“既是其中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既是其中人”出自哪首诗?
答案: “既是其中人”出自: 宋代 释慧空的 《与性上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì shì qí zhōng rén ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“既是其中人”的上一句是什么?
答案:
“既是其中人”的上一句是: 平生一则语 , 诗句拼音为: píng shēng yī zé yǔ
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“既是其中人”的下一句是什么?
答案: “既是其中人”的下一句是: 东山与之举 , 诗句拼音为: dōng shān yǔ zhī jǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“既是其中人”全诗
与性上人 (yǔ xìng shàng rén)
汝知东山空,胸中无窖子。
说禅瞎人眼,书偈污人纸。
不知禅家流,於空何所取。
脚要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛岂离自己。
唯有老赵州,平生一则语。
既是其中人,东山与之举。
仄平平平○,平○平仄仄。
仄○仄平仄,平仄○平仄。
仄平○平平,平○平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
“既是其中人”繁体原文
與性上人
汝知東山空,胸中無窖子。
說禪瞎人眼,書偈汙人紙。
不知禪家流,於空何所取。
腳要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛豈離自己。
唯有老趙州,平生一則語。
既是其中人,東山與之舉。
“既是其中人”韵律对照
仄平平平○,平○平仄仄。
汝知东山空,胸中无窖子。
仄○仄平仄,平仄○平仄。
说禅瞎人眼,书偈污人纸。
仄平○平平,平○平仄仄。
不知禅家流,於空何所取。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
脚要汝自行,死要汝自死。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
道不假他成,佛岂离自己。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
唯有老赵州,平生一则语。
仄仄○○平,平平仄平仄。
既是其中人,东山与之举。
“既是其中人”全诗注音
汝知东山空,胸中无窖子。
说禅瞎人眼,书偈污人纸。
不知禅家流,於空何所取。
脚要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛岂离自己。
唯有老赵州,平生一则语。
既是其中人,东山与之举。
“既是其中人”全诗翻译
译文:
你知道东山是空无所有,胸中没有窖子。
说禅让盲人看见,写偈诗却玷污了人的纸张。
不知道禅宗流传,究竟空性可从何处获得。
悟道之路要靠你自己前行,领悟生死要靠你自己体验。
真正的道路不依靠外在他物的成就,佛性怎会离自己而去。
只有老赵州,一生中有一句有趣的话。
既然你是其中的人,就像东山与他一起举起。
总结:
此篇诗句讲述禅宗的境界和实践,东山被视为空无所有,胸中无私隐喻。禅的悟道让盲人看见,但写偈诗却可能误人。然而,禅宗的真谛不是外在的所取所得,而是自己体验领悟。道不依赖他物,佛性并不离自己。全诗以老赵州为例,呼唤着读者要在其中人中举起东山的心境。
“既是其中人”相关诗句:
- 既是其中人 出自 [宋] 释慧空 ·《与性上人 》
- 既是个中人 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二五 》
- 便是其中旧隠人 出自 [宋] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 便是其中旧隐人 出自 [唐] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 是何人合住其中 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 五 》
- 其人既遇 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二○ 》
- 既觉失其人 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 不是其中人不知 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三五 》
- 其中两句曰「道既学不得 出自 [唐] 许坚 ·《题失 》
- 其人既重法亦尊 出自 [宋] 李觏 ·《答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序 》
- 是之谓行其庭不见其人 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命 》
- 斋中既是清凉国 出自 [宋] 释重显 ·《和于秘丞见召之什 其一 》
- 既曰依人人是拟 出自 [宋] 晁说之 ·《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁乃毁寸尽令人感慨终日有作 》
- 亦既不是人 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一一 》
- 既是家里人 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四九 》
- 上人既是要游方 出自 [宋] 释慧空 ·《送尧恺二上人 》
- 人间既是寒暑同 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》
- 是非既落傍人耳 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其五 》
- 既缁其衣童其颠 出自 [宋] 释慧空 ·《送鹏上人 》
- 其本既异其事殊 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》