“犹泛五湖州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹泛五湖州”出自哪首诗?
答案: “犹泛五湖州”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu fàn wǔ hú zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹泛五湖州”的上一句是什么?
答案:
“犹泛五湖州”的上一句是: 且无三已色 , 诗句拼音为: qiě wú sān yǐ sè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹泛五湖州”的下一句是什么?
答案: “犹泛五湖州”的下一句是: 鹏息风还起 , 诗句拼音为: péng xī fēng huán qǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“犹泛五湖州”全诗
酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 (chóu lǐ xiàng gong xǐ guī xiāng guó zì gǒng xiàn yè fàn luò shuǐ jiàn jì)
巩树烟月上,清光含碧流。
且无三已色,犹泛五湖州。
鹏息风还起,凤归林正秋。
虽攀小山桂,此地不淹留。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“犹泛五湖州”繁体原文
酬李相公喜歸鄉國自鞏縣夜泛洛水見寄
鞏樹煙月上,清光含碧流。
且無三已色,猶泛五湖州。
鵬息風還起,鳳歸林正秋。
雖攀小山桂,此地不淹留。
“犹泛五湖州”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
巩树烟月上,清光含碧流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
且无三已色,犹泛五湖州。
平仄平平仄,仄平平仄平。
鹏息风还起,凤归林正秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虽攀小山桂,此地不淹留。
“犹泛五湖州”全诗注音
巩树烟月上,清光含碧流。
且无三已色,犹泛五湖州。
鹏息风还起,凤归林正秋。
虽攀小山桂,此地不淹留。
“犹泛五湖州”全诗翻译
译文:
巩树上升起烟雾,明亮的月光融入碧色的流水之中。
暂时没有太过浓烈的色彩,如同漂浮在五湖之间。
大鸟停止飞翔,微风再次吹拂,凤凰归来,秋天已至。
虽然攀登了小山峰上的桂树,但这里并不停留。
总结:
诗人描绘了一个寂静、清新的景象,巩树上升的烟雾和明亮的月光交融在碧色的流水中。整体氛围淡雅,没有过于鲜艳的色彩,如同漂浮在湖泊之间。随着微风的吹拂,鸟儿停止飞翔,秋天的凤凰归来。诗人攀登了小山峰上的桂树,但并没有在此停留。整首诗以自然景观描绘为主线,通过简洁的语言展示了一幅宁静、淡雅的秋日景象。
“犹泛五湖州”总结赏析
赏析::
这首诗是刘禹锡的《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄》,描写了李相公自巩县回乡的情景。整首诗以洛水夜泛为背景,展现了作者对李相公归乡的欢迎之情,同时也表达了对友情的珍视。
首节以“巩树烟月上,清光含碧流。”描绘了巩县夜晚的宁静景象,烟月交辉,碧水静静流淌,给人以幽静和清新之感。这种清新的氛围与诗人对友人归来的喜悦相互映衬,传达出了欢迎之情。
接着,“且无三已色,犹泛五湖州。”表现了诗人的心情。李相公的回归让他感到无比的高兴,好像李相公已经到达,所以用“无三已色”来表示,而他自己却还在泛舟于洛水,仿佛还未赶上李相公的归来,用“犹泛五湖州”来表达这种未能亲见的遗憾。
接下来的两句,“鹏息风还起,凤归林正秋。”运用了鸟类的象征,鹏、凤分别代表了李相公和诗人,暗示了他们的重逢。鹏和凤是祥瑞之鸟,意味着吉祥和幸福,也增强了欢迎的氛围。秋天的林木正是飞鸟归巢的季节,与李相公的归来形成了美丽的对比。
最后两句,“虽攀小山桂,此地不淹留。”表现了诗人虽然急于迎接李相公,但仍然要尊重李相公的行程安排,不愿过分耽搁。同时,“攀小山桂”也增加了诗意的成分,使诗篇更加丰富。
标签: 友情、欢迎、归乡、自然景观
“犹泛五湖州”相关诗句:
- 犹泛五湖州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 》
- 泛泛五湖霜气清 出自 [宋] 米芾 ·《游湖州 》
- 辛苦泛五湖 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 因之泛五湖 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 归泛五湖舟 出自 [宋] 苏过 ·《题鬰孤台 》
- 莫泛五湖船 出自 [宋] 晁冲之 ·《别息道士二十弟 》
- 徒泛五湖船 出自 [宋] 吕本中 ·《山颂送谭师直归湖南 》
- 功成泛五湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《喻意 》
- 功成泛五湖 出自 [宋] 释文珦 ·《枯鱼过河泣 》
- 远泛五湖船 出自 [宋] 刘敞 ·《石少傅致仕 》
- 下不泛五湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 一泛五湖浅 出自 [宋] 叶适 ·《题处州翔峰阁 》
- 范蠡泛五湖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其八 》
- 轻舟泛五湖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 西湖犹可泛 出自 [宋] 强至 ·《官满将见舍弟 》
- 应羡扁舟泛五湖 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚所居随缘堂 》
- 何必乘楂泛五湖 出自 [唐] 杨勋(鬼怪) ·《杨勋吟诗 》
- 何必乘舟泛五湖 出自 [唐] 杨损 ·《临刑赋 》
- 天涯徒泛五湖舟 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 业就扁舟泛五湖 出自 [唐] 李泌 ·《长歌行 》