“冠盖只今成弃物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠盖只今成弃物”出自哪首诗?
答案: “冠盖只今成弃物”出自: 宋代 苏辙的 《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān gài zhī jīn chéng qì wù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“冠盖只今成弃物”的上一句是什么?
答案:
“冠盖只今成弃物”的上一句是: 麦粒烝茶欲社天 , 诗句拼音为: mài lì zhēng chá yù shè tiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“冠盖只今成弃物”的下一句是什么?
答案: “冠盖只今成弃物”的下一句是: 杉松他日记栽年 , 诗句拼音为: shān sōng tā rì jì zāi nián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“冠盖只今成弃物”全诗
复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 (fù cì yān zì yùn dá huáng dà lín tíng jiān jiàn jì èr shǒu qí yī)
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“冠盖只今成弃物”繁体原文
復次烟字韵答黄大臨庭堅見寄二首 其一
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後,麥粒烝茶欲社天。
冠蓋只今成棄物,杉松他日記栽年。
定應笑我勞生在,卯睡聞呼衣爲顛。
“冠盖只今成弃物”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
“冠盖只今成弃物”全诗注音
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
“冠盖只今成弃物”全诗翻译
译文:
水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋后,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。
翻译及
总结:
水竹遮藏自一片小溪,太阳升高茅屋冒起炊烟。
小狗舂米,在新秋之后,麦粒蒸煮,准备供奉天地。
王侯贵人如今已成为被弃的废物,而杉树和松树将在未来成为纪念岁月的标志。
我想,人们定会嘲笑我辛勤劳作的生活,甚至当我醒来听到鸡叫时,也被称为颠狂之人。
这首诗描绘了诗人的生活状态以及对自己命运的反思。他住在小溪旁的茅屋,过着简朴的生活。他辛勤地舂米磨茶,为新秋之后的仪式准备食物。然而,他对现实感到无奈和失望,认为现在的王侯贵人不过是一堆被抛弃的废物,而真正应该被铭记的是那些高大的杉树和松树,它们见证了岁月的更迭。诗人自嘲地认为自己辛苦工作的生活可能会被人们嘲笑,甚至他醒来听到鸡叫的时候也会被称为颠狂之人。整首诗表达了诗人对现实和命运的反思,以及对功利世界的疑惑。
“冠盖只今成弃物”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的作品,以简洁的语言表现了生活中的平淡与哀叹。诗人通过描绘水竹、茅屋、犬牙、麦粒、冠盖等日常景物,勾勒出一幅朴实无华的乡村生活画面。诗中的水竹、茅屋、犬牙等元素,构成了田园诗般的自然图景,突显了诗人对清静自然环境的向往。然而,诗人在描绘这些美好景物的同时,也不禁感叹现实生活的艰辛和变迁。诗中提到的“冠盖”被遗弃,杉松将来也将被记载为岁月的痕迹,暗示了人生无常、世事变迁的无常性。最后两句表现了诗人对自身命运的颓废感,以及对未来的不确定和迷茫。整体上,这首诗以平实的语言,表达了诗人对生活的感慨和对时光流逝的疑虑。
“冠盖只今成弃物”相关诗句:
- 冠盖只今成弃物 出自 [宋] 苏辙 ·《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 》
- 只今冠盖盛诸杨 出自 [宋] 李吕 ·《送杨文赴廷试 》
- 道傍冠盖弃关繻 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 物外只今成跌荡 出自 [宋] 朱熹 ·《承事卓丈置酒白云山居饮饯致政储丈叔通因出佳句诸公皆和熹辄亦继韵聊发坐中一笑 》
- 只园冠盖地 出自 [宋] 黄庭坚 ·《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵 》
- 冠盖新人物 出自 [唐] 黄滔 ·《壬癸岁书情 》
- 何论冠盖生(《诗格》作「未甘冠盖荣」) 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 冠盖皆慵只抱琴 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 当时冠盖集只园 出自 [宋] 饶节 ·《用朱元方韵寄深明郎中二首 其一 》
- 品冠名园盖物尤 出自 [宋] 韦骧 ·《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 》
- 他年冠盖物具美 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 已成冠盖里 出自 [唐] 孙逖 ·《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二 》
- 冠盖自成阴 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 冠盖谢当今 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最爲深邃故名之曰避世堂 》
- 今来冠盖侣 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 古今冠盖场 出自 [宋] 张元干 ·《奉送真歇禅师往住阿育山兼简黄檗云峰诸老 》
- 冠盖成阴中路回 出自 [宋] 孔武仲 ·《入山三首 其一 》
- 着地成弃物 出自 [唐] 苏拯 ·《凡草诫 》
- 冠盖如今盛一时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其三 》
- 至今冠盖长满门 出自 [宋] 苏辙 ·《三游洞 》