] 叶适 ·《送蔡子寿 》
- 吊古增凄怆 出自 [宋] 陆游 ·《山寺 》
- 世故足凄怆 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 凄怆从陈蔡 出自 [宋] 许月卿 ·《山川 》
- 无劳独凄怆 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 凄怆栎阳宫 出自 [宋] 萧燧 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 相望常怆凄 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 凄怆成琵琶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 凄怆郇瑕色 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 岷峨气凄怆 出自 [唐] 杜甫 ·《劒门 》