“只园冠盖地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只园冠盖地”出自哪首诗？
答案： “只园冠盖地”出自： 宋代 黄庭坚的 《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yuán guān gài dì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“只园冠盖地”的上一句是什么？
答案：
“只园冠盖地”的上一句是： 赐沐吏功休 , 诗句拼音为： cì mù lì gōng xiū
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“只园冠盖地”的下一句是什么？
答案： “只园冠盖地”的下一句是： 清与耳目谋 , 诗句拼音为： qīng yǔ ěr mù móu ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“只园冠盖地”全诗
慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵 (cí xiào sì jiàn zǐ dūn xí shàng fèng tóng kǒng jīng fù bā yùn)
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
同朝国士集，赐沐吏功休。
只园冠盖地，清与耳目谋。
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
一客衆主人，醉此顾虎头。
虎头持龙节，排河使东流。
厥田惟上上，桑麻十数州。
计功不汗马，可致万户侯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“只园冠盖地”繁体原文
慈孝寺餞子敦席上奉同孔經父八韵
日永知槐夏，雲黄喜麥秋。
同朝國士集，賜沐吏功休。
祇園冠蓋地，清與耳目謀。
晴雲浮茗椀，飛雹落文楸。
一客衆主人，醉此顧虎頭。
虎頭持龍節，排河使東流。
厥田惟上上，桑麻十數州。
計功不汗馬，可致萬戶侯。
“只园冠盖地”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
同朝国士集，赐沐吏功休。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
只园冠盖地，清与耳目谋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
一客衆主人，醉此顾虎头。
仄平平平仄，平平仄平平。
虎头持龙节，排河使东流。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
厥田惟上上，桑麻十数州。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
计功不汗马，可致万户侯。
“只园冠盖地”全诗注音
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
同朝国士集，赐沐吏功休。
只园冠盖地，清与耳目谋。
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
一客衆主人，醉此顾虎头。
虎头持龙节，排河使东流。
厥田惟上上，桑麻十数州。
计功不汗马，可致万户侯。
“只园冠盖地”全诗翻译
译文：
日子长了解了槐树的生长季节，云彩转黄了庆祝麦子成熟的秋季。
在同一天朝中，国士们聚集在一起，领取了赏赐，得以休息。
只有园子里的建筑遮盖了大片土地，使得清凉与景色都让人心旷神怡。
晴朗的云彩如同浮在茶碗上，飞雪一样落在文楸树上。
一位客人拜访了许多主人，醉酒之际回头望见了虎头的神像。
虎头手持龙节，排水使水流向东方。
这片土地高高在上，桑麻种植的十个州。
计算功绩不靠马匹的劳作，能够使万户成为侯爵。
总结：
这首诗描写了一番景象和场景，凝聚着赞美、欢乐与奢华。其中，国士们在同朝之日集聚，得到了赏赐，享受了休息。园子里的建筑将大片土地遮盖，使得整个场景清幽宜人。晴朗的云彩在茶碗上浮动，飞雪落在文楸树上。一位客人拜访了多位主人，畅饮之间看到了虎头的神像，神态威严。虎头手持龙节，调水排河，使水流向东方。这片土地位高权重，桑麻种植的地方有十个州。最后，提到计算功绩不靠马匹劳作，而是指能够使万户成为侯爵的才能。整首诗歌既描绘了景色，也包含了一定的社会和政治背景。
“只园冠盖地”总结赏析
赏析：这首诗《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》是黄庭坚的作品，以豪放奔放的风格，表达了对丰收和团圆的欢愉之情。诗中描写了作者与友人同席，庆祝丰收和功绩的场景。
首句"日永知槐夏，云黄喜麦秋"展示了诗人对季节的感知，日子渐长，知道夏天已近，而丰收的麦子秋天已至。接着，诗人提到与国士一同聚集，因功绩而受赏赐，展现了团圆和友情的欢愉。
"只园冠盖地，清与耳目谋"这句中，描绘了园林的美丽景致，清新的环境令人愉悦。"晴云浮茗椀，飞雹落文楸"则表现了美好时光中的情趣和宴会的盛况。
诗的后半部分，诗人以酒宴为背景，描写了宾主欢聚，畅饮作乐的情景。"一客衆主人，醉此顾虎头"中，诗人与主人一同陶醉，"虎头持龙节，排河使东流"则表现出主人的威严和统治力。
最后两句"厥田惟上上，桑麻十数州。计功不汗马，可致万户侯"呼应了诗的主题，即功绩和丰收。诗人认为这样的丰收和功绩可以让人成为千万户侯，不必劳累于田间。
“只园冠盖地”相关诗句：
- 只园冠盖地 出自 [宋] 黄庭坚 ·《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵 》
- 当时冠盖集只园 出自 [宋] 饶节 ·《用朱元方韵寄深明郎中二首 其一 》
- 冠盖西园夜 出自 [唐] 许浑 ·《赠王处士 》
- 西园冠盖坐生风 出自 [宋] 陈与义 ·《和若拙弟得陪游後园 其一 》
- 品冠名园盖物尤 出自 [宋] 韦骧 ·《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 》
- 後园冠盖如云委 出自 [宋] 张扩 ·《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 》
- 未羡西园冠盖客 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其六 》
- 何论冠盖生（《诗格》作「未甘冠盖荣」） 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 冠盖只今成弃物 出自 [宋] 苏辙 ·《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 》
- 只今冠盖盛诸杨 出自 [宋] 李吕 ·《送杨文赴廷试 》
- 冠盖皆慵只抱琴 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 长安冠盖地 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 争教冠盖地 出自 [宋] 陈与义 ·《夜步堤上三首 其三 》
- 水南冠盖地 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳春赠刘李二宾客 》
- 昔时冠盖地 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其五 》
- 此地冠盖国 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵刘安收惠诗二首 其一 》
- 长安冠盖地 出自 [宋] 周孚 ·《次韵王南仲 》
- 金陵冠盖地 出自 [宋] 方回 ·《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二 》
- 只树园深宝盖张 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 三游洞 其一 》
- 长安冠盖皆涂地 出自 [唐] 归仁 ·《悼罗隐 》