“凄凉余旧友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄凉余旧友”出自哪首诗？
答案： “凄凉余旧友”出自： 宋代 戴栩的 《少文挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī liáng yú jiù yǒu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“凄凉余旧友”的上一句是什么？
答案：
“凄凉余旧友”的上一句是： 儒袍一半青 , 诗句拼音为： rú páo yī bàn qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“凄凉余旧友”的下一句是什么？
答案： “凄凉余旧友”的下一句是： 端的墓新铭 , 诗句拼音为： duān de mù xīn míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凄凉余旧友”全诗
少文挽词 (shǎo wén wǎn cí)
尘外拾科名，儒袍一半青。
凄凉余旧友，端的墓新铭。
池浃骚人墨，山空隠士星。
没言犹戒佛，引葬只刍灵。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“凄凉余旧友”繁体原文
少文挽詞
塵外拾科名，儒袍一半青。
凄凉余舊友，端的墓新銘。
池浹騷人墨，山空隠士星。
沒言猶戒佛，引葬只芻靈。
“凄凉余旧友”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
尘外拾科名，儒袍一半青。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凄凉余旧友，端的墓新铭。
平仄平平仄，平平仄仄平。
池浃骚人墨，山空隠士星。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
没言犹戒佛，引葬只刍灵。
“凄凉余旧友”全诗注音
尘外拾科名，儒袍一半青。
凄凉余旧友，端的墓新铭。
池浃骚人墨，山空隠士星。
没言犹戒佛，引葬只刍灵。
“凄凉余旧友”全诗翻译
译文：
在尘埃之外捡拾科举的名望，儒袍上半部分泛着青色。
令人悲凉的是，余下的旧友已离世，新的墓碑上铭刻着他的名字。
池水浸润了古代文人的墨迹，山中空寂隐居者的星光独照。
虽然没有言语可言，却依然戒慎着佛教的教诲，引导着葬礼上唯有草灵的心灵。
这首诗总结：了一个境遇凄凉的诗人，他失去了旧友，身世低微，生活在清贫的境况下。尽管如此，他仍然保持着虔诚和敬畏，对佛教教义保持戒慎之心，葬礼上只有草灵为他引领灵魂。整首诗表达了诗人对逝去时光和人生的忧伤和深沉思考。
“凄凉余旧友”相关诗句：
- 凄凉余旧友 出自 [宋] 戴栩 ·《少文挽词 》
- 一世凄凉朋友恨 出自 [宋] 晁说之 ·《引伴宣事惠诗六首过有褒称且及其叔子文之旧辄次韵爲诗 其二 》
- 凄凉历旧庐 出自 [唐] 乔知之 ·《哭故人 》
- 凄凉道山旧 出自 [宋] 王十朋 ·《哭陈阜卿 其一 》
- 感旧更凄凉 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其二 》
- 凄凉岂旧基 出自 [宋] 王莱 ·《陶隠居上馆 》
- 凄凉旧日坛 出自 [宋] 林希逸 ·《杏坛 》
- 凄凉识旧峯 出自 [唐] 司空曙 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 凄凉两都旧 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後微雨 》
- 凄凉旧载笔 出自 [宋] 张耒 ·《哲宗皇帝挽词四首 其一 》
- 凄凉旧题处 出自 [宋] 吴儆 ·《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其二 》
- 凄凉旧京女 出自 [宋] 刘克庄 ·《北来人二首 其一 》
- 凄凉识旧峯 出自 [唐] 耿湋 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 凄凉旧部曲 出自 [宋] 苏轼 ·《滕达道挽词二首 其一 》
- 凄凉余部曲 出自 [宋] 文天祥 ·《邹处置第一百二十八 》
- 凄凉六代余 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 读书堆 》
- 凄凉余谥法 出自 [宋] 徐玑 ·《记述二十韵爲赵沂公作 》
- 凄凉千载余 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 凄凉岁事余 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其一 》
- 凄凉余部曲 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》